Время замены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
будущее время - Future tense
военное время - war time
задушить во время сна - overlie
все время низкое - all-time low
закон о работе в сверхурочное время - overtime law
указанное время - time specified therein
время соединения - connect time
среднее время ремонта - mean time to repair
время в антарктиде - time in Antarctica
время обеда - Lunch time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
замены жестких дисков - swap drive
замены расходных материалов - replace supplies
замены установок - replacements of installations
для легкой замены - for easy replacement
источник замены - source a replacement
не предназначены для замены - are not intended to replace
находится в процессе замены - is in the process of replacing
этикетки замены - replacement label
путем замены слов - by replacing the words
фонд средств для замены - property reserved
Синонимы к замены: обновления, суррогаты, преемники, переключатели
До 2016 года все замены, независимо от причины, засчитывались против лимита во время матча. |
Prior to 2016, all substitutions, no matter the cause, counted against the limit during a match. |
В оборонном бюджете на 2008 год также был указан запрос на 60 вертолетов UH-60M Black Hawk в качестве частичной замены UH-1Hs, находящихся в настоящее время на вооружении. |
The 2008 defense budget also listed a request for 60 UH-60M Black Hawk helicopters as a partial replacement for the UH-1Hs currently in service. |
Созданный во время президентства Карлоса Менема для замены Boeing 707, Boeing 757 T-01 использовался для международных визитов. |
Incorporated during presidency of Carlos Menem to replace a Boeing 707, Boeing 757 T-01 was used for international visits. |
В то время МФР отметил, что у Идаи был плохо очерченный глаз, поскольку цикл замены глазных яблок все еще продолжался. |
At that time, the MFR noted that Idai had a poorly defined eye, as the eyewall replacement cycle was still underway. |
Классические малапропизмы обычно получают свой комический эффект от ошибки пользователя, в то время как яичные скорлупы-это замены, которые демонстрируют творчество, логику или невежество. |
Classical malapropisms generally derive their comic effect from the fault of the user, while eggcorns are substitutions that exhibit creativity, logic or ignorance. |
Toyota сообщает, что стоимость замены аккумуляторных батарей в настоящее время превышает стоимость подержанного автомобиля. |
Toyota reports that battery pack replacement costs are currently higher than the value of the used vehicle. |
Шулер использовал свое свободное время для выступления с Нью-Йоркской группой Among Thieves в качестве замены барабанщика уходящего Уилла Шеплера. |
Schuler used his downtime to perform with New York band Among Thieves as a replacement drummer for the departing Will Shepler. |
Увольнение за участие в законной забастовке не допускается, но нет никаких ограничений по найму замены во время забастовки. |
Dismissal for taking part in a lawful strike is not permitted but there is no restriction on hiring replacements during a strike. |
Эти системы расширяют ручные возможности хирурга и его команды в отношении необходимости замены статического удерживающего усилия во время вмешательства. |
The systems enhance the manual possibilities of the surgeon and his/her team, regarding the need of replacing static holding force during the intervention. |
Он дебютировал за клуб 26 августа 2018 года в качестве замены Фелипе Пардо во время победы над Левадиакосом со счетом 1: 0. |
He made his debut for the club on 26 August 2018 as a substitute in place of Felipe Pardo during a 1–0 victory over Levadiakos. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
В 2012 году Pulteney Weir был использован в качестве замены локации во время постпродакшена экранизации Отверженных. |
In 2012, Pulteney Weir was used as a replacement location during post production of the film adaptation of Les Misérables. |
В то время как Цезарь был первым зарегистрированным использованием этой схемы, другие шифры замены, как известно, использовались ранее. |
While Caesar's was the first recorded use of this scheme, other substitution ciphers are known to have been used earlier. |
В первоначальной смете расходов одновременное нахождение в районе действия Миссии убывающих и прибывающих наблюдателей во время замены не предусматривалось. |
No provision was made for overlap time during rotation of the military observers in the initial cost estimates. |
Во время следующих тестов P&G заметила снижение уровня холестерина в крови как побочный эффект замены олестры натуральными пищевыми жирами. |
During the following tests, P&G noticed a decline in blood cholesterol levels as a side effect of olestra replacing natural dietary fats. |
Командам было разрешено делать поздние замены в случае серьезной травмы, в любое время до 6 часов до их первой игры. |
Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 6 hours before their first game. |
У меня все время появлялся нежелательный текст или символы, появляющиеся на видимом уровне после замены. |
So possibly no one objects to the notion that citation should include specific location within a source? |
Две замены были сделаны во время Синода. |
Two replacements were made during the Synod. |
Однако некоторое время спустя 0verflow объявила, что предварительно выпущенные копии Little Promise были неисправны, и попросила клиентов отправить свои диски по почте для замены. |
Sometime afterward however, 0verflow announced that pre-released copies of Little Promise were defective, and asked customers to mail in their discs for replacements. |
Конденсаторы обычно используются в электронных устройствах для поддержания питания во время замены батарей. |
Capacitors are commonly used in electronic devices to maintain power supply while batteries are being changed. |
Была малява, в которой говорилось доставить Грэйди в прачечную во время замены белья, так я и сделал. |
Got a kite. Said bring Grady to the laundry during the linen swap, so I did. |
Войдя в матч в качестве поздней замены, он увидел, что усилие было снято с линии во время остановки. |
Entering the match as a late substitute, he saw an effort cleared off the line in stoppage time. |
В случае, если ошибка является постоянной, время простоя сервера может быть запланировано для замены неисправного блока памяти. |
In the case where the error is persistent, server downtime can be scheduled to replace the failing memory unit. |
Первоначально он был изобретен во время Второй мировой войны в качестве замены томатного кетчупа. |
It was originally invented in World War 2 as a substitute for tomato ketchup. |
В бейсболе двойной переключатель-это тип замены игрока, обычно выполняемый командой во время игры в обороне. |
In baseball, the double switch is a type of player substitution, usually performed by a team while playing defense. |
Войдя в матч в качестве поздней замены, он увидел, что усилие было снято с линии во время остановки. |
Chemical reactions between certain foods and the cutlery metal can lead to unpleasant tastes. |
Атлетико был удостоен места только в сезоне 1939-40 годов в качестве замены Реалу Овьедо, чья земля была повреждена во время войны. |
Atlético were only awarded a place during the 1939–40 season as a replacement for Real Oviedo, whose ground had been damaged during the war. |
Грудное вскармливание, доисторически, было единственным способом вскармливания младенцев, долгое время не существовало приемлемой замены человеческому молоку. |
Breastfeeding, prehistorically, was the only way infants were nourished, there was no acceptable substitute for human milk for a long time. |
Всего к 2015 году было закуплено 70 самолетов для замены около 300 российских Су-24, которые в то время проходили программу модернизации. |
A total of 70 aircraft were to be purchased by 2015 to replace some 300 Russian Su-24s, which were then undergoing a modernization program. |
Если он уйдет в отставку, то поиски замены займут время; если он останется, он и его партия будут парализованы. |
If he resigns, there’ll be a delay in electing his replacement; if he doesn’t, he and his party will be paralyzed. |
Во время прослушивания для их замены панчер также ушел; состав был завершен бывшим гитаристом Darlex и Epileptics Кевом Хантером и барабанщиком Мартином Уилсоном. |
While auditioning for their replacements, Puncher also left; the line-up was completed by former Darlex and Epileptics guitarist Kev Hunter, and drummer Martin Wilson. |
Позже доберман покинул проект, чтобы написать и направить Аннабель домой, в то время как Джейсон Фукс был привлечен в качестве его замены. |
Dauberman would later leave the project to write and direct Annabelle Comes Home, while Jason Fuchs was brought in as his replacement. |
Этот тип болта обычно используется для замены горячих закаленных заклепок во время сейсмической модернизации конструкций. |
This type of bolt is commonly used to replace hot peened rivets during the seismic retrofit of structures. |
Более поздние версии имели прямоугольный парус на одной мачте, который использовался для замены или увеличения усилий гребцов, особенно во время длительных путешествий. |
Later versions had a rectangular sail on a single mast, which was used to replace or augment the effort of the rowers, particularly during long journeys. |
Когда двигатель работает во время удара молнии по электрической сети, конденсатор запуска может быть поврежден или ослаблен скачком напряжения, что требует замены. |
When a motor is running during a lightning strike on the power grid, the run capacitor may be damaged or weakened by a voltage spike, thus requiring replacement. |
Он был использован в основном в качестве замены во время своего первого сезона, начиная всего четыре раза в 18 матчах. |
He was used mainly as a substitute during his first season, starting just four times in 18 appearances. |
Автомобили, оснащенные вспомогательным разъемом, позволяют использовать громкую связь iPhone во время движения в качестве замены Bluetooth. |
Cars equipped with an auxiliary jack allow handsfree use of the iPhone while driving as a substitute for Bluetooth. |
У меня все время появлялся нежелательный текст или символы, появляющиеся на видимом уровне после замены. |
I kept having unwanted text or characters showing up at the visible level after substitution. |
Распространенная тактика переноса времени заключается в том, чтобы делать замены в конце игры, удлиняя продолжительность остановок во время внесения изменений. |
A common timewasting tactic is to make substitututions late in the game, lengthening the duration of stoppages while the change is made. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
Summer is magic time and all my dreams came true this summer! |
|
The Liberal party is the ruling party nowadays. |
|
Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их. |
Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them. |
В наше время многие люди учат английский. |
Today many people study English. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Sweat poured from my skin, and I felt suddenly cold. |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Святейший Престол отмечает некоторую активизацию усилий, которая происходит в последнее время в решении проблемы стрелкового оружия. |
The Holy See notes another recent gain in the new momentum given to the issue of small arms. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Динитрат триэтиленгликоля, динитрат диэтиленгликоля и триметилолэтантринитрат рассматриваются в качестве замены нитроглицерина в топливах. |
Triethylene glycol dinitrate, diethylene glycol dinitrate, and trimethylolethane trinitrate are being considered as replacements for nitroglycerin in propellants. |
Каждая инопланетная раса имеет свой собственный язык, представленный в виде дословной замены, которая изначально будет бессмысленной для игрока. |
Each alien race has their own language, presented as a word-for-word substitution which initially will be nonsense to the player. |
Многие европейские и американские поклонники, такие как Вольтер и Геррли г. Крил, указывают на революционную идею замены благородства крови благородством добродетели. |
Many European and American admirers such as Voltaire and Herrlee G. Creel point to the revolutionary idea of replacing nobility of blood with nobility of virtue. |
В Тулузе он трижды выигрывал Кубок Хейнекена в 2003, 2005 и 2010 годах, начиная с финала 2003 и 2010 годов и выступая в качестве замены в 2005 году. |
Whilst at Toulouse he won the Heineken Cup three times in 2003, 2005 and 2010, starting in the 2003 and 2010 finals and featuring as a replacement in 2005. |
Хирургическое вмешательство может быть выполнено для замены или ремонта поврежденного клапана. |
Surgery can be performed to replace or repair a damaged valve. |
Низко-лактозные и безлактозные версии продуктов питания часто доступны для замены молочных продуктов для людей с непереносимостью лактозы. |
Low-lactose and lactose-free versions of foods are often available to replace dairy-based foods for those with lactose intolerance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время замены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время замены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, замены . Также, к фразе «время замены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
