Бейсболе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он благодарил Бога и свою мать, а также людей, которые помогали ему в бейсболе. |
He thanked God and his mother, as well as the people that helped him in baseball. |
Если бы Доджерс или Кингз выиграли титулы в бейсболе или хоккее, упоминались бы они в Анахайме, штат Калифорния, потому что они находятся на том же медиарынке? |
If the Dodgers or Kings won titles in baseball or hockey, would they be mentioned in Anaheim, California because they're in the same media market? |
Игрок использует эти ауты для создания пробежек, и на самом простом уровне пробеги и ауты-это единственная действительно значимая статистика в бейсболе. |
A player consumes these outs to create runs, and at the simplest level, runs and outs are the only truly meaningful stats in baseball. |
В то время хоум-раны были редкостью в бейсболе, и величественный выстрел Рут внушал трепет толпе. |
At the time, home runs were rare in baseball, and Ruth's majestic shot awed the crowd. |
Происхождение термина bullpen, используемого в бейсболе, обсуждается, и ни одна теория не имеет единодушного или даже существенного влияния. |
The origin of the term bullpen, as used in baseball, is debated, with no one theory holding unanimous, or even substantial, sway. |
Он играл в местном любительском бейсболе в Буффало, а затем объявил, что уходит из бейсбола, чтобы стать боксером. |
He played local semi-amateur baseball in Buffalo and then announced that he was leaving baseball to become a boxer. |
Сезон Кливлендских индейцев 1922 года был сезоном в американском бейсболе. |
The 1922 Cleveland Indians season was a season in American baseball. |
Саперштейн был ведущей фигурой в черном баскетболе и бейсболе в 1920-х, 1930-х, 1940-х и 1950-х годах, прежде всего до того, как эти виды спорта были расово интегрированы. |
Saperstein was a leading figure in black basketball and baseball in the 1920s, 1930s, 1940s and 1950s, primarily before those sports were racially integrated. |
После такого ты можешь говорить только о бейсболе и водопроводе? |
After that, all you can talk about is baseball and plumbing? |
Далее автор признавался, что мечтает, чтобы средний человек рассуждал об архитектуре так, как он рассуждает о бейсболе. |
He stated further that he wished to see the average man think and speak of architecture as he speaks of baseball. |
to a pitcher who's in the middle of a no-hitter. |
|
Дебют Робинсона в высшей лиге положил конец примерно шестидесятилетней сегрегации в профессиональном бейсболе, известной как бейсбольная цветовая линия. |
Robinson's major league debut brought an end to approximately sixty years of segregation in professional baseball, known as the baseball color line. |
Неудивительно, что ярость фанатов - как и в бейсболе, именно фанаты являются причиной этой вещи или, по крайней мере, ее лучшим мерилом. |
Little wonder of the fans' rage - as in baseball, it is the fans who are the reason for the thing, or at very least, are its best gauge. |
Этот парень может стать не только лучшим питчером в нашей команде, но и самым эффективным релиф-питчером во всём бейсболе. |
This guy could be not just the best pitcher in our pen but one of the most effective relief pitchers in all baseball. |
Эти цифры являются сокращенными обозначениями, полезными при подсчете очков в бейсболе, и не обязательно совпадают с номерами команд, которые носят на униформе игроков. |
These numbers are shorthand designations useful in baseball scorekeeping and are not necessarily the same as the squad numbers worn on player uniforms. |
Однажды мы были на бейсболе младшей лиги. |
And one day we were at little league. |
Стероиды также распространили спортивный мир на протяжении всего десятилетия, главным образом используемые в бейсболе Высшей лиги. |
Steroids also spread the sports world throughout the decade, mainly used in Major League Baseball. |
Если вы говорите о бейсболе, вы не можете исключить меня, потому что я весь в бейсболе ... Это правда. |
If you talk about baseball, you can't eliminate me, because I'm all over baseball ... It's the truth. |
В бейсболе позиционный игрок - это игрок, который в обороне играет как инфилдер, аутфилдер или кэтчер. |
In baseball, a position player is a player who on defense plays as an infielder, outfielder, or catcher. |
Этот парень сидел прямо за домашней базой (база, на которой стоит баттер в бейсболе) и он начал со всей мочи орать на Джона. |
(Laughter) - This guy sitting right behind home plate and he starts heckling John like there's no tomorrow. |
Бросок в крикете кардинально отличается от броска в бейсболе. |
Cricket and baseball are two completely different throwing motions. |
Он также известен как основной владелец бейсбольной команды ORIX Buffaloes в профессиональном бейсболе Nippon. |
It is also known for being the majority owner of the ORIX Buffaloes baseball team in Nippon Professional Baseball. |
Вы ни разу не вспомнили ни о бизнесе, ни о бейсболе, ни о телевидении, ни о замораживании зарплат, ни о сенатском расследовании. |
You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. |
Хотя это трагично, что в бейсболе была система апартеида,вы не можете переписать историю. |
While it's tragic that baseball had an apartheid system, you can't rewrite history. |
Помни... держи локоть поднятым, смотри на цель и просто бросай, как будто это бросок в бейсболе. |
Remember... keep your elbow up, your eye on the target, and just follow through, like you're throwing a baseball. |
Спан биты и броски левой рукой и на пике своей карьеры был известен как один из лучших нападающих leadoff в бейсболе из-за его исключительного процента на базе. |
Span bats and throws left-handed and at the height of his career was known as one of the premier leadoff hitters in baseball due to his exceptional on-base percentage. |
In 2002, Zito became one of the best pitchers in baseball. |
|
Все потому, что еда на бейсболе не считается настоящей едой. |
Because ballpark food doesn't count as real food. |
В 1933 году Клифтон провел свой лучший сезон в профессиональном бейсболе. |
In 1933, Clifton had his best season in professional baseball. |
Стадион шультис, бейсбольный стадион в Индепенденсе, где играл Мантл, был местом первой ночной игры в организованном бейсболе. |
Shulthis Stadium, the baseball stadium in Independence where Mantle played, was the site of the first night game in organized baseball. |
Ичиро закончил свой второй год в американском бейсболе с 208 хит-парад, что делает его первым игроком Mariners с двумя последовательными сезонами 200+ хитов. |
Ichiro finished his second year in American baseball with 208 total hits, making him the first Mariners player ever with two consecutive seasons of 200+ hits. |
Симан учился в средней школе Плейнвью в Плейнвью, штат Миннесота, где он был выдающимся спортсменом в футболе, баскетболе и бейсболе. |
Seeman attended Plainview High School in Plainview, Minnesota where he was a stand out athlete in football, basketball, and baseball. |
Начиная с сыновей голодающего поколения, ирландцы доминировали в бейсболе и боксе, а также играли важную роль в других видах спорта. |
Starting with the sons of the famine generation, the Irish dominated baseball and boxing, and played a major role in other sports. |
Согласно бейсбольной Америке, он мог бы играть в футбол колледжа в качестве широкого приемника, если бы не сосредоточился на бейсболе. |
According to Baseball America, he could have played college football as a wide receiver if he had not focused on baseball. |
В 1986 году он играл в студенческом летнем бейсболе в бейсбольной лиге Кейп-Кода за Ярмут-Деннис Ред Сокс. |
In 1986, he played collegiate summer baseball in the Cape Cod Baseball League for the Yarmouth-Dennis Red Sox. |
Нельсон учился в средней школе Эббота, где он был полузащитником в футбольной команде, охранником в баскетбольной команде и шорт-стопом в бейсболе. |
Nelson attended Abbott High School, where he was a halfback on the football team, guard on the basketball team, and shortstop in baseball. |
Ирландцы доминировали в профессиональном бейсболе в конце 19-го века, составляя треть или более игроков и многих ведущих звезд и менеджеров. |
The Irish dominated professional baseball in the late 19th century, making up a third or more of the players and many of the top stars and managers. |
In baseball, players can receive a split contract. |
|
He went on to coach in the minor leagues, and college baseball. |
|
There are nine fielding positions in baseball. |
|
Это категория статей по терминам, используемым в бейсболе, с подкатегориями для статистики, терминологии питчинга и полевых позиций. |
This is a category of articles on terms used in baseball, with sub-categories for statistics, pitching terminology, and field positions. |
Как старший брат Расти, я всегда учил его тому, чему научился сам - как привязывать нахлыстовую мушку, как скользить на животе в дом в бейсболе. |
Um, growing up as, uh, Rusty's big brother, I was always having to teach him things that I learned before him- how to tie a fishing fly, how to to slide belly-first into home plate... |
Его отец, мало разбиравшийся в бейсболе, начал читать книги о стратегии питчинга и даже перестал помогать сыну тренироваться. |
His father, not knowing much about baseball, began reading books about pitching strategy and even stopped working to help coach his son. |
Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29-летним опытом работы в бейсболе. |
You got a kid in there that's got a degree in economics from Yale. You got a scout here with 29 years of baseball experience. |
В бейсболе хоум-ран в парке-это игра, в которой отбивающий бьет хоум-ран, не выбивая мяч из поля игры. |
In baseball, an inside-the-park home run is a play where a batter hits a home run without hitting the ball out of the field of play. |
У тебя в бейсболе отлично получалось. |
You were an excellent backup shortstop. |
По статистике, он худший в бейсболе защитный игрок между базами. |
You know he's the worst offensive shortstop in baseball statistically? |
Это самая продолжительная победная серия в бейсболе, друзья, за последние 25 лет! |
This is the longest win streak in baseball, folks, in 25 years. |
Gene's at Cub Scouts and Bobby's got baseball. |
|
Единственная команда в бейсболе имеет лучшего пинчера на их базе. |
The only team in baseball has to pinch run their leadoff man. |
Я журналист, спортивный коментатор, много езжу и пишу о... бейсболе. |
I am a journalist, a sportswriter, who travels around, writing about... baseball. |
В бейсболе порядок отбивания или линейка отбивания - это последовательность, в которой участники преступления по очереди бьют по питчеру. |
In baseball, the batting order or batting lineup is the sequence in which the members of the offense take their turns in batting against the pitcher. |
- подающий мяч в бейсболе - pitcher in baseball
- бейсболе) мяч, посланный по земле - lawn-mower (в
- бейсболе) мяч, прошедший над головой игрока - knuckle-duster (в
- центр, место подающего (в бейсболе) - pitcher's box
