Солома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- солома сущ ж
- straw, hay, stubble, chaff(соломинка, сено, щетина, мякина)
- рисовая солома – rice straw
- thatch(соломенная крыша)
- haulm(ботва)
-
имя существительное | |||
straw | солома, соломинка, соломка, соломенная шляпа, пустяк, мелочь | ||
thatch | солома, соломенная крыша, тростник, тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев, густые волосы | ||
haulm | ботва, стебель, солома | ||
halm | стебель, ботва, солома |
солома, соломинка, соломка, пустяк, мелочь, соломенная шляпа, соломенная крыша, тростниковая крыша, крыша из пальмовых листьев, тростник, густые волосы, ботва, стебель
Солома Стебли хлебных злаков, остающиеся после обмолота.
Дополнительные материалы, такие как солома или сосновая щепа, могут быть добавлены, чтобы облегчить очистку курятника и обеспечить изоляцию в течение зимы. |
Additional material, like straw or pine chips, can be added to make cleaning the coop easier and provide insulation during the winter. |
Субстратный материал для настила пера, такой как корм или солома, также может обеспечить дополнительное обогащение в предотвращении кусания хвоста. |
A substrate material for the flooring of the pen like feed or straw can provide additional enrichment in preventing tail biting as well. |
А теперь в ней лишь солома. |
And now it's in a thatched trunk. |
Торф был более абсорбирующим, чем солома, и так как в то время было огромное количество рабочих лошадей, его продвигали в качестве замены соломы. |
Peat was more absorbent than straw, and as there were huge numbers of working horses at the time, it was promoted as a replacement for straw. |
Перед дверями была разложена солома. Все ходили на цыпочках. |
Straw was laid down outside the doors of the farmhouse, and the animals walked on tiptoe. |
Я сидел на трибуне и спрыгнул вниз — я был на три четверти пути вверх. Ты спрыгиваешь вниз, а под ним уже вся солома. |
I was sitting up in the bleachers and jumped down — I was three-quarters of the way up. You jump down and it was all straw underneath. |
Стены подвала сделаны из бутового камня, в то время как комнаты первого этажа и передние коридоры-это грязь и солома, заполненные фластерным пальто. |
The cellar walls are made with rubble stone, while the first floor rooms and front hallways are mud and straw filled with a flaster coat. |
Солома чаще всего используется в качестве подстилки в стойлах для поглощения отходов. |
Straw is more often used as a bedding in stalls to absorb wastes. |
Дом священника снаружи ничем не отличался от крестьянских изб, только солома на крыше лежала ровнее да на окнах белели занавесочки. |
The priest's house did not differ outwardly from the peasants' huts, but the thatch lay more smoothly on the roof and there were little white curtains in the windows. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
Солома снова имеет золотой цвет и при сжигании выделяет энергию, тепло и тепло. |
Straw again features the color gold and gives off energy, heat, and warmth when burned. |
Солома или номинальные покупки ипотечных кредитов являются законными, когда умысел на обман отсутствует. |
Straw or nominee purchases of mortgage loans are legal when intent to defraud is not present. |
Сделанная из позолоченного серебра, солома имеет замысловатую, похожую на виноградную лозу рукоятку, сделанную из серебра и усыпанную драгоценными камнями. |
Made from gilded silver, the straw features an intricate, vine-like grip made from silver and studded with gems. |
He's only a thing of cloth and straw. |
|
Он припадал на левую ногу, в его рыжих волосах торчала солома. |
Bits of straw stuck in his red hair, and he limped with his left leg. |
Солома-один из старейших известных строительных материалов, солома-другое слово для травы; трава-хороший изолятор и легко собирается. |
Thatch is one of the oldest of building materials known, Thatch is another word for grass; grass is a good insulator and easily harvested. |
Корма, которые относятся особенно ко всему, что выращивается в поле, такие как сено, солома, кукурузный силос или травяной силос, являются наиболее распространенным типом используемых кормов. |
Forages, which refer especially to anything grown in the field such as hay, straw, corn silage, or grass silage, are the most common type of feed used. |
Когда бутылка или чашка слишком глубоки для соломы, C47 обрезается в дюйме от верхней части соломы, чтобы солома не упала в напиток. |
When the bottle or cup is too deep for the straw a C47 is clipped an inch from the top of the straw to keep the straw from falling into the drink. |
Овсяные корма обычно используются для кормления всех видов жвачных животных, как пастбище, солома, сено или силос. |
Oat forage is commonly used to feed all kinds of ruminants, as pasture, straw, hay or silage. |
Солома и сено для животных не могли быть вылечены, поэтому не было корма для скота. |
The straw and hay for the animals could not be cured, so there was no fodder for the livestock. |
Ячменная солома в Англии помещается в сетчатые мешки и плавает в рыбных прудах или водных садах, чтобы предотвратить рост водорослей, не нанося вреда прудовым растениям и животным. |
Barley straw, in England, is placed in mesh bags and floated in fish ponds or water gardens to help prevent algal growth without harming pond plants and animals. |
Вокруг лодки качаются разбитые бочки, ящики, корзины, щепа и солома, иногда мертвой змеей проплывет жердь или бревно. |
Around the boat were broken casks, boxes, baskets, fragments of wood and straw; sometimes a rod or joist of wood floated like a dead snake on the surface. |
Одни только стряпчие собирают зерно, а другим отраслям науки остается солома. |
The advocate's trade taketh all the grain, and leaveth only straw to the other scientific professions. |
Некоторые современные художники используют различные материалы, такие как песок, цемент, солома или дерево для их текстуры. |
Some modern painters incorporate different materials such as sand, cement, straw or wood for their texture. |
В сторожке чисто. В банке - зерно, в углу -аккуратно сложена свежая солома. |
It was all tidy, the corn put in the bin, the blankets folded on the shelf, the straw neat in a corner; a new bundle of straw. |
Завязанная в муслиновый мешок, овсяная солома использовалась для смягчения воды в ванне. |
Tied in a muslin bag, oat straw was used to soften bath water. |
Палочки могут быть изготовлены практически из любого материала, такого как слоновая кость, кость, дерево, вода, бамбук, солома, тростник, камыш, тысячелистник или пластик. |
The sticks may be made of almost any material, such as ivory, bone, wood, water, bamboo, straw, reed, rush, yarrow, or plastics. |
Птичий помет также следует смешивать с углеродсодержащими материалами - предпочтительно с низким содержанием азота, такими как опилки или солома. |
Poultry manure also must be blended with carbonaceous materials - those low in nitrogen preferred, such as sawdust or straw. |
Обычными натуральными волокнами для веревки являются манильская конопля, конопля, лен, хлопок, кокосовая кора, джут, солома и сизаль. |
Common natural fibres for rope are manila hemp, hemp, linen, cotton, coir, jute, straw, and sisal. |
Бангладешские деревни состоят из домов с соломенными крышами, построенных из натуральных материалов, таких как грязь, солома, дерево и бамбук. |
Bangladeshi villages consist of thatched roofed houses made of natural materials like mud, straw, wood and bamboo. |
Allowance a penny a day; and straw twenty shillings a year. |
|
Солома, клевер такие же, как я вытащил из ее мертвых пальцев |
Straw, clover such as I prised from her dead fingers. |
Кровельные материалы варьировались, причем наиболее распространенной была солома, хотя также использовались дерн и даже деревянная черепица. |
Roofing materials varied, with thatch being the most common, though turf and even wooden shingles were also used. |
Солома и опилки-обычные постельные принадлежности. |
Straw and sawdust are common bedding materials. |
Он говорит о двух торнадо, сталкивающихся друг с другом, или о лучах света, которые ведут себя как солома на ветру. |
He talks about two tornadoes running into each other or rays of light cast about like straw in the wind. |
Солома полезна в связывании кирпича вместе и позволяет кирпичу высыхать равномерно, тем самым предотвращая растрескивание из-за неравномерной скорости усадки через кирпич. |
Straw is useful in binding the brick together and allowing the brick to dry evenly, thereby preventing cracking due to uneven shrinkage rates through the brick. |
В случае обычных домов для строительства домов на каменных фундаментах использовались деревянные каркасы, саман и солома. |
In the case of the common houses, wooden framing, adobe, and thatch were used to build homes over stone foundations. |
Его работы включают в себя такие материалы, как солома, зола, глина, свинец и шеллак. |
His works incorporate materials such as straw, ash, clay, lead, and shellac. |
This stror, sir, if I might make so bold as to remark- |
|
Pyemotes tritici-вид клеща, известного как зерно или солома чесоточного клеща чесоточного клеща. |
Pyemotes tritici is a species of mite known as the grain itch mite or straw itch mite. |
Когда кирпич в противном случае сломался бы, солома перераспределит силу по всему кирпичу, уменьшая вероятность поломки. |
When the brick would otherwise break, the straw will redistribute the force throughout the brick, decreasing the chance of breakage. |
Однако новые крышки на самом деле будут иметь больше пластика, чем старая комбинация крышка-солома, но они пригодны для вторичной переработки в отличие от старой комбинации крышка-солома одноразового использования. |
However, the new lids will actually have more plastic than the old lid-straw combination but they are recyclable unlike the old lid-single-use straw combination. |
Они загорелись мгновенно, точно сухая солома. |
It flared up more quickly than dry straw. |
И солома была свежая, а развешанные у печи сушеные травы распространяли аромат розмарина и чабреца. |
And the straw was fresh, and dried herbs hung by the hearthstones to give it the smell of thyme and rosemary. |
Опилки и солома или другие материалы, богатые углеродом, обычно также добавляются. |
Sawdust and straw or other carbon rich materials are usually added as well. |
It was the straw. It smelled of the oil paint. |
|
И повсюду Элвин натыкался на тела краснокожих, разбросанные по лесной земле, словно намокшая солома. |
And everywhere Alvin walked were the bodies of Red men cast like wet straw on the forest floor. |
Примерами биотических материалов являются древесина, солома, перегной, навоз, кора, сырая нефть, хлопок, паутинный шелк, хитин, фибрин и кость. |
Examples of biotic materials are wood, straw, humus, manure, bark, crude oil, cotton, spider silk, chitin, fibrin, and bone. |
Набивка уже лезет из швов, солома из чучела валяется по всей левой половине сцены. |
The stuffing is escaping at the seams, straw from a scarecrow lies scattered down, stage left. |
- мелко нарезанная солома - finely chopped straw
- солома на ветру - a straw in the wind
- мелкая солома - chopped straw
- солома злаков - cereal straw
- обмолоченная солома - deseeded straw
- свежая солома - green straw
- рисовая солома - rice straw
- солома или тростник - straw or reed
- гнилая солома - rotten straw
- овсяная солома - oat straw
- грязная солома - dirty straw
- маковая солома - poppy straw
- измельченная солома - chopped straw
- короткостебельная солома - tow straw
- кровельная солома - thatch
- кукурузная солома - maize stalks
- льняная солома - green flax
- озимая солома - winter straw
- пшеничная солома - wheat straw
- ржаная солома - rye straw
- солома бобовых - leguminous straw
- яровая солома - spring straw
- кормовая солома - fodder straw
- сахарный тростник солома - sugar cane straw
- сухая солома - dry straw