Вряд ли были использованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли виноват - hardly blame
вряд ли использование - hardly any use
вряд ли можно назвать - can hardly be called
вряд ли повлияет - unlikely to affect
вряд ли представляют - unlikely to pose
вряд ли совместимы - hardly compatible
вряд ли хватит - scarcely enough
Вы вряд ли можете - you can hardly
но вряд ли - but not likely
что я вряд ли мог - that i could hardly
Синонимы к вряд: навряд, сомнительно, едва, едва ли, вряд ли, навряд ли, не думаю, не думаю что, не похоже, не похоже что
мало ли - you never know
ли какой-нибудь - is there any
вряд ли может обойтись без - can hardly do without
вряд ли принял к сведению - hardly taken note of
едва ли был какой-либо - there was hardly any
есть ли решение - is there any solution
Могу ли я пойти поплавать - can i go swimming
Могу ли я получить Вас другой напиток - can i get you another drink
Сделаем ли мы это - shall we do it
наложен ли - whether imposed
Синонимы к ли: народ, мера, огонь, единица, ль, династия
Значение ли: Употр. в знач. разделительном или условно-уступительном.
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
был использован для - was used for
гладкое использование - smooth usage
для нормального использования - for a normal use
использовали лодки - used boats
использование источников - utilisation of sources
использование энергии более эффективно - use energy more efficiently
данные, которые могут быть использованы - data that can be used
использовать или поощрять - use or encourage
ни использование, ни орнамент - neither use nor ornament
Одобренный использование - favoured use
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
Ты знаетешь, что гостевой дом мы вряд ли когда-нибудь использовали? |
You know that guest house that we hardly ever use? |
Кремль договорился об использовании Тартуса в брежневскую эпоху в 1971 году, а поскольку других пунктов базирования на Средиземном море у него нет, он вряд ли с легкостью откажется от базы. |
The Kremlin negotiated access to Tartus in 1971, in the Brezhnev era, and with no other Mediterranean facility available, Russia will not give up Tartus lightly. |
Красные ссылки-Это o. k., очевидно, но они не должны использоваться для тем, которые вряд ли когда-либо будут иметь статьи. |
Mien-tzu, on the other hand, is the external social face that involves social recognition, position, authority, influence and power. |
Сайты активистов вряд ли можно использовать в качестве проверяемого контента. |
Activist sites can hardly be used as verifiable content. |
Большинство из них вряд ли будут использованы, хотя и не опечатка, а один, президент Хиллари Клинтон, пытается предсказать будущее. |
Most are unlikely to be used, although not a typo, and one, President Hillary Clinton, is trying to predict the future. |
Я уверен, что пропустил некоторые из них и включил другие, которые вряд ли когда-либо будут использованы в шаблоне цитирования. |
I'm sure I've missed some and included others that are unlikely to ever be used in a citation template. |
Думаю, политика компании вряд ли позволит использовать бранные слова. |
I think that the company might have some sort of policy... - ...against using swear words. |
Хотя различные липиды или смягчающие средства использовались для помазания на протяжении всей истории, это использование вряд ли считается косметическим в современном смысле. |
Although various lipids or emollients have been used for anointing throughout history, this use hardly counts as cosmetical in today's sense. |
Хотя истец все еще мог физически притащить своего оппонента в суд, это вряд ли было использовано. |
Although the plaintiff could still physically drag his opponent to court, this was scarcely used. |
Если они когда-нибудь существовали,- с сомнением в голосе вздохнула Дорс,- вряд ли бы их стали использовать в качестве садовников. |
If they existed, said Dors with some hesitation, it seems to me they wouldn't be used for gardening jobs. |
Конечно, смешно, хотя вряд ли революционно, использовать персонажа, который не может говорить в радиопостановке. |
It is certainly humorous, though hardly revolutionary, to use a character that is unable to speak in a radio play. |
Вряд ли кто-то из них был доступен для использования в первой битве при Булл-Ран. |
It is unlikely that any of these were available for use in the First Battle of Bull Run. |
Использование беспилотных летательных аппаратов для опыления растений, мониторинга загрязнения окружающей среды или большинства поисково-спасательных операций, вряд ли вызывают серьезную озабоченность. |
Using drones for crop dusting, pollution monitoring, or most search-and-rescue operations is unlikely to raise serious concerns. |
Подозреваю, что оно принадлежит графине Андрени, потому что в ее багаже нашлось лишь изысканное шифоновое неглиже, которое вряд ли можно использовать как халат. |
I suspect it is the property of Countess Andrenyi, since her luggage contained only a chiffon negligee so elaborate as to be rather a tea-gown than a dressing-gown. |
Из-за мягкости рыла его вряд ли можно использовать для поднятия добычи со дна, как это было предложено ранее. |
Due to the snout's softness, it is unlikely to be used for stirring up prey from the bottom as has been proposed. |
Фактические потенциалы полуклеток должны быть рассчитаны с использованием уравнения Нернста, поскольку растворенные вещества вряд ли будут находиться в своих стандартных состояниях. |
Actual half-cell potentials must be calculated by using the Nernst equation as the solutes are unlikely to be in their standard states,. |
Услуги вряд ли будут использоваться, если нет хорошей коммуникации, касающейся их. |
Services are unlikely to be used unless there is good communication concerning them. |
JSDF не использовался в действиях полиции, и в будущем ему вряд ли будут поручены какие-либо задачи по обеспечению внутренней безопасности. |
The JSDF has not been used in police actions, nor is it likely to be assigned any internal security tasks in the future. |
Использование суицидального мешка в хорошо проветриваемом помещении с использованием любого из этих газов вряд ли представляет опасность для других людей, и нет никакой пожарной опасности. |
Use of a suicide bag in a well ventilated room using either of these gases is unlikely to pose a hazard for other people, and there is no fire hazard. |
Красные ссылки-Это o. k., очевидно, но они не должны использоваться для тем, которые вряд ли когда-либо будут иметь статьи. |
Redlinks are o.k., obviously, but should not be used for for topics that are unlikely ever to have articles. |
Развитые страны, располагающие наибольшим числом Шлу, вряд ли будут использовать их для каких-либо целей. |
Developed countries, who hold the greatest number of XDRs, are unlikely to use them for any purpose. |
При этом он использовал совершенно другой язык, но и тот показался Ту Хоксу странно знакомым. |
He used an entirely different language then, but it was one that also seemed vaguely familiar to Two Hawks. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Я использовал куртку в качестве жгута, но кровь из меня так и хлестала. |
Used my jacket for a tourniquet, but the blood just kept pumping out of me. |
В том случае причиной битвы было непонимание-преграда, которую Дзирт вряд ли надеялся когда-нибудь преодолеть. |
On that occasion, the battle had been inspired by misunderstanding, a barrier that Drizzt doubted he could ever overcome. |
Вот только не надо мочиться кипятком. Я использовал это слово как прилагательное. |
Don't get your panties up in a bunch just because I used the-the M-word as an adjective, as in 'When I landed at this airport,' |
Я бы использовал трюк Феймана и дифференцировал его под знаком интеграла. |
I'd use Feynman's trick- differentiate under the integral sign. |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан. |
I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought. |
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением. |
I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings. |
Он использовал, проведенные часы рассказывая о разливе по бочкам и выпаривании... |
He used to spend hours telling me about casking, and evaporation... |
After six attempts on my life, I am hardly unprepared. |
|
Без этой сделки ты бы вряд ли смог направить эту компанию обратно в прибыльное русло. |
And without that deal, you may not have been able to steer this company back on the path toward profitability. |
Пауэлл использовал этих медуз, для экспериментов над человеческим мозгом. |
So Powell is using these jellyfish to conduct experiments on human brains. |
Взмостившись в брику, они потянулись, погоняя лошадей и напевая песню, которой слова и смысл вряд ли бы кто разобрал. |
They crowded into the kibitka, whipped up the horses, and struck up a song, the words and sense of which were hard to understand. |
Those are two words I'd never put together. |
|
Дженсен использовал кислородно-азотную смесь, потому что при глубоководных погружениях она выгоднее. |
Jensen was using nitrox because on deep dives, it's beneficial. |
Вряд ли это хороший знак. |
That's hardly ever a good thing. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Когда кому-то удаётся покорить трудную вершину преступного мира и стать королевой Токийской мафии это вряд ли хочется держать в тайне. |
But when one manages the difficult task of becoming queen of the Tokio underworld, one doesn't keep it a secret, does one? |
Ithinkthattherewasno thought process behind the dress. |
|
Навязчивая идея Вэндэлла... почему он переезжал с места на место, почему он прибыл в Нью-Йорк, почему он использовал поддельное имя, и почему у него была книга про протезирование глаз. |
Wendell's obsession... why he moved from place to place, why he came to New York, why he used a fake name and a had a book on prosthetic eyes. |
He can't be too far ahead of you, mate. |
|
Итак, Бэйли использовал свои навыки специалиста по съему, чтобы переспать с женой Рона Хила и выкрасть корпоративные секреты. |
So Bailey was using his pickup artist skills to sleep with Ron Hill's wife and steal corporate secrets. |
Ты использовал меня чтобя заработать сто долларов. |
You used me to make a hundred bucks. |
Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр. |
I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir. |
Дуэт использовал полевые записи из заброшенных домов, школ и коттеджей в центре пустыни, Калифорния, чтобы создать свои эмбиентные электронные звуковые ландшафты. |
The duo used field recordings from abandoned houses, schools, and cabins in Desert Center, California to build out their ambient electronic soundscapes. |
Он никогда не использовал их, кроме того, что демонстрировал большую степень мастерства обучения ниндзя Яманучи, чем Рон, а также когда-то управлял лезвием лотоса. |
He has never used them beyond displaying a greater degree of mastery of Yamanouchi ninja training than Ron, as well as once controlling the Lotus Blade. |
В следующем поколении американских поэтов Чарльз Олсон также использовал пример Паунда в написании своей собственной незавершенной модернистской эпопеи стихи Максима. |
In the next generation of American poets, Charles Olson also drew on Pound's example in writing his own unfinished Modernist epic, The Maximus Poems. |
У него была шутка, которую он часто использовал в комедийных клубах о том, как он вызвал серьезную аварию, в результате которой одноклассник остался в инвалидном кресле. |
He had a joke that he used frequently in comedy clubs about how he caused a serious accident that left a classmate using a wheelchair. |
Аль-Каласади был последним крупным арабским алгебраистом средневековья, который усовершенствовал алгебраическую нотацию, ранее использовавшуюся в Магрибе Ибн аль-банной. |
Al-Qalasādī was the last major medieval Arab algebraist, who improved on the algebraic notation earlier used in the Maghreb by Ibn al-Banna. |
Пакистан недавно использовал некоторые из них в своих собственных ядерных энергетических и оружейных программах. |
Pakistan has recently used some in its own nuclear power and weapons programs. |
Кроме того, он признал, что использовал налоговую амнистию 2012 года, проголосованную ПП, чтобы легализовать 10 миллионов евро, спрятанных через уругвайскую компанию. |
Additionally, he admitted using the 2012 tax amnesty voted by the PP to legalize €10 million hidden through a Uruguayan company. |
Стэнли Кубрик использовал голубой цветок в своем последнем фильме, широко закрыв глаза. |
Stanley Kubrick made use of the Blue Flower in his final film, Eyes Wide Shut. |
В период Тайсе Тории Рюдзо пришел к выводу, что народ Ямато использовал керамику Яей, а Айны-керамику Дземон. |
In the Taishō period, Torii Ryūzō concluded that the Yamato people used Yayoi pottery and Ainu used Jōmon pottery. |
Он использовал высоковольтную батарею и нереактивные электроды и сосуды, такие как золотые электродные конусы, которые удваивались как сосуды, Соединенные влажным асбестом. |
He used a high voltage battery and non-reactive electrodes and vessels such as gold electrode cones that doubled as vessels bridged by damp asbestos. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Lysurus periphragmoides морфологически различен, и его вряд ли можно спутать с каким-либо другим видом. |
Lysurus periphragmoides is morphologically distinct, and unlikely to be confused with any other species. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вряд ли были использованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вряд ли были использованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вряд, ли, были, использованы . Также, к фразе «вряд ли были использованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
