Всегда делает то же самое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда ложный - always false
всегда содержать - always contain
всегда рад - Always happy
всегда борьба - always fighting
всегда готов к - is always ready for
всегда заинтересованы в - always been interested in
всегда ищут - always looking
всегда носите перчатки - always wear gloves
всегда по желанию - always optional
всегда показывать - always showing
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
а затем делает - and then makes
делает бюджет - does the budget
делает ваш ребенок - does your child
делает даже больше смысла - makes even more sense
делает для интересного чтения - makes for interesting reading
делает довольно хорошо - doing quite good
делает его гораздо проще - makes it much more easier
делает мое сердце - makes my heart
делает процесс - makes the process
делает так много - doing so much
Синонимы к делает: работать, терший, вести себя, ставить, создавать, выполнять, готовить, учить, осуществлять
заводить кого-то - get someone going
дать кому-то язычок - give someone a tongue-lashing
заставлять кого-то мучиться - cause someone anguish
вообще-то, если задуматься - on second thought
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
заладить одно и то же - keep harping on the same thing
то и знай - continually
но в том-то и - but that's
чем-то вроде - something like
минут на то - minutes for that
Синонимы к то: так, в таком случае, ведь, мера, осмотр, что это, тая
Значение то: Употр. в начале главного предложения для подчёркивания его связи с предшествующим придаточным условным предложением.
та же книга - the same book
проводимое в том же месте мероприятие - co-located event
же умный - same smart
в тот же момент / момент - at the same instant/moment
были в том же классе - were in the same class
были частью одного и того же - were part of the same
должны быть одного и того же - must be of the same
действует так же, как - acts much like
все в то же время - everything at the same time
Как же подготовить - how did prepare
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
самое прекрасное - the most beautiful
в том же месте в то же самое - in the same place at the same
выполнять то же самое - carry out the same
дать самое лучшее обслуживание - give the best service
то же самое в - the same thing at
не может иметь то же самое - may not have the same
я прошел через то же самое - i went through the same thing
это самое лучшее время, чтобы быть - is the best time to be
самое лучшее, что мы - the best that we
то же самое с вами - same with you
Синонимы к самое: своими руками, как раз, один, сама, как нужно, очень, сам по себе, по своему усмотрению, по собственному желанию
Они берут интервью у всех на съемочной площадке, включая Марка, который всегда держит свою камеру включенной, утверждая, что он делает документальный фильм. |
They interview everyone on the set, including Mark, who always keeps his camera running, claiming that he is making a documentary. |
Разбрасывание различных точек зрения всегда делает статью более сильной и интересной для чтения. |
Thrashing out the different viewpoints always makes an article a stronger and more interesting read. |
Always, always puts the pauses in the right places. |
|
Я всегда думала, что твоя бабуля делает салат из клюквы и зефира. |
I thought your grandma always made that salad with the cranberries and the marshmallows in it. |
Она никогда не делает первый шаг в исцелении, но всегда ждет, чтобы кто-то, у кого есть жалоба или проблема, проконсультировался с ней. |
She never makes the first move in healing, but always waits for someone who has a complaint or a problem to consult her. |
Мы всегда пользуемся защитой... Но я предполагаю, что она делает в них дырки. |
We always use protection... but I'm pretty positive she pokes holes in them. |
Это то, что она всегда делает, когда я спрашиваю о своем отце - затыкает меня. |
This is what she always does whenever I ask about my dad she shuts me down. |
Четверг также высоко защищает свою семью и всегда избегает коррупции и делает все возможное, чтобы делать то, что правильно и достойно. |
Thursday is also highly protective of his family and always avoids corruption and does his best to do what is right and decent. |
Ее поощряла как артистку мать, которая, по словам Уэста, всегда считала, что все, что делает Мэй, - фантастика. |
She was encouraged as a performer by her mother, who, according to West, always thought that anything Mae did was fantastic. |
Вот почему, когда я делаю второй блок, я всегда фотографирую и направляю, поэтому вы стараетесь максимально копировать то, что делает первый блок. |
That's why, when I do second unit, I always photograph and direct, so you try and copy what the first unit does as much as possible. |
Джентльмен всегда делает вид, что верит даме, даже если он знает, что она говорит неправду. |
A gentleman always appeared to believe a lady even when he knew she was lying. |
Он всегда выходит за рамки конкретных данных, где Си этого не делает. |
It always goes beyond the concrete data where Si does not. |
Линзы не формируют идеальных изображений, и линза всегда вносит некоторую степень искажения или аберрации, что делает изображение несовершенной копией объекта. |
Lenses do not form perfect images, and a lens always introduces some degree of distortion or aberration that makes the image an imperfect replica of the object. |
He always makes new dishes and they are very tasty. |
|
Всегда, всегда делает ссылку на это. |
Always... always makes reference to it. |
Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах. |
And for the rest of your life, every time you hear classical music, you'll always be able to know if you hear those impulses. |
Мне кажется, что этот пользователь делает то же самое дерьмо, что он / она всегда делал, что является мета-помехой без вклада в encyc. |
Seems to me that this user is doing the same shit he/she's always done, which is be a meta-nuisance with no contribs to the encyc. |
Ну... всегда может быть последовательность, твоя способность - это подарок, но она также делает тебя мишенью. И я должна защитить тебя от людей, которые хотят тебя эксплуатировать. |
Well,there-there still has to be consequences, your ability is a gift, but it makes you a target, too, and I have to protect you from people who want to exploit you, |
Вот что делает человека счастливым - сидеть и мечтательно смотреть на огонь - у своего собственного камина, в своём собственном доме; это было то, о чём он всегда слышал и читал. |
That was what made a man happy - to sit looking dreamily into a fire, at his own hearth, in his own home; that's what he had always heard and read. |
Но...ну, дело в том, что она только что меня отвергла, и она делает так почти всегда при нашей встрече. |
But...well, the fact is, she's just sent me packing and she does that almost every time we see each other. |
Однако не следует думать, что споры в демократиях всегда основываются на разуме или что демократия делает людей более рациональными. |
But no one should think that debate in democracies is always based on reason, or that democracy necessarily makes people more rational. |
Всё что делает Троэльс, всегда порядок. |
Things run smoothly under Troels. |
Каждый день она ставила на стол букет из самых пышных цветов, какие только были в зимнем саду, всегда помня, что делает это для него. |
It had been a habit of hers to arrange a bouquet for the table out of the richest blooming flowers of the conservatory, and she had always felt in doing it that it was particularly for him. |
Lavon always makes the strawberries into a smiley face. |
|
И вы всегда будете знать что вы едите фруктозу так как она делает то что вы едите сладким. |
And you'll always know if you're eating fructose 'cause it's the thing that makes food sweet. |
Майкл говорил нарочито небрежным тоном, слегка наморщив нос, - он всегда так делает, когда лжет. |
So frightfully casually, you know, and his nose twitching just a tiny bit like it always does when he tells lies. |
Возможно, я не совсем уверен, что делает что-то наукой, но я всегда видел, что геральдика описывается именно так. |
Perhaps I'm not completely sure what makes something a science, but I've always seen heraldry described as such. |
'She's polite, cooperative, always does the right thing.' |
|
Bloody family always makes a bloody show of me! |
|
Форель делает норку между камней, но всегда с двумя выходами. -А браконьер руками с двух сторон... хвать её! |
The trout makes its home in the rocks, but as it's clever, it always makes two exits, but the poacher uses two hands and... |
She makes it nicely and she always looks fine. |
|
Прекрасное уравнение это скрепило нашу планету было разгадано, и он знал, что природа-мать будет делать так, как она всегда это делает... она будет развиваться, она изменит уравнение, она изменит нас. |
The perfect equation that held our planet together was unraveling, and he knew Mother Nature would do as she always does... she would evolve, she would change the equation, she would change us. |
Она всегда делает их слишком маленькими. |
She always makes them too small. |
The Prophet says one wife makes a miserable life because she gets bored. |
|
Во Франции вино всегда делает тот, кому принадлежит земля. Даже если на самом деле он лишь наблюдает за процессом в бинокль сидя в тиши своего кабинета. |
In France it's always the landowner who makes the wine, even though he does nothing more than supervise with binoculars from the comfort of his study. |
так банально, оная имею в виду, она, похоже, всегда так делает. |
... so typical, of the way she is... I mean, she always does stuff like that. |
Помнишь эту рекламу, где ребенок делает суп для своей сестренки И что когда его показывают, я всегда переживаю? |
You know that commercial where the little kid's making soup for his sister and how every time it comes on, I get all choked up? |
Когда Лили и Маршалл расстаются на длительное время, что Лили всегда делает? |
When Lily and Marshall are apart for an extended period of time, what is the one thing Lily always does? |
Уж не знаю, как он это делает но он всегда в курсе всего, что происходит. |
Well, I can't guess how he does it but he is always knowledgeable about what's going on. |
To himself, he always seems to be doing both. |
|
Всю мою жизнь ты изображал из себя нравственного, человека, который всегда все делает правильно. |
Throughout my entire life, you have portrayed yourself as the moral compass, the guy who always does the right thing. |
Проблема всегда возникает тогда, когда данное обоснование не имеет ничего общего с тем, что действительно делает предложение истинным. |
The problem always arises when the given justification has nothing to do with what really makes the proposition true. |
Кабель постоянной мощности всегда устанавливается с термостатом для управления выходной мощностью кабеля, что делает его очень надежным источником нагрева. |
Constant wattage cable is always installed with a thermostat to control the power output of the cable, making it a very reliable heating source. |
My neighbor Sheila always does my hair. |
|
Представьте, каково это - всегда иметь рядом друга, который все делает лучше, чем вы. |
Imagine the misery of always having one's particular friend at hand, to do everything so much better than oneself. |
Постоянное использование настоящего времени делает воспоминания особенно яркими, но понимание, язык и юмор не всегда присущи маленькой девочке. |
The consistent use of the present tense makes the memories extra vivid but the insights, the language and the humor are not always those of a little girl. |
Я всегда думал, что это просто означает, что Рид делает больше за неделю, чем человек, читающий заметки, делает за год. |
I always thought it simply meant that Reed did more in a week than the person reading the liner notes did in a year. |
Одолжения, которые делает Сэм, всегда предполагают много еды и выпивки. |
Well, Sam's favors tend to involve a lot of food and drink. |
Это всегда заставляет вас гадать, что делает ее нахальной и интересной. |
It always keeps you guessing, which makes her sassy and interesting. |
Она всегда так делает! |
Blowing stuff up is what she does! |
Я всегда ищу здравомыслящих людей, но везде нахожу только пьяных. |
I look everywhere for sober men and all I find are drunks. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Okay, well I've only ever played catcher. |
|
Странная причёска (или выбритая голова) делает популярного руководителя сразу узнаваемым. |
The strange hair, or shaven head, makes the popular leader instantly recognizable. |
Именно это делает Россию столь непредсказуемой — и многие воспринимают ее как реальную угрозу. |
That it is what makes Russia so unpredictable - and qualifies for many as a real threat. |
Когда ты видишь, как твой малыш делает первые шаги или заканчивает колледж, боже мой, это стоит того. |
When you see your little one take her first step or-or graduate college, oh, my God, it just makes it all worth it. |
Ray doesn't do discounts anymore. |
|
What's up with the kid from Twilight? |
|
Which makes them all the more important. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда делает то же самое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда делает то же самое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, делает, то, же, самое . Также, к фразе «всегда делает то же самое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
