Всеобщая зависть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всеобщий обзор - public review
выставлять на всеобщий выбор - propose for public vote
всеобщий мир - universal peace
всеобщий эквивалент - universal equivalent
Всеобщий национальный конгресс - general national congress
всеобщий закон - universal law
всеобщий смех - the laughter
всеобщий хохот - general laughter
всеобщий энтузиазм - general enthusiasm
всеобщий язык - universal language
Синонимы к всеобщий: универсальный, всеобщий, всеобъемлющий, всемирный, общий, генеральный, широкий, повсеместный, поголовный, полный
Значение всеобщий: Относящийся ко всем, распространяющийся на всё.
имя существительное: envy, jealousy, grudge, jaundice, spite, heartburning, heartburn
словосочетание: green-eyed monster
тайная зависть - secret envy
вызывать зависть - envy
жгучая зависть - burning envy
лёгкая зависть - light envy
на зависть - the envy
черная зависть - black envy
профессиональная зависть - professional jealousy
горькая зависть - bitter jealousy
Синонимы к зависть: завидность, ревность, завида, завидки
Значение зависть: Чувство досады, вызванное благополучием, успехом другого.
В орбитальном центре системы находится строительная лачуга, создавшая зависть. |
In the orbital center of the system is the construction shack that created the Envy. |
Г азеты ежедневно прославляли других людей, и в Каупервуде это будило досаду и зависть. |
Other men were being celebrated daily, a little to his envy. |
May the third turn hate and envy upon you. |
|
Эрншо, удивленный, следил за выражением, отражавшимся короткую минуту на моем лице: то был не ужас, то была зависть. |
He looked astonished at the expression my face assumed during a brief second: it was not horror, it was covetousness. |
Мы все знаем, что без здравого финансового плана, всеобщая экономика в опасности. |
We all know that without a sound financial plan, everyone's economy is in peril. |
Результатом станет всеобщая цивилизованность и триумф популизма. |
The result will be civility in the public square and a triumph of populism. |
Председатель бельгийской Палаты представителей Франс ван Кавелерт был обеспокоен тем, что в Валлонии может начаться всеобщая забастовка, а в Льеже-восстание. |
The president of the Belgian Chamber of Representatives, Frans Van Cauwelaert, was concerned that there would be a general strike in Wallonia and revolt in Liège. |
Then the anguish of love, jealousy, fear... |
|
Не только Афины, но и вся Греция была так влюблена в него, что, когда он проходил мимо, великий уступал ему место и наступала всеобщая тишина. |
Not Athens only, but all Greece was so in love with him that as he passed the great would give him place and there would be a general hush. |
У тебя есть множество других опасных соседей: Страсть, Зависть и другие. |
You have a lot of other hazardous neighbors: Obsession, Envy, etc. |
Он привык, что его быстрое продвижение по службе вызывает зависть. |
He was used to that jealous reaction to his rapid promotion. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров согласиться с требованиями нового трудового соглашения. |
Only a total strike can force those who exploit us to accept our demands to restore our employment contracts! |
Зависть среди моих друзей должна распространиться как саранча, пожирающая их сердца. |
The envy of my friends shall spread like locusts, Their hearts devoured. |
Парадокс капитализма заключается в том, что он преобразовывает алчность, жадность и зависть в добродетели. |
The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues. |
Мягко проведи нас сквозь зависть и жестокость |
Gently steers us from grudges and violence. |
Доктор считал ее причиной зависть, смешанную с дремучими предрассудками. |
He regarded it as a mixture of jealousy and dunderheaded prejudice. |
It's the old Adam pride, envy, gluttony, sloth. |
|
For she had never understood the greed and envy of men. |
|
После он может на досуге опять заниматься своими изысканиями, будет богатым, ученым, ни в чем себе не отказывающим и вызывающим у всех зависть и уважение. |
That done, he might return to pursue his researches at leisure, a wealthy and luxurious student, envied and respected by all. |
Меня от этого берет тоска и зависть — ведь я никогда его не видела! |
It makes me envious and miserable;—I who have never seen it! |
Но раз уж в человечестве завелись ревность, зависть, недовольство... |
'But when this envy and jealousy and discontent has once started,' she began. |
Это Жадность и Зависть - боги торговцев. |
Why, it's Avarice and Envy the gods of the merchants. |
Нет, душа моя, здесь была зависть, самый худший и злобный вид зависти: зависть к умственному превосходству. |
No, child, it was envy, the worst and most rancorous kind of envy, the envy of superiority of understanding. |
Те радости и жизненные блага, которыми наслаждались молодые девицы, ее окружавшие, вызывали у Ребекки мучительную зависть. |
The happiness □ the superior advantages of the young women round about her, gave Rebecca inexpressible pangs of envy. |
Когда требования, предъявленные союзом, были отклонены, началась всеобщая забастовка моряков. |
The union presented its ultimatum, and then called a strike. |
Только всеобщая забастовка заставит эксплуататоров... |
Only a total strike can force those who exploit us... |
Значит, так, основные причины для убийства - зависть, месть, и прибыль. |
Well, the main reasons for murder are jealousy, revenge - and profit. |
Всеобщая кровь наших страданий смешивается с водами мира, подключаясь ко всем частям земного шара. |
The universal lifeblood of our sweat intermingles with the waters of the world, carried to the four quarters of the planet. |
Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка. |
Jealousy is an ugly green-eyed monster- not unlike the Hulk- who, by the way, also has a girlfriend. |
Потому что если каждый человек вынужден сражаться в одиночку, если его преследует зависть и ревность собратьев, ему трудно оставаться христианином. |
Because every man has had to stand in an unchristian and isolated position, apart from and jealous of his brother-man: constantly afraid of his rights being trenched upon?' |
Объявлена всеобщая мобилизация. |
General mobilization has been decreed. |
Всеобщая мобилизация. Битва на немецко-польском фронте. |
GENERAL MOBILIZATION FIGHTING ON THE GERMAN-POLISH FRONT |
Всеобщая мобилизация в Эстонии с треском провалилась. |
Mobilization of the Estonian Defense Army fails. |
Разве соревнование, зависть и страх не то, что нас мотивирует? |
Isn't the competition, the jealousy and fear, isn't that what spurs us on? |
Вот и всегда так, подумала я, стоит запереть вместе нескольких женщин, как и зависть и ревность тут как тут. |
I thought to myself that it was always the same way wherever women are cooped up together, theres bound to be jealousy. |
Когда бункер замолчал, инфраструктура распалась, началась всеобщая паника, и, конечно, были многочисленные жертвы. |
Since the bunker went silent, there has been a breakdown of infrastructure, general panic, and, of course, a tremendous loss of life. |
Всеобщая душа... Довольно туманное понятие, но если кто-то пожелает увидеть её, пусть возьмёт номер нью-йоркского Знамени. |
A collective soul. It's a messy kind of concept, but if anyone wishes to visualize it concretely, let him pick up a copy of the New York Banner. |
А это может привести к тому, что зависть не даст тебе разглядеть его таланты. |
And may potentially allow envy to blind you to his talents. |
Женщина с ребенком на руках теперь представилась ему воплощением личной безопасности и вызвала щемящую зависть. |
A woman with a child in her arms become a picture of personal safety that inspired bitter envy. |
Повторяю, всеобщая тревога. |
I say again, all security units alert. |
I can understand gain, jealousy, revenge, even. |
|
Coveting creates jobs, leave it alone. |
|
Ложь, воровство, зависть - нет, нет, нет. |
Lying, stealing, coveting, no, no, no. |
Вспыхнула зависть, и операции переходили от кризиса к кризису. |
Jealousies erupted and operations stumbled from crisis to crisis. |
Эти общины были очень процветающими и вызывали зависть у своих менее привилегированных соседей . Светские попытки подражать им, такие как новая гармония, не увенчались успехом. |
These communities were very prosperous and were the envy of their less-favored neighbors . Secular efforts to imitate them such as New Harmony were unsuccessful. |
С 9 по 11 июня была проведена трехдневная всеобщая забастовка и общенациональная кампания гражданского неповиновения. |
A 3-day general strike and nationwide civil disobedience campaign were carried out from 9–11 June. |
Исследования показали, что зависть и обида могут быть мотивами для запугивания. |
Studies have shown that envy and resentment may be motives for bullying. |
Ру, однако, уже планирует свое путешествие в Нью-Армстронг, чтобы вернуть зависть и захватить Крайслера и Мэллори. |
Rue, however, is already planning her voyage to New Armstrong to reclaim the Envy and capture Crysler and Mallory. |
Зависть к превосходным качествам Моисея побудила Ченефра послать его с неквалифицированными войсками в военную экспедицию в Эфиопию, где он одержал великие победы. |
Jealousy of Moses' excellent qualities induced Chenephres to send him with unskilled troops on a military expedition to Ethiopia, where he won great victories. |
Однако к 1914 году германское вооружение и всеобщая индустриализация опередили не только Францию, но и всех ее соседей. |
By 1914, however, German armament and general industrialization had out-distanced not only France but all of its neighbors. |
Всеобщая забастовка значительно усилила поддержку социал-демократов. |
The general strike increased support for the social democrats substantially. |
Хорошо спланированная и скоординированная всеобщая забастовка до этого момента оставалась в основном ненасильственной. |
Well-planned and coordinated, the general strike to this point had remained largely nonviolent. |
Ибо зависть ослепляет сердце человека, и гнев смущает человека; и случайность делает его хеви, тогфул и Рау. |
They are also considered by some to be the most prestigious firms in the management consulting industry. |
Жадность и зависть будут мотивировать всадника этой лошади, и он держит в своих руках несбалансированные весы экономической несправедливости. |
Greed and Envy will motivate this horse's rider, and he holds in his hands the unbalanced scales of Economic Injustice. |
Кант считал, что Всеобщая история ведет к конечному миру республиканских государств в мире, но его теория не была прагматичной. |
Kant believed that universal history leads to the ultimate world of republican states at peace, but his theory was not pragmatic. |
Однако, несмотря на Лавана, Иаков в конце концов становится настолько богатым, что вызывает зависть Лавана и его сыновей. |
However, despite Laban, Jacob eventually becomes so rich as to incite the envy of Laban and Laban's sons. |
Это вызвало гнев или зависть у некоторых женщин-заключенных. |
This caused anger or envy among some female inmates. |
Одна из первых всеобщих забастовок в Соединенных Штатах, всеобщая забастовка в Сент-Луисе 1877 года, выросла из Великой железнодорожной забастовки 1877 года. |
One of the first general strikes in the United States, the 1877 St. Louis general strike grew out of the Great Railroad Strike of 1877. |
Зависть-это главный грех, который включает в себя печаль при виде чужих благ и неумеренное желание приобрести их для себя. |
Envy is a capital sin that includes sadness at the sight of another's goods and the immoderate desire to acquire them for oneself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всеобщая зависть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всеобщая зависть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всеобщая, зависть . Также, к фразе «всеобщая зависть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.