Все большее значение для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
Вспомнить все - total recall
все впустую - all for nothing
у меня все хорошо - I'm fine
во всё горло - in all throat
все болезни прилипают - all diseases stick
все свои - all their
всё, что ни делается-все к лучшему - this is a blessing in disguise
пропускающий все частоты - all-pass
сделаешь все - you will do everything
будет знать все - will know everything
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
большее значение - greater importance
большее внимание было уделено - greater attention had been paid
большее значение параметра - larger setting
большее число участников - a larger number of exhibitors
все большее расхождение - growing divergence
все большее число государств - an increasing number of states
имеет все большее влияние - has a growing influence
имеет еще большее значение - is of even higher importance
принимает большее число - receives the higher number
представляет собой нечто большее, чем - represents more than
Синонимы к большее: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
грамматическое значение - grammatical meaning
нравственное значение - moral value
важное практическое значение - practical importance
архитектурное значение - architectural significance
педварительное значение - tentative value
важное значение с точки зрения - important from the point of view
быстрое время значение - rapid time to value
введите значение по умолчанию - enter the default
имеет важное значение для установления - was essential to establish
имел значение - had value
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
метка для мяча в гольфе - tee
доска для обшивки - planking board
для взрослого человека - for an adult
сетка для ловли птиц - trammel
площадка для игры в гольф - green
кошелек для мелочи - change purse
возможность для улучшения - room for improvement
удобный для - convenient for
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Фонд для охраны окружающей среды штата Мэриленд - maryland environmental trust
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Эта область приобретает все большее значение в связи с растущей зависимостью от компьютерных систем в большинстве обществ. |
The field has growing importance due to the increasing reliance on computer systems in most societies. |
В этом контексте то, как я думаю, и то, как веду себя, имеет намного большее значение, не только на меня непосредственно, но и на весь мир, чем это было бы в классическом мире. |
In that kind of environment, what I think and the way that I behave... has a much greater impact, not only on myself, but on the rest of the world... than it would if it was a classical world. |
И по смежным причинам, за которыми следуют те, где это может иметь большее значение, то есть те институты с меньшим престижем или признанной историей. |
And for related reasons, followed by those where it may matter more i.e. those institutions with less prestige or recognised history. |
Идея взятия Иерусалима приобрела еще большее значение по мере того, как Крестовый поход был в самом разгаре. |
The idea of taking Jerusalem gained more focus as the Crusade was underway. |
В эти годы тенденция деглобализации приобретает все большее значение. |
The trend of deglobalization is turning much more significant during these years. |
В 1930-е годы, во время Великой Депрессии, аргументы против жесткой экономии приобрели еще большее значение. |
In the 1930s during the Great Depression, anti-austerity arguments gained more prominence. |
Таким образом, вооружение для Украины имеет куда большее значение, чем просто устранение тактического дисбаланса между Москвой и Киевом. |
Thus arming Ukraine possess a significance that far transcends simply redressing the tactical imbalance between Moscow and Kyiv. |
К середине XX века производство мяса птицы имело большее значение, чем производство яиц. |
By the mid-20th century, the poultry meat-producing industry was of greater importance than the egg-laying industry. |
Этот шаг дал Хаксли возможность придать большее значение лабораторной работе в преподавании биологии, идея, предложенная практикой в немецких университетах. |
The move gave Huxley the chance to give more prominence to laboratory work in biology teaching, an idea suggested by practice in German universities. |
Они традиционно делают упор на интерактивное обучение, хотя студенческие исследовательские проекты приобретают все большее значение. |
They traditionally emphasize interactive instruction, though student research projects are of growing importance. |
Предполагается, что проверяемость имеет большее значение, чем предпочтения нескольких людей. |
Verifiability is supposed to matter more than a few people's preferences. |
Зимой преобладает водная пища, в то время как наземная добыча весной приобретает все большее значение. |
In winter, aquatic foods predominate, while land-based prey increases in importance during the spring. |
Вопросы управления водопользованием, включая доступ к водным ресурсам и связанные с этим услуги, приобретают все большее значение. |
Water governance issues involving access to water resources and related services are increasing in importance. |
В последние годы такое сотрудничество селекционеров и агрономов приобретает все большее значение. |
In recent years, such collaborations among breeders and agronomists are becoming increasingly important. |
Придавая большее значение смыслу, применимости и релевантности учебным материалам, он приводит к лучшему пониманию изучаемых предметов. |
By giving more significance to the meaning, applicability and relevance to the learning materials it leads to better understanding of the subjects learnt. |
Имена Бога в иудаизме имеют еще большее значение, хотя текучесть смысла превращает всю Тору в Божественное имя. |
Names of God in Judaism have further prominence, though fluidity of meaning turns the whole Torah into a Divine name. |
Ангиостронгилиоз-инфекция, имеющая все большее значение для общественного здравоохранения, поскольку глобализация способствует географическому распространению этого заболевания. |
Angiostrongyliasis is an infection of increasing public health importance, as globalization contributes to the geographic spread of the disease. |
Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику. |
Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy. |
— С точки зрения изменений в структуре экономики, рост в неэнергетических секторах имеет большее значение для формирования более благоприятной ситуации в долгосрочной перспективе, чем повышение цен на нефть и объемов добычи». |
“For changes in the structure of the economy, growth in non-energy sectors is more important for better long-term prospects than the increase in oil prices and production.” |
Его исследования показали, что иногда человеческий фактор имеет большее значение, чем физические факторы, такие как качество освещения и физические условия на рабочем месте. |
His studies concluded that sometimes the human factors are more important than physical factors, such as quality of lighting and physical workplace conditions. |
Однако транскрипционное глушение может иметь большее значение, чем мутация, в том, что вызывает прогрессирование рака. |
However, transcriptional silencing may be of more importance than mutation in causing progression to cancer. |
В США защита наименований винодельческих топонимов приобретает все большее значение. |
In the United States name protection of wine-growing place names is becoming more important. |
В геополитическом смысле Украина имеет для России гораздо большее значение, чем для Европы или Америки: и это практический факт, а вовсе не моральное суждение. |
Geopolitically Ukraine matters far more to Moscow than to Europe or America: that’s a practical fact, not a moral judgment. |
К этому времени викинги приобретали все большее значение в качестве катализаторов социальных и политических перемен. |
By this stage, the Vikings were assuming ever increasing importance as catalysts of social and political change. |
Возникающие в результате этого так называемые остаточные анизотропные магнитные взаимодействия приобретают все большее значение в биомолекулярной ЯМР-спектроскопии. |
The resulting so-called residual anisotropic magnetic interactions are becoming increasingly important in biomolecular NMR spectroscopy. |
Why are pictures any more important than logos? |
|
Люди могут придавать большее значение одной из этих областей, но ни один отдельный фактор не будет оказывать на них единственного влияния. |
Human beings may give greater importance to one of these areas but no single factor will be the sole influence. |
Sometimes food is more valuable than gold. |
|
Таким образом, город приобретал все большее значение как центр католической церкви. |
The city thus became of increasing importance as the centre of the Catholic Church. |
С заменой каменной кладки укреплений земляными работами минометы приобрели еще большее значение. |
With the replacement of masonry fortifications with earthen works, mortars became more important. |
Эта последняя особенность приобретает все большее значение. |
This last feature is of growing importance. |
Эти факторы приобрели еще большее значение в торговых отношениях, формирующихся в условиях глобализации. |
These characteristics were to become even more important as globalization became a feature of trading patterns. |
But this article has always been difficult, so don't expect miracles. |
|
В Соединенных Штатах Синко де Майо приобрел еще большее значение, чем в Мексике. |
In the United States, Cinco de Mayo has taken on a significance beyond that in Mexico. |
Для некоторых в Индии, противостояние Китаю имеет большее значение, чем давнем врагу Пакистану. |
For some in India, countering China is taking precedence even over checking longtime rival Pakistan. |
Наблюдение двойных звезд приобрело все большее значение в течение 19 века. |
Observation of double stars gained increasing importance during the 19th century. |
Почему суждение Хаара о творчестве Риттера имеет большее значение, чем суждение Питера Парета о Питере Парете? |
Why is Haar's judgment on Ritter's work of more importance than that of Peter Paret Peter Paret? |
Другие исследователи считают, что специфика размещения жилья имеет большее значение, чем затраты на перемещение, при определении перераспределения рабочей силы. |
Other researchers find that the location-specific nature of housing is more important than moving costs in determining labor reallocation. |
Эти и подобные им формы поведения повышают внимание, уделяемое вторжению, придают ему большее значение и делают его более частым. |
These and similar behaviors, increase the attention given to the intrusion, give it more importance and make it more frequent. |
Для малых скоростей скорость и скорость пропорциональны, но для больших скоростей скорость принимает большее значение, так как скорость света бесконечна. |
For low speeds, rapidity and velocity are proportional, but for higher velocities, rapidity takes a larger value, the rapidity of light being infinite. |
Идеи имеют такое же, а может даже еще большее значение, чем собственная выгода. |
Ideas matter, as much or perhaps even more than self-interest. |
Многие родители в Тайване считают, что усилия и настойчивость имеют большее значение, чем врожденные способности, если их дети хотят получать лучшие оценки в школе. |
Many parents in Taiwan believe that effort and persistence matters more than innate ability if their children want to receive better grades in school. |
Даже рецензирование книги редакцией имеет большее значение, чем прием читателей. |
Even the book review by the editors has more significance than the readership's reception. |
Проповеди, пастырские советы, представление общины вовне-все это приобретало все большее значение. |
Sermons, pastoral counseling, representing the community to the outside, all increased in importance. |
По мере того как мобильные устройства становятся повсеместными, а приложения наводняют рынок, мобильный мониторинг приобретает все большее значение. |
With mobile devices becoming ubiquitous and applications flooding the market, mobile monitoring is growing in importance. |
Социальное регулирование приобрело все большее значение в годы, последовавшие за депрессией и Второй мировой войной, а также в 1960-е и 1970-е годы. |
Social regulation had assumed growing importance in the years following the Depression and World War II, and again in the 1960s and 1970s. |
Пещерный дом и связанные с ним хозяйственные постройки придают этому району еще большее культурное значение. |
Caves House, and its associated outbuildings, adds to the area's cultural significance. |
Типу Султан имеет большее значение в Пакистане. |
Tipu Sultan has more importance in Pakistan. |
Образование и осведомленность в области отходов и управления отходами приобретают все большее значение с глобальной точки зрения управления ресурсами. |
Education and awareness in the area of waste and waste management is increasingly important from a global perspective of resource management. |
Концепция окклюзионного давления конечностей также приобретает все большее значение по сравнению с ошибочным представлением о том, что большее прикладываемое усилие приводит к большей эффективности. |
The concept of limb occlusion pressure is also gaining prominence over the misconception that greater applied force results in greater effectiveness. |
Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем. |
International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Для обеспечения устойчивого экономического роста и, следовательно, постепенного смягчения остроты проблемы нищеты и сокращения ее масштабов очень большое значение имеют сбережения. |
Savings are essential for sustaining long-term economic growth and thereby gradually alleviating and reducing poverty. |
Я видела, как большее количество людей плыло, цепляясь за плывущую дверь. |
I've seen more people clinging to a floating door. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Хилл подчеркнул ключевое значение международного присутствия в Косово в течение имплимитационного периода и ту важную роль, которую должна сыграть ОБСЕ в этой области. |
He stressed the crucial importance of the international presence in Kosovo during the implementation period and the important role OSCE had to play in the area. |
Какое имеет значение, если он кем-то там был? |
I mean, what difference would it make if he was anything? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все большее значение для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все большее значение для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, большее, значение, для . Также, к фразе «все большее значение для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
