Вложения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвестиция, вклад, приложение, инвестирование, вставка, капиталовложение, рефинансирование, капвложение, аттачмент
Частичная система хранения сводит к минимуму капитальные вложения, поскольку чиллеры работают почти 24 часа в сутки. |
A partial storage system minimizes capital investment by running the chillers nearly 24 hours a day. |
Каждый визит, который эта представительница хорошего тона наносила своим родным, только портил дело: отец увеличивал свои вложения у Стампи и Роди. |
Every visit which this leader of ton paid to her family was more unlucky for her. Her father paid more money into Stumpy and Rowdy's. |
Лишь безумец станет настраивать Императора против вложения средств. |
Only a mad man would advise the Emperor against investing. |
По этой причине они представляют огромный интерес для инвесторов, осуществляющих долгосрочные вложения. |
For this reason they are of great importance to long-range investors. |
Мошеннические вложения могут содержать вредоносные программы или вести на заражённые вирусами веб-сайты. |
Bad attachments can contain malware or lead to virus-infected websites. |
Как правило, администраторы устанавливают ограничение на размер вложения в 10 МБ. |
While they set the limit, a common one is 10 megabytes. |
В течение всего прошлого месяца российские акции теряли в цене, однако инвесторы, возможно, захотят сделать долгосрочные вложения именно сейчас, пока цены на акции из списка индексного фонда Market Vectors Russia не начали расти. |
Russian equities have been in decline for the past month, but long termers risk takers might want to get in the lows in the Market Vectors Russia fund. |
Можно добавить правило вложения без контекста, подобное этому, сохраняя при этом большую часть непересекающейся структуры предложений. |
It is possible to add a non-context free attachment rule like this, while preserving most of the non-overlapping structure of the clauses. |
Пайрон делает существенные вложения в создание надежного и безопасного будущего для города и его граждан. |
Piron is making a substantial investment in creating a safe and secure future for the city and its citizens. |
Узнайте, как фильтрация вложений в Exchange 2016 оценивает вложения в сообщениях электронной почты и что вы можете сделать. |
Learn how attachment filtering in Exchange 2016 evaluates attachments in email messages, and what you can do. |
Государствам давно пора прекратить затраты на вооружения и делать вложения в развитие. |
It is high time nations turned from spending on armaments to investing in development. |
Мы разрушили бы перспективы вложения иностранного капитала в отсталые страны. |
We would destroy prospects of the investments of foreign capital in backward countries. |
В тот год у нас была 1 вакансия, и она была лучшей кандидаткой, но я так много вложила в тебя, что решила пожинать плода своего вложения. |
There was one opening that year, and she was the best on paper, but I had already invested so much in you that I decided to get a return on my investment. |
После первичного вложения компании постоянно возвращаются, требуя обновления для нового оборудования, и у фермеров нет выбора. |
And once you make your initial investment, the companies constantly come back with demands of upgrades for new equipment, and the grower has no choice. |
После этого XML-файл отправляется получателю в виде вложения в сообщение электронной почты. |
The XML file is then sent to a recipient as an email attachment. |
Перед пересылкой сообщения можно изменить его текст и добавить или удалить вложения. |
Before forwarding the message, you can edit the text and add or remove attachments. |
Вместо этого для обоих были созданы вложения, которые позволяли им читать сообщения, созданные на другом. |
Instead, attachments were built for both that allowed them to read messages created on the other. |
Вы можете отправлять своим друзьям фото, вложения, наклейки и файлы GIF из Чата Facebook или через Messenger.com на своем компьютере. |
You can send your friends photos, attachments, stickers and GIFs from Facebook chat or Messenger.com on your computer. |
У нас с моим партнёром большие планы на это место и я знаю, что любой, кто в нас инвестирует, удвоит свои вложения. |
My partner and me, we have big plans for this place, and I know that anyone that invests with us is gonna double their money. |
Инвесторы всегда ищут возможность для вложения своих средств в активы с положительной альфой. |
Investors are always looking for opportunities where a positive alpha is involved. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Современные почтовые системы используют стандарт MIME, что делает вложения электронной почты более утилитарными и бесшовными. |
Modern email systems use the MIME standard, making email attachments more utilitarian and seamless. |
Это стеганография, наука вложения скрытых сообщений в обыденные объекты безопасность через незаметность. |
That's steganography, the science of embedding hidden messages in plain sight, security through obscurity. |
Эта коллекция включала 19 252 электронных письма и 8034 вложения от DNC, руководящего органа Демократической партии Соединенных Штатов. |
This collection included 19,252 emails and 8,034 attachments from the DNC, the governing body of the United States' Democratic Party. |
Город не получит больше следующих поставок А ваши значительные вложения потеряны. |
The town will receive no further shipments and your sizeable deposit is forfeit. |
Твой дом только что сгорел и ты потерял все свои биржевые вложения. |
Your house just burned down and you lost all your money in the stock market. |
Вложения в недвижимость: в некоторых странах установлены различные ставки налогов на доход от продажи капитала и на доход от продажи недвижимости. |
Property investing: Some countries have different tax rates for capital gains and gains from property sales. |
Кроме того, существуют свойства поверхностей, которые зависят от вложения поверхности в Евклидово пространство. |
In addition, there are properties of surfaces which depend on an embedding of the surface into Euclidean space. |
Экономика Китая предрасположена к быстрому росту, а живой спрос на капитальные вложения поддерживает сильное краткосрочное инфляционное давление. |
China's economy is prone to rapid growth, with buoyant investment demand sustaining powerful short-term inflationary pressures. |
Но капитальные вложения в заводы требовали адекватного снабжения сахарной свеклой. |
But capital investment in factories demanded adequate supply of sugar beets. |
Козак промотал много нашего семейного богатства, влез в несколько игорных долгов, делал неразумные вложения. |
Kozak squandered much of our family's wealth incurred several large gambling debts made unwise investments. |
Похитители смотрят на заложников как на товар как хорошие биржевые брокеры защищают свои вложения до тех пор, пока не обналичат |
Kidnappers see hostages as commodities. Like a good stockbroker, they'll protect their investment until it's time to cash in. |
Nice knowing our investment paid off. |
|
Выяснилось, что путешествия и вложения обоих убитых финансировались фирмами-однодневками, которые перекачивают деньги с госсчетов. |
Turns out the two victims' travel and investment portfolios were backed by shell companies that siphon money from government accounts. |
Реляционные схемы содержат информацию о том, как фигура вложения регулярно взаимодействует друг с другом. |
In more recent years, the search for the Amber Room has continued in different locations including near Wuppertal, Germany. |
Россия уступает Китаю и США в области применения новых технологий, автоматизации и искусственного интеллекта, однако она расширяет свои вложения в эту сферу благодаря принятой в 2008 году программе по модернизации вооруженных сил. |
Russia lags behind China and the US in sophistication and use of automation and AI, but is expanding its own investments through a military modernization program begun in 2008. |
Hopefully your investment will pay off. |
|
Я считаю, что курс их акций завышен, учитывая их огромные вложения в первоначальное содержание. |
I think their stock is overvalued, given their huge investment in original content. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
But I tripled my money, and I tripled my money because I got lucky. |
|
Ты представляешь значение вложения Amour и Ю Чжином 3 миллионов? |
You know what it means that Amour and Yu Jin are investing 3 million? |
Было рекомендовано соизмерять вложения в инфраструктуру с долгосрочными целями мероприятий. |
It was recommended that investments in infrastructure should correlate with the long-term goals of the activities. |
Посмотреть, делала ли она крупные денежные вложения и если да, то когда. |
See if she made any large cash deposits and, if so, when. |
Лапушка, если мы увеличим ваши вложения ещё немного мы все окажемся в их тени. |
Honey, if we increase your endowment any more, we'll all be in the shade. |
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения... карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск, |
I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments... Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles, healthy foods... |
Он покрыл первоначальные вложения и все еще владел двадцатью тремя процентами акций. |
He'd already recovered his original investment and the twenty-three per cent of the stock he still owned was free and clear. |
Полагаю, очень важно снизить ин-фля-цию, увеличить вложения в сестёр... |
Well, I think is really important to reduce inflation and also to invest in the nurse... |
Сделай кое-какие начальные вложения, стань моей правой рукой. |
Kick in some start-up funds, become my right-hand man. |
Но знаете, я тут кое-что изучал в бюджетных ассигнованиях для Нью-Йорка и выяснилось, что Литчфилд на самом деле получили вложения в размере 2 миллионов 300 тысяч долларов, за последние пять лет. |
But, I did some digging into the budget allocation for New York and as it turns out, Litchfield actually got an increase over the last five years of $2.3 million. |
Я прочёл отчёт ОПЕК и подумал, если мы хеджируем наши текущие вложения в нефть, то... |
I read the OPEC report, and I was thinking, if we hedge our position on oil, we could really... |
Компьютерный файл можно отправить по электронной почте клиентам, коллегам и друзьям в виде вложения. |
A computer file can be emailed to customers, colleagues and friends as an attachment. |
Вложения и ссылки также больше не будут являться частью ограничения символов. |
Attachments and links would also no longer be part of the character limit. |
Поэтому безопасное вложение можно рассматривать как наиболее адаптивный стиль вложения. |
Therefore, secure attachment can be seen as the most adaptive attachment style. |
Разделение перитонеального вложения в левой доле. |
Dividing the peritoneal attachments to the left lobe. |
CryptoWall 3.0 использовал полезную нагрузку, написанную на JavaScript, как часть вложения электронной почты, которое загружает исполняемые файлы, замаскированные под изображения JPG. |
CryptoWall 3.0 used a payload written in JavaScript as part of an email attachment, which downloads executables disguised as JPG images. |
Первоначально одно сообщение, включая все вложения, не могло быть больше 25 мегабайт. |
Initially, one message, including all attachments, could not be larger than 25 megabytes. |
- вложение письма - letter attachment
- вложение капитала - capital investment
- одновременное вложение графов - simultaneous embedding of graphs
- стратегическое вложение средств в землю - strategic investment in land
- быть хорошим вложением - be a good investment
- вложение в ваших - attachment in your
- вложение денежных средств - monetary investment
- вложение средств массовой информации - media attachment
- нажмите на вложение - click on the attachment
- стандартное вложение - standard embedding
