Старосты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я оставила свою работу у деревенского старосты. |
I quit working for the village headman. |
Nagan is seen without the Headmen during a Vault outbreak. |
|
Она была одета в белую блузку и синий школьный костюм со значком старосты на воротничке. |
She was wearing a white blouse and a navy school pinafore with a prefect badge on her collar. |
И я не был бы удивлен, если вы также виновны в убийстве Старосты! |
And I wouldn't be surprised if you didn't have a hand in the killing of the Churchwarden too! |
Well, in the fifth grade, I ran for class president under one promise. |
|
В детские годы он жил в Новы-Сонче, где его отец занимал должность старосты. |
During the childhood years, he resided in Nowy Sącz where his father held the position of starosta. |
Потом отправляйтесь в деревню и пошлите жителей на работу, кроме старосты. |
Then go to the village and dismiss all the villagers to their work, except the headman. |
когда повязываешь галстук, нужно застёгивать верхнюю пуговицу, а прежде чем снять его, нужно спрашивать разрешение у наставника или старосты. |
you must do up the top button of your shirt when wearing your tie, and you must ask a teacher or a prefect if you wish to remove it. |
Его нередко выбирали товарищи в председатели сходок и в курсовые старосты, но от этой чести Рамзес неизменно уклонялся, отговариваясь недостатком времени. |
His comrades not infrequently elected him chairman of meetings and head of the class, but this honour Ramses invariably declined, excusing himself with lack of time. |
Церковные старосты пережили всплеск популярности после выхода трилогии Властелин колец в 2001 году, так как многие из персонажей курят церковные старосты. |
Churchwardens experienced a surge in popularity after the release of Lord of the Rings film trilogy in 2001, since many of the characters smoke churchwardens. |
Что ж старосты и погибель всегда в союзе действуют; вот око, способное склонить к греху богобоязненного человека. |
Age and bare bone are e'er allied in action. Here's an eye able to tempt a great man to serve God. |
Этому тупице, сыну старосты. |
The headman's stupid son. |
Стив Гербер, созданные старосты после прочтения вопроса репринт. |
Steve Gerber created the Headmen after reading the reprint issue. |
В его состав входили главным образом чиновники и чиновники низшего звена, сельские и общинные старосты, а также ряд монахов. |
It was composed of mainly low-level government functionaries and clerks, rural village and communal headmen, as well as a number of monks. |
Есть резное Дубовое двойное кресло церковного старосты 17-го века-единственное в своем роде, которое, как известно, существует. |
There is a 17th-century carved oak double churchwarden's chair – the only one of its kind known to exist. |
Напротив коровника стоит большая Хижина, в которой живет мать старосты. |
Facing the cattle byre is the great hut which is occupied by the mother of the headman. |
Полагая, что необходимо иметь какое-либо общественное положение, он избрал себе должность церковного старосты. |
Feeling that he must be something in the State, he had chosen the career of warden. |
И долго еще скитался непокорный квартирант, в поисках правды добираясь до самого всесоюзного старосты товарища Калинина. |
The defiant tenant would be adrift for years, searching for truth all the way to the office of the country's president, Comrade Kalinin himself. |
Больше мы не можем доверять тебе управлять штабом. Ты понижен до цехового старосты. |
We can't let you run the office anymore and you're stepping down as shop steward. |
Дом деревенского старосты использовался в качестве публичного места встреч, когда это было необходимо. |
The house of the village head was used as a public meeting place when one was needed. |
Бывшие Старосты достигли такого уровня популярности, о каком могут только мечтать простые смертные. |
Former Head Girls have achieved levels of notoriety that mere mortals can only dream of. |
Трубы церковного старосты обычно производят более холодный дым из-за расстояния, которое дым должен пройти от Чаши до мундштука. |
Churchwarden pipes generally produce a cooler smoke due to the distance smoke must travel from the bowl to the mouthpiece. |
Если смею подать совет, то положила бы я его в корзину, унесла бы отсюда и оставила бы у дверей церковного старосты. |
If I might be so bold to give my advice, I would have it put in a basket, and sent out and laid at the churchwarden's door. |
И я не был бы удивлен, если вы также виновны в убийстве Старосты! |
And I wouldn't be surprised if you didn't have a hand in the killing of the Churchwarden too! |
За убийство Старосты. |
For the murder of the Churchwarden. |
Потом под розгами старосты они признались, что во всей округе нет ни одного луга, которого бы они не измяли, греясь на солнце. |
Afterwards under the torture of the birch they confessed before the mayor that there wasn't a single meadow in the region they hadn't flattened out while they lay sunbathing. |
Старосты нанимают директора манежа и его цирк преступлений, а затем Мистерио, чтобы проверить Халка на совместимость. |
The Headmen hire the Ringmaster and his Circus of Crime, then later Mysterio in order to test She-Hulk for compatibility. |
Претенденты на владение огнестрельным оружием должны иметь рекомендательное письмо от деревенского старосты или старосты. |
Applicants for firearm possession must have obtain a reference letter from the village chief or headman. |
В Советском Союзе любой психиатрический больной мог быть госпитализирован по просьбе своего старосты, родственников или по указанию районного психиатра. |
In the Soviet Union, any psychiatric patient could be hospitalized by request of his headman, relatives or instructions of a district psychiatrist. |
She's as pigheaded as the Chief |
|
У старосты была дурацкая и льстивая манера каждую минуту отдавать честь, прикладывая руку к шляпе. |
The trusty had a silly, sycophantic manner of raising one hand in salute. |
При первой заре пришли сменить его дьячок и седой Явтух, который на тот раз отправлял должность церковного старосты. |
As the first light of dawn looked through the windows, there came a deacon and the grey-haired Javtuk, who acted as sacristan, in order to release him. |
- входящий в обязанности старосты - monitorial
- помощник церковного старосты - quest man
