Вспомогательное программное обеспечение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вспомогательное средство управления - subsidiary control
Вспомогательный орган по осуществлению - Subsidiary Body for Implementation
вспомогательные функции - support functions
вспомогательная авиация - auxiliary aircraft
вспомогательные и дополнительные - auxiliary and additional
вспомогательные клетки - accessory cells
вспомогательные органы для - subsidiary bodies for
вспомогательный бункер - interstice bin
вспомогательный эжектор - auxiliary ejector
с вспомогательной информацией - with supporting information
Синонимы к вспомогательное: вспомогательные средства, вспомогательных, вспомогательные, вспомогательного, ауксилярис
программа инициализации - initialize routine
программа защиты свидетелей - witness protection program
параллельная программа - parallel program
дистанционная загрузка программ - remote program load
библиотечная программа - library routine
программа государственных гарантий - state guarantee program
программа для записи дисков - burning software
вредоносных программ исследования - malware research
доставка программ - delivery of programmes
опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира - experience of population programs in four regions
является обеспечение - is the provision
заклеймили программное обеспечение - branded software
индивидуальное программное обеспечение - an individual software
инновационное программное обеспечение - innovative software
обеспечение бай-ин - securing buy-in
специально разработанное программное обеспечение - specially designed software
Проект направлен на обеспечение - project aimed at providing
через программное обеспечение - through a software
обеспечение полного осуществления - ensuring the full exercise
они обеспечат - they will provide
Синонимы к обеспечение: обеспечение, гарантия, ручательство, поручительство, снабжение, обслуживание, попечение, шефство, управление, предохранение
Значение обеспечение: То, чем обеспечивают кого-что-н. (материальные ценности, деньги и т. п.).
В настоящем разделе дается общий обзор или резюме бюджета УВКБ на 2005 год с указанием расходов в 2003 году и скорректированных потребностей на 2004 год (как по программам, так и по вспомогательным расходам). |
This section gives an overview or summary of UNHCR's budget for 2005, with an indication of 2003 expenditure and revised 2004 needs (both programmes and support). |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Поскольку CAPTCHAs предназначены для того, чтобы быть нечитаемыми машинами, обычные вспомогательные технологические инструменты, такие как программы чтения с экрана, не могут их интерпретировать. |
Because CAPTCHAs are designed to be unreadable by machines, common assistive technology tools such as screen readers cannot interpret them. |
В языке программирования, который не имеет этой функции, параллельные назначения должны быть смоделированы с помощью вспомогательной переменной. |
In a programming language which does not have this feature, the parallel assignments need to be simulated with an auxiliary variable. |
Эти программы могут быть использованы в качестве вспомогательных инструментов для профессий в этой отрасли. |
These programs can be used as assistive tools for professions in this industry. |
Кроме того, Smiths medical больше не занимается производством инсулиновых насосов и вспомогательного программного обеспечения. |
In addition, Smiths medical is no longer in the business of insulin pumps and supporting software. |
Как и в обычных ситуациях необходимо четко определить характер связи между управлением какой-либо программой и оперативной вспомогательной поддержкой, необходимой для ее выполнения. |
As in normal situations, the linkage must be clearly established between management of a programme and the operational back-up support required to carry it through. |
Кроме того, 178 должностей были учреждены по бюджету комиссионных поступлений, Целевому фонду для вспомогательной деятельности, Боннскому фонду и бюджету расходов по поддержанию программы (накладные расходы). |
In addition, 178 posts were established under fee-based income, the Trust Fund for Supplementary Activities, the Bonn Fund and the programme support costs (overheads). |
Ученый Кайл Мэсси Стивенс утверждает, что федеральное правительство играло вспомогательную роль в программах ассимиляции, подобных этим миссионерским школам. |
The scholar Kyle Massey Stephens argues that the federal government acted in a supporting role in assimilation programs like these mission schools. |
Последовательный порт требует очень мало вспомогательного программного обеспечения от хост-системы. |
A serial port requires very little supporting software from the host system. |
Надстройки Outlook - это небольшие вспомогательные программы для приложения Microsoft Outlook. |
Outlook add-ins are small helping programs for the Microsoft Outlook application. |
Как вспомогательная программная система, так и система каталогов заказов предназначены для использования всеми сотрудниками организации. |
Both the supporting software system as well as ordering catalogue system are designed to be used by all employees of an organization. |
Необходимо также более точно определять вспомогательное обслуживание программ. |
Programme support should also be more clearly defined. |
WordStar, возможно, был первым, кто предоставил это, первоначально через вспомогательную программу под названием mail merge. |
WordStar was perhaps the earliest to provide this, originally via an ancillary program called Mail merge. |
Если у вас возникли проблемы со вспомогательным программным или аппаратным обеспечением на Facebook, используйте эту форму, чтобы сообщить нам об этом. |
If you're experiencing a problem with assistive software or hardware on Facebook, use this form to let us know. |
Как сообщить о проблеме с Facebook и со вспомогательными технологиями, которые я использую (например, программами чтения с экрана, инструментами масштабирования)? |
How do I report a problem with Facebook and the assistive technology I'm using (ex: screen readers, zoom tools, alternate keyboards)? |
В эту Группу входят три вспомогательные подгруппы: группа поддержки, группа управления и группа по программе. |
The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group. |
Интерглосса была опубликована в 1943 году как всего лишь проект вспомогательной программы. |
Interglossa was published in 1943 as just a draft of an auxiliary. |
Вспомогательные жилые помещения обычно не отвечают требованиям программы Medicare. |
Assisted living facilities usually do not meet Medicare's requirements. |
Вместо того, чтобы владелец кинотеатра собрал программу по своему выбору, студии продали пакет, сосредоточенный на главном и вспомогательном элементе, мультфильме и немногом другом. |
Instead of the cinema owner assembling a program of their own choice, the studios sold a package centered on a main and supporting feature, a cartoon and little else. |
Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию. |
First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme. |
Другой интерфейс командной строки позволяет программе оболочки запускать вспомогательные программы, либо запускать документы, либо запускать программу. |
Another command-line interface allows a shell program to launch helper programs, either to launch documents or start a program. |
Региональный директор разъяснил, что расходы на поддержку программы были включены в бюджет секторальных и вспомогательных программ. |
The regional director explained that programme support costs had been integrated into the budget of the sectoral and supporting programmes. |
Программы чтения с экрана и другие вспомогательные технологии могут использовать только заголовки, имеющие разметку заголовков для навигации. |
Screen readers and other assistive technology can only use headings that have heading markup for navigation. |
Давление в трубе главного резервуара также может использоваться для подачи воздуха для вспомогательных систем, таких как пневматические дверные операторы или пневматическая подвеска. |
Main reservoir pipe pressure can also be used to supply air for auxiliary systems such as pneumatic door operators or air suspension. |
И если он не работает правильно, тогда эти компьютеры сами по себе можно применять как вспомогательные устройства для лечения. |
And if it doesn't function well, then these computers themselves can be used as assistive devices for therapies. |
Согласно решению АКК, должности секретарей его вспомогательных органов установлены на уровне Д-1. |
As decided by ACC, posts of secretary of its subsidiary bodies would be at the D-1 level. |
Котлы, горелки, запальники, датчики пламени, насосы, теплообменники, арматура, вспомогательное оборудование для электростанций и котельных. |
Boilers, burners, igniters, flame detectors, heat exchangers, accessories and fittings, auxiliary equipment for power plants and boiler houses. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
Этот канал будет представлять собой оптоволоконную линию со вспомогательными оптоволоконными сетями, обеспечивающими подключение к этой линии основных городов субрегиона. |
The Highway includes an optical fibre backbone and supplementary optical fibre networks that connect the backbone with the subregion's main cities. |
Правительство Соединенных Штатов признает обоснованное корпоративное гражданство и поддерживает его путем различных заказов и программ. |
The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
Функции по оказанию услуг связи, ранее выполнявшиеся подразделениями вспомогательного обслуживания, были переданы Службе информационно- технического обеспечения. |
Telecommunications services were transferred from Support Services and consolidated under the Information Technology Service. |
Оказание вспомогательной поддержки обеспечивалось в рамках описанного выше мероприятия по ежедневному патрулированию всей территории Либерии. |
Back-up support included in the preceding output on the conduct of daily patrols throughout Liberia. |
Вместе с самим сдаваемым в аренду имуществом арендатору передаются все вспомогательные принадлежности и соответствующая документация. |
All ancillary items and relevant documentation regarding the object shall be transferred to the lessee together with the lease object itself. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Они полагали, что на станции на постоянной основе будут базироваться вспомогательные космические корабли, в том числе орбитальные транспортные аппараты, способные выходить за пределы орбиты «шаттлов» и станции. |
They expected that auxiliary spacecraft, including piloted Orbital Transfer Vehicles (OTVs) for reaching beyond Shuttle/Station orbit, would be based permanently at the Station. |
Я служила в ВВТ - вспомогательном воздушном транспорте. |
I was in the ATA - the Air Transport Auxiliary. |
Об этом говорит самка, недавно найденная в Тасмании, у которой к основанию каждой руки прикреплен небольшой вспомогательный Усик. |
This is suggested by a female specimen recently found in Tasmania, having a small subsidiary tendril attached to the base of each arm. |
По 306, Юэ захватили Чанъань, где его Сяньбийцев вспомогательные грабили, убивали 20,000. |
By 306, Yue had conquered Chang'an, which his Xianbei auxiliaries plundered, killing 20,000. |
Под вспомогательным самоубийством понимается любое лицо, оказывающее материальную помощь другому лицу, умершему в результате самоубийства, например предоставление инструментов или оборудования. |
Assisted suicide includes anyone materially helping another person die by suicide, such as providing tools or equipment. |
Он является членом New York Gilbert & Sullivan Players и в течение последних десяти лет исполнял главные, вспомогательные и ансамблевые роли в компании. |
He is a member of the New York Gilbert & Sullivan Players and has performed principal, supporting and ensemble roles with the company for the past ten years. |
Многие вспомогательные методы лечения были предприняты для улучшения качества лечения или ускорения процесса восстановления. |
Many adjunctive therapies have been attempted to improve the quality of healing or to speed the recovery process. |
Предметно-вспомогательная инверсия является каноническим примером движения головы, напр. |
Subject-auxiliary inversion is a canonical instance of head movement, e.g. |
Поле вспомогательных данных может использоваться для хранения пользовательских данных. |
The ancillary data field can be used to store user defined data. |
Накопленные данные свидетельствуют о том, что Оланзапин, как и атипичные антипсихотики в целом, обладает мягкими и умеренными вспомогательными антидепрессантными свойствами. |
Accumulating evidence suggested that olanzapine, and atypical antipsychotics in general, possess mild to moderate adjunctive antidepressant properties. |
Этому может помочь сбалансированный отдых и физические упражнения, использование шин и брекетов или использование вспомогательных устройств. |
This may be helped by balancing rest and exercise, the use of splints and braces, or the use of assistive devices. |
Похоже, что он был удален, потому что у него не было достаточного количества вспомогательных источников. |
It seems that it was deleted, because it didn't have enough supporting sources. |
Наиболее важные вспомогательные должности занимали доверенные люди, в некоторых случаях члены семьи. |
The most important supporting positions were held by trusted people, in some cases family members. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Верхние моляры, в частности, предрасположены иметь оккультный вспомогательный канал почти у половины пациентов. |
The upper molars, in particular, are predisposed to have an occult accessory canal in nearly half of patients. |
Два других вспомогательных двигателя приводили в действие компрессоры для системы подачи сжатого воздуха, топлива и балласта. |
The other two auxiliary engines drove compressors for the compressed air fuel and ballast transfer system. |
Вспомогательная технология-это набор новых устройств, созданных для того, чтобы позволить любителям спорта с ограниченными возможностями играть. |
Assistive technology is the array of new devices created to enable sports enthusiasts who have disabilities to play. |
Каждый регион является географическим и возглавляется вспомогательным епископом, который выполняет функции епископского викария региона. |
Each region is geographical, and is headed by an auxiliary bishop who functions as the region's episcopal vicar. |
Он был выдан как первичным легионерским, так и вторичным вспомогательным войскам и в основном изготавливался из бронзы или железа. |
It was issued to both primary legionary and secondary auxilia troops and was mostly manufactured out of bronze or iron. |
В 2006 году компания Interhash-Chiang Mai предлагала вспомогательные рейсы в Таиланд, Мьянму, Лаос, Вьетнам, Камбоджу и Юго-Западный Китай. |
The 2006 Interhash—Chiang Mai, offered supporting runs in Thailand, Myanmar, Laos, Vietnam, Cambodia, and southwest China. |
Несмотря на постоянные гастроли, часто в качестве вспомогательного акта, Medicine Head не удалось разместить альбом в британском альбомном чарте. |
Despite consistent touring, often as a supporting act, Medicine Head failed to place an album on the UK Albums Chart. |
Синтез речи уже давно является жизненно важным вспомогательным технологическим инструментом, и его применение в этой области является значительным и широко распространенным. |
Speech synthesis has long been a vital assistive technology tool and its application in this area is significant and widespread. |
Инструментовка варьируется, хотя современные песни используют синтезаторные звуки и вспомогательные вокальные аранжировки. |
Instrumentation varies, although contemporary songs make use of synthesizer sounds and supporting vocal arrangements. |
Заметным вспомогательным эффектом веб-сайтов социальных сетей является возможность для участников публично оплакивать умершего человека. |
A notable ancillary effect of social-networking websites is the ability for participants to mourn publicly for a deceased individual. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вспомогательное программное обеспечение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вспомогательное программное обеспечение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вспомогательное, программное, обеспечение . Также, к фразе «вспомогательное программное обеспечение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.