Встречный план - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Встречный план - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
counter plan
Translate
встречный план -

- встречный

имя прилагательное: counter, head, meeting, foul

- план [имя существительное]

имя существительное: plan, design, outline, scheme, schema, schedule, blueprint, layout, program, syllabus


контрпредложение


Вот почему мы всегда открыты к новым контактам и установлению партнерских отношений во встречных поставках железорудного сырья и коксующихся углей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is why we always open to new contacts and partner cooperation in counter delivery of ferrous materials and coke.

Кроме того, аэропорты часто меняют взлетно-посадочную полосу, чтобы воспользоваться встречным ветром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, airports often change which runway is being used to take advantage of a headwind.

На одном листе часто помещается несколько элементов, например лист, показывающий план вместе с главным фасадом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several elements are often included on the same sheet, for example a sheet showing a plan together with the principal façade.

Компания также вкладывает средства в расширение мощностей её экспортного трубопровода, причём какой-либо чёткий план по продаже газа или источникам дохода у компании отсутствует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company is also busily spending on increasing its export pipeline capacity, without either a definite plan where to sell the gas or how to make a return.

Наш план сам по себе достигнет верхнего предела американских обязательств по Парижскому соглашению о климате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our plan by itself would meet the high end of America's commitment under the Paris Climate Agreement.

Это значит, что необходимо учитывать её тарифный план и затраты на отправку непрерывного потока данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What that means is, we have to be mindful about her data plan and how much it would cost for her to be sending out a continuous stream of data.

У Лесли есть план по повышению пенсии копов и увеличению пособий без сокращения часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leslie has a plan to raise cops' pensions and increase benefits without cutting back on hours.

Мой отец, другой лучник, Предприятие, в чем бы ни был план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My father, the other archer, the undertaking, whatever the plan is.

Конференция Сторон обстоятельно обсудила предлагаемый план действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Conference of the Parties discussed the proposed action plan extensively.

Комитет рекомендует государству-участнику вновь рассмотреть свою политику занятости и разработать стратегический план трудоустройства в целях развития занятости среди молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee recommends that the State party review its employment policies and develop a strategic employment plan to promote youth employment.

В исследованиях, посвященных развитию городов, стали рассматриваться недостатки пространственной сегрегации и выдвигаться на первый план принципы смешанного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urban research addressed the deficiencies of spatial segregation and advocated mixed development.

Даже после того как бои на востоке несколько утихли, на первый план вышли новые проблемы, с которыми украинское правительство и гражданское общество вынуждены бороться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even as the fighting ebbed, further daunting challenges, both for Ukraine’s government and for its civil society, came to the fore.

В связи с этим, я как эксперт должен был бы предложить свой волшебный план, свою умную схему разрешения проблем и урегулирования всех вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, I as a pundit am supposed to come up with my magic plan, my clever scheme for fixing things and putting the world to rights.

Это нереалистичный план: Кремль считает аннексированный Крым своим и никогда не согласится арендовать его у Украины, и тем более платить за это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This wasn't a realistic plan: The Kremlin considers annexed Crimea its own and it would never agree to rent it from Ukraine, much less pay for it.

Если резюмировать, думаю, этот план сработает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To sum up, I think it's a workable plan.

Постигшая план неудача не отрицает наличия самого плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A failed plan does not negate the plan itself.

Весь план построен на её посещении кофейни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whole plan hinges on her being at the coffee shop.

Это план проверки, который Пэй нашел в доме Цзя

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the inspection diagram Pei found in Jia's residence.

— На мой взгляд, подобный план ни у кого не может вызвать возражений, раз мистер и миссис Уэстон ничего не имеют против.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears to me a plan that nobody can object to, if Mr. and Mrs. Weston do not.

Учтя все эти обстоятельства и тщательно разработав план действий, Каупервуд под каким-то благовидным предлогом пригласил однажды Джона Дж. Мак-Кенти к себе на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mindful of this, Cowperwood, with a now splendid scheme in his mind, one day invited John J. McKenty over to his house to dinner on a social pretext.

Да, Эд любит там зависать, но мне кажется, что скоро им придётся закрыться, так что я решил разработать небольшой маркетинговый план и попытаться их спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it's Ed's favorite hangout, and I think they're gonna go out of business, so what I'm doing is looking at a little marketing campaign to see if I can't save it.

Только представьте себе, как это ранимое создание всю ночь блуждает под проливным дождём, беззащитная перед первым встречным, бродягой, да кем угодно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just imagine this vulnerable creature wandering all night long in the pouring rain, at the mercy of the first passer-by, of the first tramp, of anybody.

Это не столько карта, сколько план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not so much a map as a blueprint.

Налогоплательщиков уведомили, что разработан план по распределению одного миллиарда долларов на борьбу с биотерроризмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Announced it plans to put taxpayers, money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.

Не задвигай здоровье на задний план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't put your health on the back burner.

Пожалуйста, не отодвигай меня на второй план, пока попытаешься соблазнить другого приглянувшегося тебе парня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please don't put me on the back burner while you try and go close some other dude that you like more.

Если вы поговорите с клиентом, да, посмотрим, что можно сделать со встречным иском.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you talk to your client- yeah, I'll see what I can do about a counterclaim.

Если она задействовала план B, то она уже запустила Серафим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she went to Plan B, she could have already sent the Seraphim packing.

Какой ваш план по выяснению пароля глупого Бува?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatfor is your plan for figuring out the dumb Boov's password?

Очевидно, это наилучший план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is clearly the best plan of action.

План действий такой: стараться как можно больше ее отвлечь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, the game plan is distractions, distractions, distractions.

Да, но мы не обдумали план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but we didn't carry through with the plan.

Так в чем состоит твой план?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what's your battle plan?

Нас поразил не столько ваш план, сколько ваши маски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nobody here thinks much of your scheme, but your masks, they're impressive.

Это словно смотреть на план пиратского корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like looking at the map of a pirate ship.

Более вероятно, что они готовят новый план нападения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More likely, they're devising a new plan of attack.

У нас отличный план наступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a good plan of attack.

Когда они добрались до Гринвич, он стал расспрашивать встречных, объяснять ей, куда ехать, где сворачивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they reached Greenwich, it was he who made the inquiries, told her where to drive, at what block to turn, and said,

Хороший план, но не в нашем случае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good plan, but for one thing.

Как разворачивается мастер-план?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How's the master plan unfolding?

Я имею в виду, вы явились сюда, мне не помогаете, говорите, что мой единственный план плох, вы-вы называете себя созданием моего сознания, и все же одеты ни коим образом не вызывающе...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you come in here, you don't help me, you say the one plan I've got is bad, you claim to be a creation of my mind, and yet you are in no way dressed provocatively...

Поцарапав судно об этот мост, я придумал хитрый план, как пройти следующий

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Having made a bit of a mess of that bridge, 'I came up with a cunning plan for the next one.'

Так что... вам надо просто выбрать страховую компанию и взять её самый дешёвый план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, you just need to pick a provider, and then choose the cheapest plan.

Так у вас все-таки есть план?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you do have a game plan.

Нам нужен план действий, Моз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a game plan, Moz.

Я надеялся, что хотя бы на минуту месье Даррел поверил, что его план удался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hoped if for one moment Claud Darrell could believe that his plan had succeeded.

Канадское правительство нас попросило составить план эвакуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Canadian government has asked us to draw up an emergency evacuation plan.

Позже Спиноза вынашивает план уничтожения Хайми с помощью нового робота по имени Гроппо, хотя и этот план в конечном счете проваливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Spinoza hatches a plan to destroy Hymie using a new robot named Groppo', though this plan, too, ultimately fails.

Еще один план похищения работает успешно, и Арти и Пиявка захвачены убийственными мутантами-террористами Gene Nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another kidnapping plan works successfully and Artie and Leech are taken by the murderous mutant terrorists Gene Nation.

Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage.

Морган во время предвыборной кампании поддержал план бывшего консервативного премьер-министра Джона Мейджора по судебным искам, если парламент будет приостановлен, чтобы обеспечить Брексит без сделки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morgan during the campaign supported former Conservative Prime Minister John Major's plan for legal action if parliament were suspended to deliver No-deal Brexit.

План расширения начался с найма безработных или неполной занятости рабочей силы, чтобы помочь расчистить землю, посадить вспомогательные деревья и посадить ванильные лозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The expansion plan started with the employment of the unemployed or underemployed labour force to help clear land, plant supporting trees and plant vanilla vines.

Попытки обогнуть мыс в течение следующих двух дней не увенчались успехом, и Индевор неоднократно отбрасывало ветром, дождем и встречными приливами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attempts to round the Cape over the next two days were unsuccessful, and Endeavour was repeatedly driven back by wind, rain and contrary tides.

Поскольку птицы летят под углом к ветру во время динамического парения, они должны быть в состоянии достичь скорости полета, большей, чем этот встречный ветер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because birds fly at an angle relative to the wind during dynamic soaring, they must be able to achieve flight speeds greater than this head wind.

Водители должны уступить дорогу пешеходам и встречным транспортным средствам слева от них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drivers must yield to pedestrians and oncoming vehicles from their left.

Постоянные токи обнаруживаются, чтобы позволить судам плыть по благоприятным течениям и избегать встречных течений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persistent currents are detected to allow ships to ride favorable currents and avoid opposing currents.

Претензии и встречные иски летят густо и быстро, бессвязно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Claims and counterclaims fly thick and fast, incoherently.

Нет смысла приводить встречные примеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no point citing counter-counter-examples.

Если вы хотите создать встречный источник, указывающий альтернативную информацию, то он может быть представлен с альтернативным сторонним источником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you wish to produce a counter source stating alternate information, then one can be presented with the alternate third party source.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречный план». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречный план» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречный, план . Также, к фразе «встречный план» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information