Втора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
голос, вторая скрипка, второй голос, второглас
Поскольку я не получил никаких возражений, то сейчас будет составлена вторая из двух карт. |
Since I have received no objections, the second of the two maps will now be put in place. |
Нет, это была моя вторая двоюродная сестра и мы дошли до третьей стадии. |
No, that was my second cousin and it was third base. |
Первая часть собрала 25 093 380 гонконгских долларов, а вторая-20 872 117 гонконгских долларов. |
The first part grossed HK$25,093,380 and the second HK$20,872,117 in Hong Kong. |
А то, что Вы рассказали, вторая лучшая история, котрую я так и не напечатаю. |
And you just told me so I won't run the second best story I ever got. |
Вторая часть была открыта возлиянием, чаще всего в честь Диониса, а затем беседой или настольными играми, такими как коттабос. |
The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos. |
Вторая серия была создана в 1995 году – через 10 лет после окончания первой серии-и была представлена Таэ Умино. |
Series two was created in 1995 – 10 years after the end of the first series – and was presented by Tae Umino. |
И сейчас, вторая половина победила... и, возможно, навсегда. |
And now the other half has taken over, probably for all time. |
После войны вторая часть великой жизни была снята, но затем отложена в долгий ящик. |
After the war the Part Two of A Great Life was shot, only to be shelved. |
Вторая версия отличается от первой! |
Second verse different than the first! |
It's my second favorite thing I've ever found in there. |
|
объявлено, что фильм выйдет в двух частях, причем первая часть состоится 17 ноября 2017 года, а вторая часть анонсирована, но дата выхода не подтверждена. |
announced the film would be released in two parts, with Part One on November 17, 2017, and Part Two is announced but release date not confirmed. |
Первоначально вторая из мини-дуг, Amnesty позже была объявлена полнометражной дугой второго сезона 29 марта 2018 года. |
Initially the second of the mini-arcs, Amnesty was later announced as season two's full length arc on March 29, 2018. |
The second imperative for putting people first is to go all in. |
|
Вторая система, разработанная компанией Dexcom, была утверждена в 2006 году. |
A second system, developed by Dexcom, was approved in 2006. |
The second session will be the same, but for race two. |
|
Уложенная вторая фольга получила свою собственную клемму, дополнительную к анодной клемме, и контейнер больше не имел электрической функции. |
The stacked second foil got its own terminal additional to the anode terminal and the container no longer had an electrical function. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Вторая позиция экипажа была приспособлена путем замены значительно меньшего основного топливного бака. |
Jane encounters a British schoolmistress in town who drives her part-way to meet the gendarme and report Cathy's disappearance. |
Была создана вторая Земля, и Логархия образовалась как ответ на эту трагедию. |
A second Earth has been created, and the Logarchy was formed as a response to the tragedy. |
Вторая посылка этого исследования сводится к тому, что рост не влияет на распределение доходов. |
The other assumption of the study was that income distribution was unaffected by growth. |
The second line counts as a false premise. |
|
Вторая расширенная пьеса, озаглавленная с конца, также была записана под сценическим псевдонимом Дель Рей в то время, May Jailer. |
A second extended play, titled From the End, was also recorded under Del Rey's stage name at the time, May Jailer. |
KateModern была вторая интерактивная онлайн-серии, разработанной студиями LG15. |
KateModern was the second interactive online series developed by LG15 Studios. |
За этим последовала вторая партия из 45 единиц, общая потребность в которой составляла до 85-110 единиц. |
This was followed by a second batch of 45 units with the total requirement being for up to 85–110 units. |
The second recording however was judged too fast. |
|
Вторая Мировая война нарушила бесперебойную работу школы. |
The Second World War upset the smooth working of the School. |
Вторая аккреция в секторе произошла в 1920-х годах, и это было в значительной степени связано с производством австралийской модели, отражательной мусоросжигательной установки. |
A second accretion in the sector had place in the 1920s and it was largely due to the production of an Australian model, the Reverberatory Refuse Incinerator. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Вторая, видимо добросовестная попытка сохранить стол, все испортила. Пожалуйста, {{пинг}} мне нужно обсудить. |
The second, apparently a good faith attempt to maintain the table, screwed it up. Please {{Ping}} me to discuss. |
Однако обстоятельства изменились, и вторая операция была отменена. |
However circumstances changed and the second operation was cancelled. |
Вторая, невинная жертва, открытая в 2005 году, представляет собой бронзовую статую Файеда, танцующего с Дианой на пляже под крыльями Альбатроса. |
The second, Innocent Victims, unveiled in 2005, is a bronze statue of Fayed dancing with Diana on a beach beneath the wings of an albatross. |
Это немного упрощение, чтобы сказать, что Вторая мировая война была вызвана вторжением в Польшу. |
It's a bit of an over simplification to say that WWII was caused by the invasion of Poland. |
Вторая книга Томаса О The Come Up вышла в феврале 2019 года. |
Thomas' second book On the Come Up was released in February 2019. |
Проблема в том, что первая формулируется достаточно ясно, в то время как вторая, оперируя серыми областями, несколько более двусмысленна. |
The problem is, the first is quite plainly stated whereas the second, by operating with gray areas, is a bit more ambiguous. |
В этом случае вторая ничья состоялась бы уже после плей-офф 1 апреля 2020 года. |
In that case, a second draw would have taken place after the play-offs on 1 April 2020. |
Их первая дочь умерла в течение нескольких часов после рождения, а вторая дочь - в возрасте 11 лет, в результате чего миссис Дж. |
Their first daughter died within hours of birth and a second daughter at age 11, as a result of which Mrs. |
It's the second half and it's very connected to the first one. |
|
Чатан Яра преподается как вторая Сай ката в системе Иссин Рю, исходя из наставлений Симабуку с Синкен Тайрой. |
Chatan Yara is taught as the second Sai kata in the Isshin Ryu system, coming from Shimabuku's instruction with Shinken Taira. |
Вторая половина полета проходит более, чем над 3000 миль земли, над десятком стран... |
The back half of the trip passes over 3,000 miles of land, a dozen countries ... |
Это была вторая по популярности книга 2018 года. Amazon.com-да. |
It was the second-most popular book of 2018 on Amazon.com. |
Вторая серия швейцарских банкнот была выпущена между 1911 и 1914 годами. |
The second series of Swiss banknotes was issued between 1911 and 1914. |
Это имя использует испанские обычаи именования; первая или отцовская фамилия-Даоиз, а вторая или материнская фамилия-Торрес. |
This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Daoíz and the second or maternal family name is Torres. |
1940-е годы и Вторая Мировая война привели к росту спроса на женские навыки и таланты, что привело к временной терпимости к женской независимости и женской гомосексуальности. |
The 1940s and World War II brought a greater demand for women's skills and talent, which led to a temporary tolerance of female independence and female homosexuality. |
Одна версия расчета себестоимости содержит изначально определенные стандартные затраты для периода замораживания, а вторая версия расчета себестоимости содержит инкрементные обновления. |
One costing version contains the originally defined standard costs for the frozen period, and the second costing version contains the incremental updates. |
По словам Эбелинга, вторая конференция была запланирована только с руководством NASA и Thiokol, исключая инженеров. |
According to Ebeling, a second conference call was scheduled with only NASA & Thiokol management, excluding the engineers. |
Вторая балка, рапана, была установлена на корме софоры на Кванте-1. |
A second girder, Rapana, was mounted aft of Sofora on Kvant-1. |
Учитывая прогнозы Международного валютного фонда, согласно которым, ВВП страны в этом году будет или стагнировать, или сокращаться, экономике Ирана вполне может грозить вторая волна рецессии (рецессия типа W). |
With the International Monetary Fund predicting that GDP will either stagnate or contract this year, Iran’s economy might well be set for a double-dip recession. |
Вторая просьба включала в себя предложение о том, что один человек с установленным порядком затыкания рта может представлять весь пресс-корпус, одновременно присоединяясь к проходу. |
The second request had included the suggestion that one person, with a gagging order in place, could represent the entire press corps, while joining the walk-through. |
Вторая часть, состоящая из галерного флота, прибудет 3 июля. |
The second part, comprising the galley fleet, would arrive on 3 July. |
Вторая - как защитить катапульту от атаки из космоса. |
Another was how to protect catapult from space attack. |
А ВТОРАЯ ПРИНЦЕССА АРАБЕЛЛА, БЫЛА САМА УЛЫБКА И СМЕХ ПОДДАННЫЕ БЫЛИ ГОТОВЫ ЗА НЕЕ В ОГОНЬ И ВОДУ |
The other princess, Arabela, was very cheerful and all the citizens were ready to go through fire and water for her. |
Вторая интерпретация применима к случаю конечного обучающего множества и рассматривает алгоритм SGD как пример метода инкрементного градиентного спуска. |
The second interpretation applies to the case of a finite training set and considers the SGD algorithm as an instance of incremental gradient descent method. |
Вторая половина Bionic исследует более балладную постановку. |
The second half of Bionic explores a more balladic production. |
Первая группа утверждала, что обнаружила способ лечения возбуждения у любого человека, а вторая группа утверждала, что обнаружила способ лечения психотических заболеваний. |
The former claimed to have discovered a treatment for agitation in anyone, and the latter team claimed to have discovered a treatment for psychotic illness. |
Вторая половина XX века также стала свидетелем распространения специализированных энциклопедий, в которых были собраны темы в конкретных областях. |
The second half of the 20th century also saw the proliferation of specialized encyclopedias that compiled topics in specific fields. |
Есть уже две статьи, которые охватывают тему этого неправильного названия статьи, первая статья-моджахеды, вторая статья-7-я мусульманская бригада. |
There are already two articles which cover the subject of this wrong title article, the first article is Mujahideen, the second article is 7th Muslim Brigade. |
Вторая серия была опубликована начиная с 1963 года, с перезапуском нумерации томов на 1, и журнал получил свое нынешнее название в 1969 году. |
A second series was published starting in 1963, with volume numbering restarting at 1, and the journal obtained its current name in 1969. |
Его босс узнает об этом точно так же, как вторая жертва, нам Санг-Хун, была найдена насмерть укушенной большой собакой или волком. |
His boss finds out, just as a second victim, Nam Sang-hun, is found bitten to death by a large dog or wolf. |
- втора век - second century
- втора гильдии - second guild
- втора глаз - The second eye
- втора мировой - second world
- втора снимок - second shot
- втора степени - second degree