Выданная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, бедная, эксплуатируемая иммигрантка, не по собственной воле выданная замуж за доктора-тирана, который по уши увяз в коррупции, и подсадил свою жену на таблетки. |
Okay, a poor, abused immigrant is forced to marry a tyrannical doctor up to his eyeballs in corruption, and keeping his wife strung out on pills. |
Была высказана озабоченность по поводу того, действительна ли королевская Хартия, выданная губернатором от имени короля, без королевского одобрения. |
There was concern as to whether a royal charter given by a governor in the King's name was valid without royal approval. |
Патентная заявка, написанная братьями Ньепс в 1807 году и выданная Наполеоном Бонапартом 20 июля 1807 года. |
The patent application written by the Niépce brothers in 1807 and granted by Napoleon Bonaparte on 20 July 1807. |
Заявление о том, что это была всего лишь лицензия, выданная по воле истцов, не подлежит рассмотрению. |
The plea that this was a mere licence retractable at the plaintiffs' will does not bear examination. |
Если бы команда, выданная на цикле 2, была прерыванием пакета или предварительной зарядкой активного банка, то никакой выход не был бы сгенерирован во время цикла 5. |
If the command issued on cycle 2 were burst terminate, or a precharge of the active bank, then no output would be generated during cycle 5. |
Лицензия, выданная одному Лицензиату, не может быть передана другим юридическим и физическим лицам. |
A licence issued to one licensee may not be transferred to other entities or persons. |
Шенгенская виза, даже выданная Францией, не действительна для этих территорий. |
A Schengen visa, even one issued by France, is not valid for these territories. |
Наша независимость это привилегия, выданная Центральным Командованием, и может быть отозвана. |
Our autonomy is a privilege granted by the Central Command and is revocable at any time. |
Это была первая лицензия, выданная в Соединенных Штатах на самоуправляемый автомобиль. |
This was the first license issued in the United States for a self-driven car. |
Обесчещенная леди королевы Марии, выданная замуж за бастарда мертвого короля с выдуманный титулом, который заставляет всех смеяться. |
Queen Mary's disgraced lady, wed to the bastard with a title designed to make everyone laugh. |
У меня своя машина...выданная правительством. |
I got my own car... government issued. |
Вновь выданная и отправленная заказным письмом лейтенанту Кейту два дня назад. |
Newly issued and sent by registered mail to Lieutenant Keith two days ago. |
Королевская Хартия, выданная королевой Елизаветой I в 1590 году, подтвердила статус города. |
A Royal charter granted by Queen Elizabeth I in 1590 confirmed city status. |
Уоллес был отстранен на семь игр; это была самая длинная дисквалификация, выданная лигой за инцидент, не связанный с насилием или наркотиками. |
Wallace was suspended for seven games; this was the longest suspension issued by the league for an incident not involving violence or drugs. |
- выданная гарантия - guarantee issued
- выданная борту - issued by the board
- выданная в конце - issued by the end
- выданная вами - issued by you
- выданная головы - issued by the head
- выданная депозитария - issued by depositary
- выданная директором - issued by the director of
- выданная европейского сообщества - issued by the european community
- выданная комиссией - issued by the commission
- выданная комитетом - issued by the committee
- выданная компании - issued by the company
- выданная корпораций - issued by corporations
- выданная крышка - issued to cover
- выданная международной организацией по стандартизации - issued by the international organization for standardization
- выданная муниципалитетом - issued by the municipality
- выданная не позднее, чем - issued not later than
- выданная отделом - issued by the department
- выданная полицией - issued by the police
- выданная поставщиком - issued by the supplier
- выданная судом - issued by the court
- выданная судьей - issued by a judge
- выданная тем же - issued by the same
- выданная третьей стороной - issued by third party
- выданная уполномоченным - issued by authorized
- выданная фонда - issued by the fund
- выданная часть - disbursed part
- выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок - extract from the land registry office
- комиссия выданная - commission issued by
- лицензия, выданная лишь на владение - possession-only license
- планируют выданная - plan issued by
