Выданная головы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выданная банком - issued by the bank
выданная в конце - issued by the end
выданная головы - issued by the head
выданная европейского сообщества - issued by the european community
выданная комитетом - issued by the committee
выданная корпораций - issued by corporations
выданная судьей - issued by a judge
выданная фонда - issued by the fund
выданная часть - disbursed part
выписка, выданная отделом регистрации земельных сделок - extract from the land registry office
Синонимы к выданная: говорить, делать, давать, определять, отдавать
не выходить (или не идти) из головы - not to go (or not go) out of your head
алмаз головы кратер - diamond head crater
замер головы - gauging head
защита головы - head prostration
группы головы - groups head
жир головы - fat-head
жирной кожи головы - oily scalp
Конго и головы - the congo and head
лечение кожи головы - scalp treatment
руки на верхней части головы - hands on top of your head
Синонимы к головы: руда
Как вы видите, след крови указывает на траекторию головы жертвы, после отделения. |
As you can see, the trail of blood indicates the trajectory the victim's head took after being severed. |
Ты постоянно ввязываешься в эти ситуации, когда ты бросаешься туда со своим сердцем, а потом тебе приходится выскакивать оттуда при помощи головы. |
You're constantly getting into these situations where you jump in with your heart, and then jump out with your head. |
Они разбудили дракона, они навлекли конец света на наши головы. |
They've woken the dragon, they've brought the apocalypse upon our heads. |
Он продвинулся в положение прямо над ней, опустился, стал вращаться вокруг ее головы. |
It moved to a position above her, descended, spun about her head. |
Она выпрямилась во весь рост и глядела прямо перед собой поверх головы Кадсуане. |
She drew herself up to her full height and looked straight ahead, over Cadsuane's head rather than at her. |
Зато теперь все любуются парадным входом и склоняют головы перед легендарной историей Дома Батиата. |
All will marvel upon privileged entry and be humbled by the storied history of the House of Batiatus. |
Ее пепельные волосы, заплетенные в косы, короной лежали вокруг головы. |
Her hair, braided and wrapped around her head, made an ash-blond crown. |
Этот дом с растворенными решетчатыми окошками, из которых по-птичьему высовывались разноцветные головы, походил на большую клетку, наполненную щеглами. |
The house, with its open windows and brightly-coloured heads poking out, was just like a large cage of goldfinches. |
Миноритарные акционеры и журналисты мечтают заполучить наши головы. |
Minority shareholders and journalists dream to get our head. |
Разве? - перебил он угрюмо, и мрачное настроение, казалось, окутало его с головы до ног, как тень проходящего облака. |
Did I? he interrupted in a strange access of gloom that seemed to envelop him from head to foot like the shadow of a passing cloud. |
Вот как выглядели бельки до того, как взорвались их головы. |
This is what a baby seal looks like before its head is exploded. |
Стекла с головы его мокрая земля, потекла по усам и по щекам и все лицо замазала ему грязью. |
The wet earth trickled down from his head on to his moustache and cheeks and smeared his whole face. |
Обширное выходное ранение в затылочной части головы. |
Large exit wound at the occipital bone. |
Я думаю, что все мы должны склонить свои головы и дать благодарственную молитву для нашего избавления. |
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance. |
Слеты чирлидеров, внеклассные занятия, мытье головы. |
Pep rallies, extracurricular activities... washing your hair... |
Джеймс под наркозом и накрыт простыней, часть его головы выбрита и покрыта антисептиком, чтобы не занести инфекцию, во время операции. |
James has been anaesthetised and draped and part of his head has been shaved and painted with antiseptic so that we don't infect him. |
Все летало и носилось, ища повсюду философа. У Хомы вышел из головы последний остаток хмеля. |
All these creatures flew and crept about, seeking for the philosopher, from whose brain the last fumes of intoxication had vanished. |
Чтобы получить доступ к мозгу, им давали местное обезболивающее средство, блокирующее чувствительность определенных зон головы, так что они были в сознании, и Бен мог с ними говорить. |
They were given a local anesthetic to numb the area of the skull and scalp... to access their brains, and they were awake, and Ben would talk to these people. |
Пуля, которую Меган достала из его головы, была слишком повреждена, чтобы запустить ее через ИБИС (интегрированную баллистическую идентификационную систему) |
The projectile Megan recovered from his head was too damaged to run through I.B.I.S. |
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Милей для вашей головы седой Подушка мягкая, чем дёрн французский. |
A good soft pillow for that good white head were better than a churlish turf of France. |
Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы. |
Other worlds, carnivorous skulls, talking heads. |
Не могла же она, как актер, чернящийся с ног до головы, чтобы играть Отелло, покрыть всю себя искусственным загаром. |
She could not very well, like the actor who painted himself black all over to play Othello, tan her whole body. |
Выскакивающая из вашей головы... |
Popping out the side of your head... |
The captain nodded at one of several places. |
|
Она заплатила за фиакр и прошла к себе, кивком головы дав понять г-же Нуррисон, что разговаривать ей недосуг. |
She paid the driver, and went up to her room, nodding to Madame Nourrisson in a way to make her understand that she had not time to say two words to her. |
Я научу тебя, как поднять горы и обрушить их на головы врагов. |
I can teach you to raise up mountains... .. crush your enemies beneath them. |
Потом он спустился, подошел, она перестала биться, он повел ее на улицу, и все головы поворачивались вслед за ними, пока старший священник не приказал органисту играть. |
Then he came down and approached and she stopped fighting then and he led her out, with the heads turning as they passed, until the superintendent told the organist to play. |
В последнее время кто-нибудь просил сделать чучело из головы лося? |
Anyone come in, recently, to have a head mounted? |
Поглядите на нее: чепчик набок съехал - вот-вот с головы свалится; волосы спутались. |
Look at her here, with her poor cap half off her head and her poor hair all in a muddle. |
Он должен просто уйти, выбросить меня из головы и просто... Ну, это не так просто сделать. |
He should just go, put me out of his mind and just... well, that's not so easy to do. |
It's basically like wearing an upside-down umbrella. |
|
I am split in two... split from top to bottom. |
|
Послушай, Буллок хочет, чтобы я начал рубить головы, но мы друзья, так что давай просто посидим тут десять минуток и поболтаем. |
Look, Bullock wants me to crack heads, but we're friends, so let's just sit in here for 10 minutes and shoot the breeze. |
И если с Элли что-то случится, если с ее головы упадет хоть волосок, тогда заброшу дела и убью всех... |
And if anything happens to Ellie, if a hair on her head is damaged then I will come out of retirement and I will kill every... |
Now, let's look at the head wounds again. |
|
Да, но, взятые вместе с другими более сложными факторами это делает неслучайность травмы головы гораздо более вероятной. |
Yes, but when taken together with other more complex factors, these make non-accidental head injury much more likely. |
Если командующий Шульц будет найден в этом доме, нам всем грозит концлагерь, и нам всем поснимают головы. |
If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! |
Одно из шоссе Лос-Анджелеса... в южной части центрального парка, и, как сообщает Дорожная патрульная служба Калифорнии, в этой машине находится О. Джей Симпсон с пистолетом у собственной головы. |
A freeway in Los Angeles... in the south central park of that area, and we are told by the California Highway Patrol that O.J. Simpson is in that car, holding a gun to his head. |
Все говорят одно и то же: никто из них не подъехал к всаднику без головы достаточно близко, чтобы хоть что-нибудь добавить к тому, что уже известно. |
None of them has been near enough to the Headless rider to add one iota to what is already known of him. |
Вот ведь, вылетело из головы! |
It has gone away from me for the moment. |
Это он был на картине без головы... |
You see, he was in the headless picture. |
Я требую у вас головы этого преступника, -гремел он, - и требую ее с легким сердцем! |
I ask you to impose the extreme penalty of the law; and I ask it without a qualm. |
Убери пистолет от ее головы. |
Take the gun away from her head. |
Они легли на краю конуса, с той стороны, откуда относило клубы дыма, и опустили головы. |
They lay down on the edge of the cone to the windward of the smoking hole and hung their heads over it. |
Может это просто пробка из - крови в той части головы, где должна быть память. |
Maybe there's a blood clot - in the part of your head where the memory is. |
Сперва сделаем КТ головы, чтобы точно понять твоё состояние, а затем подождем и понаблюдаем. |
For now, I'd like to get a CT scan of your head to establish a baseline, then we'll wait and see. |
COD is blunt force trauma to the head. |
|
Воздух так легок Да кружиться вокруг твоей головы и становится прозрачней, когда ты улыбаешься |
The air is that light thing... that moves around your head and becomes clearer when you laugh. |
Заткнитесь и склоните головы! |
Shut up and bow your heads! |
Но при ближайшем рассмотрении мы с Джейми отметили множество порезов на черепе этой мясной головы. |
But upon close examination, Jamie and I note many lacerations in the skull of this meat head. |
Шенгенская виза, даже выданная Францией, не действительна для этих территорий. |
A Schengen visa, even one issued by France, is not valid for these territories. |
В Мексике и Таиланде головы и ноги удаляют, а остальное можно варить, тушить, жарить на гриле, сушить или нарезать кубиками. |
In Mexico and Thailand, the heads and legs are removed, and the remainder may be boiled, sautéed, grilled, dried or diced. |
Один из первых фильмов, использующих эту технику, четыре беспокойные головы Жоржа Мельеса из 1898 года, был снят с помощью камеры поля. |
One of the first films to use this technique, Georges Méliès's The Four Troublesome Heads from 1898, was produced with Paul's camera. |
Черепно-лицевая хирургия-это хирургическая специальность, которая занимается врожденными и приобретенными деформациями головы, черепа, лица, шеи, челюстей и связанных с ними структур. |
Craniofacial surgery is a surgical subspecialty that deals with congenital and acquired deformities of the head, skull, face, neck, jaws and associated structures. |
Кроме того, тряска шейного отдела позвоночника может происходить при гораздо более низких уровнях скорости и ускорения головы, чем те, которые были зарегистрированы для SBS. |
Furthermore, shaking cervical spine injury can occur at much lower levels of head velocity and acceleration than those reported for SBS. |
Однако, в отличие от лучей, глаза и ноздри Джемуэндины располагались на макушке головы, обращенной вверх. |
Unlike rays, however, both Gemuendina`s eyes and nostrils were placed atop the head, facing upward. |
Неосторожный удар одного из них заставил их головы резко сойтись вместе. |
A careless tackle by one caused the heads of the two to come violently together. |
Львиные головы украшают верхнюю часть здания вдоль пятого этажа. |
Lion heads decorate the top of the building along the fifth floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выданная головы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выданная головы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выданная, головы . Также, к фразе «выданная головы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
