Лицензия, выданная лишь на владение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тип лицензий - license type
категория лицензии - license category
лицензионные доходы - license earnings
лицензионный продукт - product license
лицензирование раздела - licensing section
лицензируемые виды деятельности - licensable activities
нет лицензирования - no licensing
указание производства по лицензии - indications of manufacture under license
продлить срок действия лицензии - renew the license
не является лицензией - does not constitute a license
Синонимы к лицензия: лицензия, разрешение, патент, излишняя вольность, злоупотребление свободой, распущенность, фирман, акциз, акцизный сбор, акцизное управление
Значение лицензия: Разрешение на ввоз или вывоз какого-н. товара.
выданная банком - issued by the bank
выданная в офисе - issued by the office
выданная вами - issued by you
выданная компании - issued by the company
выданная международной организацией по стандартизации - issued by the international organization for standardization
выданная полицией - issued by the police
выданная судом - issued by the court
выданная тем же - issued by the same
выданная фонда - issued by the fund
комиссия выданная - commission issued by
Синонимы к выданная: говорить, делать, давать, определять, отдавать
всего лишь раз - only once
лишь раз - only once
лишь однажды - only once
быть лишь небольшой - be just a small
всего лишь несколько примеров - are just a few examples
приведет лишь к - would only lead to
Мы всего лишь веселимся - were just having fun
стоит лишь глазом моргнуть - a wink is as good as a nod
является лишь последним - is just the latest
приходится лишь сожалеть, что - it is a cause for regret that
Синонимы к лишь: не более, только что, как только, всего лишь, один, только, не более чем, только лишь, чуть
Значение лишь: Как только.
провалиться на экзамене - Fail on exam
садиться на лошадь - get on a horse
право на въезд - right of entry
брать на время - borrow
класть не на место - misplace
брать на пушку - bluff
упасть на землю - fall to the ground
непохожий на - unlike
играть на бирже - play the market
возводить кого-л. на пьедестал - build up smb. on a pedestal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: possession, ownership, hold, domain, demesne, tenure, command, holding, keeping, dominion
восстанавливать во владении - repossess
мирские владения - worldly possessions
восстановление владения имуществом - property possession recovery
владение стрелкового оружия - possession of small arms
в то время как во владении - while in possession of
получить во владение - to acquire / get / receive tenure
подсасывать соседние владения - drain the neighbouring properties
продолжение владения - continued possession
совместное владение активами - joint ownership of assets
переходящий во владение - passing into possession
Синонимы к владение: владение, овладение, обладание, господство, обуздание, выдержка, освоение, имение, вотчина, область
Антонимы к владение: нищенство, голодранство, бездомность, безземельность
Значение владение: Недвижимое имущество, земельный участок (теперь о государственных территориях).
Это была первая лицензия, выданная в Соединенных Штатах на самоуправляемый автомобиль. |
This was the first license issued in the United States for a self-driven car. |
Лицензия, выданная одному Лицензиату, не может быть передана другим юридическим и физическим лицам. |
A licence issued to one licensee may not be transferred to other entities or persons. |
Заявление о том, что это была всего лишь лицензия, выданная по воле истцов, не подлежит рассмотрению. |
The plea that this was a mere licence retractable at the plaintiffs' will does not bear examination. |
Лицензия для данного контента недоступна |
License not available for content |
Шенгенская виза, даже выданная Францией, не действительна для этих территорий. |
A Schengen visa, even one issued by France, is not valid for these territories. |
Торговая лицензия: срок действия лицензии составляет 1-2 года с возможностью последующего продления. |
Trading License, license validity 1-2 years, with possible extensions. |
На вывоз из страны или ввоз в страну некоторых видов зерна может требоваться лицензия. |
Certain food grains may need license for export or import. |
Сколько раз я выгораживал тебя, когда твоя лицензия на азартные игры требовала продления. |
The times I've stood up for you when your gaming licence was up for renewal. |
И у него есть федеральная лицензия на поставку оружия. |
And federally licensed firearms dealer. |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
A license to kill... is also a license not to kill. |
|
Now, you need a license to buy those. |
|
Технический осмотр, лицензия, регистрация... |
The vehicle, the license, the registration... |
Для пыжащегося в Парламенте вига - лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие. |
To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure. |
Если бы у меня была строительная лицензия, я за несколько секунд получил бы кредит. |
I could borrow money in a few seconds if I had a building permit. |
I'm a District Attorney. I've got a carrier's permit, if you must know. |
|
У меня на это есть лицензия. Номер 0-2-00-4-6-2-5-0. |
I have a business permit: 0-2-00-4-6-2-5-0. |
Интересно, есть ли у него на это лицензия. |
Wonder if he got a permit for that. |
У них есть лицензия на алкоголь? |
They got a liquor license? |
When you've got a pushcart license, you'll never starve. |
|
У него есть лицензия и страховка? |
Is he licensed and bonded? |
Для покупки оружия лицензия не требовалась. |
A licence was not required to buy a gun. |
Однако для покупки требуется лицензия, охватывающая владение огнестрельным оружием, способным стрелять патронами к дробовику. |
However, a licence covering possession of a firearm capable of firing shotgun ammunition is required for purchase. |
Эта лицензия позволяла Monarch перевозить пассажиров, грузы и почту на самолетах с 20 и более посадочными местами. |
This license allowed Monarch to carry passengers, cargo, and mail on aircraft with 20 or more seats. |
Оба места существуют в записях, но ее лицензия от аэроклуба Америки показывает Эрл парк. |
Both places exist in records, but her license from the Aero Club of America shows Earl Park. |
Лицензия на ношение пистолета или револьвера не требуется для открытого ношения. |
A license to carry a pistol or revolver is not required for open carry. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
В зависимости от технологии соединения и применения, базовые навыки могут быть достаточными, или специальные навыки и профессиональная лицензия могут быть юридически обязательными. |
Depending on the connection technology and application, basic skills may be sufficient, or specialized skills and professional licensure may be legally required. |
Для каждого принадлежащего огнестрельного оружия требуется отдельная лицензия. |
A separate license is required for each firearm owned. |
В Европе лицензия на преподавание была лицензией на преподавание определенной области знаний. |
In Europe, the license to teach was a license to teach a certain field of knowledge. |
Лицензия на стрелковый спорт позволяет перевозить незаряженное огнестрельное оружие и стрелять из него в специально отведенных для этого тирах. |
A shooting sports license permits transporting unloaded firearms and firing them in designated shooting ranges. |
Охотничья лицензия позволяет владельцам заниматься охотой с применением огнестрельного оружия. |
A hunting license allows holders to engage in hunting with firearms. |
Лицензия может быть выдана после тщательной проверки на наличие судимостей или психических заболеваний. |
A license may be issued after a rigorous process to check for criminal records or a history of mental illness. |
Лицензия не требуется для владения обычными боеприпасами, но требуется для производства или продажи боеприпасов. |
A licence is not required to possess regular ammunition, but is required to manufacture or sell ammunition. |
Первая экспериментальная лицензия на радио была выдана в Филадельфии в августе 1912 года колледжу Святого Иосифа. |
The first experimental radio license was issued in Philadelphia in August 1912 to St. Joseph's College. |
Лицензия, по крайней мере официально, не включала в себя ни вариант авианосца - Су-33, ни какой-либо его вариант, например Шэньянский J-15. |
The licence, at least officially, did not include an aircraft carrier version- Sukhoi Su-33 nor any variant of it, such as the Shenyang J-15. |
Его юридическая лицензия перестала действовать в 2007 году. |
His law license became inactive in 2007. |
В июле 2008 года лицензия на аниме-сериал и фильм была передана компании Funimation, которая продолжала выпускать их в Северной Америке на английском языке. |
In July 2008, the license for the anime series and film was transferred to Funimation, which continued to produce them in North America in English. |
Для владения пистолетом требуется специальная лицензия, которая может использоваться только для стрельбы по мишеням на лицензированном полигоне. |
A special license is required to own a handgun, which may only be used for target shooting at a licensed range. |
Лицензия на огнестрельное оружие требуется для покупки боеприпасов, до 250 снарядов на покупку, с учетом продаж. |
A firearm license is required to buy ammunition, of up to 250 shells per purchase, with sales being recorded. |
Публичные записи показывают, что у него была лицензия на коммерческий грузовик. |
Public records show he held a commercial truck license. |
Для того чтобы охранник мог носить перцовый баллончик, выдвижную дубинку или огнестрельное оружие, требуется отдельная подготовка и лицензия. |
Separate training and license is required for the security guard to carry pepper spray, extendable baton or a firearm. |
В некоторых странах лицензия на радиолюбительство необходима для приобретения или владения радиолюбительским оборудованием. |
In some countries, an amateur radio license is necessary in order to purchase or possess amateur radio equipment. |
Лицензия Открытого правительства - это лицензия на авторское право для коронных авторских работ, опубликованных правительством Великобритании. |
The Open Government Licence is a copyright licence for Crown Copyright works published by the UK government. |
Эта лицензия может также использоваться другими органами государственного сектора, такими как местные органы власти, Национальная служба здравоохранения или полиция. |
The licence may also be used by other public sector bodies, such as local government, the National Health Service or the police. |
Лицензия определяется автором произведения и не имеет юридического определения. |
The license is defined by the author of the work and has no legal definition. |
товарные знаки, хотя эта лицензия могла бы быть отозвана, если бы WMG перешла под контроль крупной киностудии. |
trademarks, although this license could have been revoked if WMG came under control of a major motion picture studio. |
Лицензия может быть предоставлена одной стороной другой стороне в качестве элемента соглашения между этими сторонами. |
A license can be granted by a party to another party as an element of an agreement between those parties. |
Художественная лицензия, однако, не связана с вышеупомянутой лицензией. |
Artistic license is, however, not related to the aforementioned license. |
Если это от Reuters, То есть ли у нас лицензия на его использование? |
If it is from Reuters, do we have the Licence to use it? |
В следующем месяце Prell была утверждена лицензия на азартные игры и алкоголь, а также разрешение на эксплуатацию 351 игрового автомата и 29 настольных игр. |
Prell was approved the next month for gaming and liquor licenses, with approval to operate 351 slot machines and 29 table games. |
В Дании для производства спиртных напитков выше 14% требуется акцизная лицензия. |
In Denmark an excise license is required to manufacture spirits above 14%. |
В Англии для производства спиртных напитков любыми способами требуется акцизная лицензия. |
In England, an excise licence is required to manufacture spirits by any means. |
Лицензия финансирует услуги, предоставляемые Radio France, France Télévisions и Radio France Internationale. |
The licence funds services provided by Radio France, France Télévisions and Radio France Internationale. |
Парк соответствовал требованиям Министерства сельского хозяйства США, и его лицензия была временно приостановлена на две недели. |
The park complied with the USDA and had its license on temporary suspension for two weeks. |
Лицензии OpenSSL является Лицензия Apache 1.0 и лицензия SSLeay имеет некоторое сходство с 4-пунктом лицензией BSD. |
The OpenSSL License is Apache License 1.0 and SSLeay License bears some similarity to a 4-clause BSD License. |
Во многих случаях дополнения написаны для областей, где лицензия Games Workshop не распространяется, таких как Silmarillion. |
In many cases, supplements are written for areas where Games Workshop's license does not extend, such as The Silmarillion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лицензия, выданная лишь на владение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лицензия, выданная лишь на владение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лицензия,, выданная, лишь, на, владение . Также, к фразе «лицензия, выданная лишь на владение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.