Цикле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это означает, что на момент программирования инициативы по искоренению имеется достаточная информация о жизненном цикле и динамике передачи инфекции. |
This implies that sufficient information on the life cycle and transmission dynamics is available at the time an eradication initiative is programmed. |
Белки также играют важную роль в клеточной сигнализации, иммунных реакциях, клеточной адгезии, активном транспорте через мембраны и клеточном цикле. |
Proteins are also important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, active transport across membranes, and the cell cycle. |
Все верно, Шестой Канал раскроет всю правду в цикле из пяти передач по две минуты. |
That's right, Channel 6 will uncover the truth in a five-part series two minutes a day. |
Может ли кто-нибудь добавить некоторую информацию о жизненном цикле самцов осы инжира внутри инжира? |
Could anyone add some information about the lifecycle of male fig wasps inside the figs? |
Точно так же, как переменная индекса может быть изменена в цикле for, так же могут быть изменены ее границы и направление. |
Just as the index variable might be modified within a for-loop, so also may its bounds and direction. |
Игра основана на цикле день/ночь, который вызывает значительные колебания в стиле геймплея. |
The game relies on a day/night cycle that causes meaningful fluctuations in gameplay style. |
Роль этилена в цикле развития как гормонального директора старения в ткани венчика. |
The role of ethylene in the developmental cycle is as a hormonal director of senescence in corolla tissue. |
Один из нитрогенов в цикле мочевины получается при переаминировании оксалоацетата в аспартат. |
One of the nitrogens in the urea cycle is obtained from the transamination of oxaloacetate to aspartate. |
Умножение на 8 можно свести к некоторым последовательным сложениям 8. Теперь в цикле нет умножения. |
The multiply by 8 can be reduced to some successive additions of 8. Now there are no multiplications inside the loop. |
Найдите кого-нибудь в цикле прокси или цепочке ниже того, с кем вы хотите связаться, и попросите этого человека связаться с пользователем напрямую. |
Find anyone in a proxy loop or chain below the one you want to contact, and ask the person to contact the user directly. |
С момента принятия фиксированного календаря интервалы в еврейском календаре были назначены фиксированным точкам в 19-летнем цикле. |
Since the adoption of a fixed calendar, intercalations in the Hebrew calendar have been assigned to fixed points in a 19-year cycle. |
Это было одно из самых заметных из многочисленных противоречивых заявлений О'Доннелл, которое сделало ее самым популярным кандидатом в среднесрочном избирательном цикле 2010 года. |
This was one of the most notable of numerous controversial statements by O'Donnell that made her the most covered candidate in the 2010 mid-term election cycle. |
Таким образом, второй пример не имеет штрафа за промах кэша во внутреннем цикле, в то время как первый пример имеет штраф за промах кэша. |
Thus, the second example has no cache miss penalty in the inner loop while the first example has a cache penalty. |
Хотя я являюсь частью пророчества, исполнится оно или нет, в этом цикле времени я ни к чему |
Though I am an integral part of it, the prophecy will be, or not be, as it is in the cycle of time. |
Чтобы определить, является ли еврейский год високосным, нужно найти его положение в 19-летнем Метоническом цикле. |
To determine whether a Jewish year is a leap year, one must find its position in the 19-year Metonic cycle. |
Когда растение достигает определенной репродуктивной стадии в своем цикле, начинается процесс активации целевого гена. |
When a plant reaches a given reproductive stage in its cycle, the process of activating the target gene begins. |
Вытекающее из этого корейское идентифицирующее название происходит от Гихэ в китайском семидесятилетнем цикле календарной системы, которая тогда использовалась в Чосоне. |
The corollary Korean identifying title derives from Gihae in the Chinese sexagenary cycle of the calendar system then in use in Joseon. |
Часть АТФ, вырабатываемой в хлоропластах, расходуется в цикле Кальвина, который производит триозные сахара. |
Some of the ATP produced in the chloroplasts is consumed in the Calvin cycle, which produces triose sugars. |
В этом цикле Камю ставит вопрос о состоянии человека, обсуждает мир как абсурдное место и предупреждает человечество о последствиях тоталитаризма. |
With this cycle, Camus aims to pose a question on the human condition, discuss the world as an absurd place, and warn humanity of the consequences of totalitarianism. |
В биохимии он является промежуточным звеном в цикле лимонной кислоты, который происходит в метаболизме всех аэробных организмов. |
In biochemistry, it is an intermediate in the citric acid cycle, which occurs in the metabolism of all aerobic organisms. |
Наконец, после замены эмбриона излишки хорошего качества незатронутых эмбрионов могут быть криоконсервированы, разморожены и перенесены обратно в следующем цикле. |
Finally, after embryo replacement, surplus good quality unaffected embryos can be cryopreserved, to be thawed and transferred back in a next cycle. |
Мой отец предположил что оно развивалось дальше в своем жизненном цикле. |
My father suspected that it had evolved to a further stage its life cycle. |
Потому что если твои сказки о великом цикле жизни будут последним, что я услышу, Господи, забери меня прямо сейчас. |
'Cause if your musings on the great circle of life are gonna be the last things I ever hear, dear God, take me now. |
Другие белки играют важную роль в клеточной сигнализации, иммунных реакциях, клеточной адгезии и клеточном цикле. |
Other proteins are important in cell signaling, immune responses, cell adhesion, and the cell cycle. |
Порядковый номер года в 19-летнем цикле называется его золотым числом. |
The sequence number of a year in the 19-year cycle is called its golden number. |
Согласно Бойду, принятие решений происходит в повторяющемся цикле наблюдай-ориентируйся-решай-действуй. |
According to Boyd, decision-making occurs in a recurring cycle of observe–orient–decide–act. |
Это было событие в годовом цикле образования тропических циклонов, в котором тропические циклоны формируются в западной части Тихого океана. |
It was an event in the annual cycle of tropical cyclone formation, in which tropical cyclones form in the western Pacific Ocean. |
В том же цикле операция и декодируется, и значение r10 извлекается из файла регистра. |
In the same cycle, the AND operation is decoded, and the value of r10 is fetched from the register file. |
Это было неожиданно, так как изменение солнечного света в этом цикле было незначительным. |
This was unexpected, since the change in sunlight in that cycle was slight. |
YF-75D-это жидкостный криогенный ракетный двигатель, сжигающий жидкий водород и жидкий кислород в замкнутом цикле детандера. |
The YF-75D is a liquid cryogenic rocket engine burning liquid hydrogen and liquid oxygen in a closed circuit expander cycle. |
Но достойная экономика и стабильный уровень безработицы не достаточны для россиян в этом избирательном цикле. |
But a decent economy and stable unemployment is not enough for Russians this election season. |
Могут возникать генетические дефекты ферментов, участвующих в цикле, которые обычно проявляются в течение нескольких дней после рождения. |
Genetic defects in the enzymes involved in the cycle can occur, which usually manifest within a few days after birth. |
Что касается немецких политиков в этом избирательном цикле, их огромное преимущество заключается в том, что им нечего скрывать. |
For German politicians in this electoral cycle, it's a big advantage that they have nothing to hide and share a culture. |
Эта закономерность такова, что в каждом 495-летнем цикле, когда Плутон впервые приближается к перигелию, Нептун находится более чем на 50° позади Плутона. |
This pattern is such that, in each 495-year cycle, the first time Pluto is near perihelion, Neptune is over 50° behind Pluto. |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
В более массивных звездах гелий образуется в цикле реакций, катализируемых углеродом, который называется углеродно-азотно-кислородным циклом. |
In more massive stars, helium is produced in a cycle of reactions catalyzed by carbon called the carbon-nitrogen-oxygen cycle. |
Британские суды отклонили иск компании Daimler о приоритете в пользу распылительного карбюратора Эдварда Батлера 1884 года, использовавшегося в его бензиновом цикле. |
British courts rejected the Daimler company's claim of priority in favor of Edward Butler's 1884 spray carburetor used on his Petrol Cycle. |
РА породил свою дочь, богиню Ока, которая, в свою очередь, породила его, своего сына, в цикле постоянного возрождения. |
Ra gave rise to his daughter, the Eye goddess, who in turn gave rise to him, her son, in a cycle of constant regeneration. |
Процессор barrel - это процессор, который переключается между потоками выполнения на каждом цикле. |
A barrel processor is a CPU that switches between threads of execution on every cycle. |
Есть также указание на то, что в годовом цикле было двенадцать месяцев. |
There is also an indication that there were twelve months in the annual cycle. |
В цикле гликолиза образуется сеть из двух АТФ. |
A net of two ATPs are formed in the glycolysis cycle. |
CO2 образуется при декарбоксилировании пирувата, H2O образуется при окислительном фосфорилировании, и оба они образуются в цикле лимонной кислоты. |
CO2 is formed in Pyruvate decarboxylation, H2O is formed in oxidative phosphorylation, and both are formed in the citric acid cycle. |
Как называются витамины, которые играют значительную роль в качестве коферментов в цикле Кребса? |
What are the names of the vitamins that play a significant role as coenzymes in the Krebs cycle? |
В Риме богатая элита была связана со своими иждивенцами в цикле взаимных подарков. |
In Rome, wealthy elite were linked with their dependents in a cycle of reciprocal gift giving. |
What about Enoch Root in Neal Stephenson’s Baroque Cycle? |
|
Влияние БСТ на это лечение зависит от стадии в эстральном цикле, видя, как БСТ оказывает стимулирующее действие прогестерона на желтое тело. |
The effects of BST on this treatment are dependent on the step in the estrous cycle, seeing how BST has a stimulatory effect of progesterone on the corpus luteum. |
Жирные кислоты могут быть расщеплены только в митохондриях посредством бета-окисления с последующим дальнейшим сжиганием в цикле лимонной кислоты до CO2 и воды. |
Fatty acids can only be broken down in mitochondria, by means of beta-oxidation followed by further combustion in the citric acid cycle to CO2 and water. |
Двигатель на природном газе дебютировал в 1995 году, но не был популярен и использовался только в автопарке на очень ограниченном производственном цикле. |
A natural-gas-powered engine debuted for 1995 but was not popular and was only used in fleet vehicles on a very limited production run. |
Некоторые из них включали 819-дневный отсчет, который может быть счетом дней в цикле, связанном с Юпитером. |
Some of them included an 819-day count which may be a count of the days in a cycle associated with Jupiter. |
MTHFR-это фермент, ограничивающий скорость в метильном цикле, который включает превращение гомоцистеина в метионин. |
MTHFR is the rate-limiting enzyme in the methyl cycle, which includes the conversion of homocysteine into methionine. |
В селе есть одна начальная государственная школа с 26 зарегистрированными учениками по состоянию на октябрь 2004 года - 9 в детском саду и 17 в начальном цикле. |
The village has one primary public school with 26 registered students as of October 2004 - 9 in kindergarten and 17 in primary cycle. |
При цикле ледникового периода в 96 000 лет это составляет 7 1/3 цикла. |
With an ice-age cycle of 96,000 years this equels to 7 1/3 cycle. |
Это вирус образца 2033 года, вторая ступень в цикле развития вируса. |
This is the 2033 mutation of the virus... a second iteration of the original plague. |
Таким образом, из L-аргинина образуется орнитин, который метаболизируется в цикле мочевины путем карбамоилирования до цитруллина. |
From L-arginine, ornithine is thus produced, which is metabolized in the urea cycle by carbamoylation to citrulline. |
Завершение формирования шпинделя-это критическая точка перехода в клеточном цикле, называемая контрольной точкой сборки шпинделя. |
The completion of spindle formation is a crucial transition point in the cell cycle called the spindle assembly checkpoint. |
Роль витамина А в зрительном цикле особенно связана с формой сетчатки. |
The role of vitamin A in the visual cycle is specifically related to the retinal form. |
Как и все типы високосных годов, год, начинающийся с 1 января во вторник, происходит ровно один раз в 28-летнем цикле по юлианскому календарю, то есть в 3,57% лет. |
Like all leap year types, the one starting with 1 January on a Tuesday occurs exactly once in a 28-year cycle in the Julian calendar, i.e. in 3.57% of years. |
Во внутреннем цикле найдены и подсчитаны все нижние диапазонные пополнения для каждого класса эквивалентности Band1. |
In the inner loop, all lower band completions for each of the Band1 equivalence class are found and counted. |
- в цикле о - in the loop about
- замещение в цикле - nuclear substitution
- дробление в замкнутом цикле - closed-circuit crushing
- дробление в открытом цикле - open-circuit crushing
- атом азота в цикле - nuclear nitrogen
- гипотеза о цикле долговечности - lifecycle hypothesis
- циркуляция воздуха в замкнутом цикле - air recirculation
- помол в замкнутом цикле - closed-circuit grinding
- измельчение в замкнутом цикле - closed circuit crushing
- фумигация в замкнутом цикле - closed-recirculation fumigation
- гипотеза о цикле жизни - lifecycle hypothesis
- йод в цикле - iodine in ring
- в этом цикле - in this cycle
- в жизненном цикле - in the life cycle
- в каждом цикле - in each cycle
- в непрерывном цикле - in a continuous loop
- в обычном цикле - in a regular cycle
- в одном цикле - in one sweep
- в первом цикле - in the first cycle
- горизонтальное расстояние перемещения частиц воды в приливном цикле - tidal excursion
- в предыдущем цикле - in the previous cycle
- в проектном цикле - in the project cycle
- в пятом цикле - in the fifth cycle
- в следующем цикле - in the next cycle
- в текущем цикле - in the current cycle
- во втором цикле - in the second cycle
- в цикле - in cycle
- в четвертом цикле - in the fourth cycle
- пойманы в цикле - caught in a cycle
- на цикле четыре года - on a four-year cycle
