Лебеди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лебеди, лебеди
Это статистический термин, который используется для обозначения редких событий с грандиозными последствиями, иногда называемыми черные лебеди (аномалии). |
Events that were supposed to happen once in a century - or even once in the lifetime of the universe - seemed to happen every ten years. |
Также часто наблюдаются лебеди, цапли, кулики и многие хищные птицы. |
Also frequently observed are swans, herons, sandpipers and many birds of prey. |
Он настаивает на том, что эти черные лебеди-новый вид птиц, так как это ‘часть определяющего свойства’ лебедя, что он белый. .... |
He insists that these black swans are a new kind of bird since it is ‘’part of the defining property’’ of a swan that it is white. …. |
Лебеди плавали, - в этом и проявляется их высокое искусство; они были восхитительны. |
For the moment, the swans were swimming, which is their principal talent, and they were superb. |
Для того, чтобы он был защищен Ганешей к пруду, где радостно играют снежнокрылые лебеди, давайте собирать синие лотосы. |
In order for him to be protected by Ganesh To the pond where joyfully play The snow-winged swans Let us pick blue lotuses. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
Да, там, где дикие лебеди, эти белоснежные крылатые незнакомцы, приходят кормиться голубым лотосом. |
Yes, where the wild swans, those snowy wing'd strangers, Come to feed on lotus blue. |
Только из алюминиевых стружек получаются чудесные лебеди. |
Nothing turns leftovers into swans like aluminum. |
Лебединый подъем-это традиционный способ, с помощью которого лебеди на Темзе распределяются между тремя владельцами. |
Swan upping is the traditional means by which the swans on the Thames are apportioned among the three proprietors. |
Да, рядом лебеди с крылышками из снега, и срывают синие лотосы. |
Yes, near the swans with wings of snow, And pick blue lotuses. |
Дэвид, я хочу, чтобы на нашей свадьбе был только позитив, и любовь, и взятые напрокат лебеди-трубачи, и всё это - без какой-либо напряжённости между мной и моей матерью. |
David, I want our wedding day to be about positivity, and love, and rented trumpeter swans, and not any kind of tensions between my mother and I. |
Ближайшие родственники лебедя-кликуна, трубач и тундровые лебеди, разделяют его музыкальную трахеальную петлю. |
The whooper swan's nearest relatives, the trumpeter and tundra swans, share its musical tracheal loop. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
Лебеди плавали далеко, на середине бассейна, и искали в воде добычу. |
The swans were far away, in the centre of the basin, and busy with some prey. |
Затем все присоединяются к празднованию предстоящей свадьбы Гвидона и Царевны-Лебеди. |
Everyone then joins in a celebration of the upcoming wedding of Gvidon and the Princess-Swan. |
Начиная с 2004 года, черные лебеди зоопарка были вовлечены в симбионтные отношения с кои, найденными в водах зоопарка. |
Since 2004, the zoo's black swans have been engaged in a commensal relationship with the koi found in the zoo's waters. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
Зеркальная гладь озера, скользящие по воде лебеди, парусные лодки. |
A placid lake, swans swimming, sailboats racing across the water. |
Да, разумеется, я слышу тебя, - сказала Розамонда, грациозно повернув в сторону головку на лебединой шее. |
Yes, certainly I hear you, said Rosamond, turning her head aside with the movement of a graceful long-necked bird. |
That swan dive of Sam's was a thing of beauty. |
|
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
На самом деле, я помню вашу свадьбу в эллинге в Центральном парке, с видом на лебедей, и потому что лебеди создают пару на всю жизнь, этот символ вы потеряли. |
In fact, I remember your wedding was in the boathouse in Central Park, overlooking the swans, because swans mate for life, the symbolism of which was apparently lost on you. |
Don't worry... the twittering twosome have sung their last song. |
|
That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet. |
|
Плач был лебединой песней Джералда, потому что теперь он уже без стеснения повис на руке своего спутника. |
Lament had evidently been Gerald's swan song for he was frankly hanging onto his companion's arm. |
Лебеди, например, могут наносить удары костяными шпорами и кусаться, защищая яйца или молодняк. |
Swans, for instance, may strike with the bony spurs and bite when defending eggs or young. |
Вот, значит, для чего ты сюда прикатила - за этакой лебединой песней, за последней памяткой от меня, чтоб было что увезти в Дрохеду! |
That's why you came down here-a swan song, a little present from me for you to take back to Drogheda with you! |
Как и в случае с Лебединым озером, в последующих за оригиналом постановках были созданы различные альтернативные концовки. |
Just like Swan Lake, there have been various alternative endings created in productions subsequent to the original. |
A biologist offers the conjecture that all swans are white. |
|
Лебедь королевы верх с немым лебедем во время Лебединого подъема 2010 года в Хенли-на-Темзе. |
A Queen's swan upper with a mute swan during 2010 swan upping at Henley-on-Thames. |
Лебединый подъем-это ежегодная церемония в Англии, во время которой немых лебедей на реке Темзе ловят, окольцовывают, а затем выпускают. |
Swan upping is an annual ceremony in England in which mute swans on the River Thames are rounded up, caught, ringed, and then released. |
Его регулярно принимают Келвин и Десмонд на лебединой станции. |
It is taken regularly by Kelvin and Desmond in the Swan Station. |
Лебединая стая, выставленная в Сент-Ботолф-клубе в 1893 году, была первой известной выставкой Бенсона, посвященной диким птицам. |
Swan Flight, exhibited at the St. Botolph Club in 1893, was Benson's first known exhibition of wildfowl. |
Anatidae включает в себя уток и большинство уткоподобных водоплавающих птиц, таких как гуси и лебеди. |
Anatidae includes the ducks and most duck-like waterfowl, such as geese and swans. |
A biologist offers the conjecture that all swans are white. |
|
Существуют фильмы об их партнерстве в Сильфиде, Лебедином озере, Ромео и Джульетте и других ролях. |
Films exist of their partnership in Les Sylphides, Swan Lake, Romeo and Juliet, and other roles. |
Датский художник Николай Абильдгаард написал Оссиана Сингера Син Сванесанга, или Оссиан поет свою лебединую песню, в 1780-1782 годах. |
Danish painter Nicolai Abildgaard painted Ossian synger sin Svanesang, or Ossian sings his swan song, in 1780–1782. |
В 2001 году Одди и Сандра Смит организовали в Британском музее конференцию лебединая песня, посвященную истории сохранения природы во всем мире. |
In 2001, Oddy and Sandra Smith organised a 'swansong' conference at the British Museum on the history of conservation worldwide. |
Когда черные лебеди были обнаружены в Австралии, он говорит, что это не опровергается. |
When black swans are discovered in Australia, he says that it is not refuted. |
That meeting turned out to be my exit interview. |
|
С другой стороны, различные исследования сходятся в том, что некоторые сказки, например лебединая Дева, могли восходить к верхнему палеолиту. |
On the other hand, various studies converge to show that some fairy tales, for example the swan maiden, could go back to the Upper Palaeolithic. |
Лебединые острова были открыты Христофором Колумбом в 1502 году и названы Islas de las Pozas. |
The Swan Islands were discovered by Christopher Columbus in 1502 and named the Islas de las Pozas. |
Он образует пару с Лебединским,который крепится к восточному ободу. |
It forms a pair with Lebedinskiy, which is attached to the eastern rim. |
Главные символы Афродиты-мирты, розы, голуби, воробьи и лебеди. |
Aphrodite's major symbols include myrtles, roses, doves, sparrows, and swans. |
Как немые, так и кричащие лебеди, по-видимому, представлены в древнегреческом и египетском искусстве. |
Both mute and whooper swans appear to be represented in ancient Greek and Egyptian art. |
Гастингс, я должен немедленно заказать себе столик на завтра в Лебедином Саду. |
Hastings, I must reserve for myself immediately for tomorrow night a table at Le Jardin des Cygnes. |
В те дни в таинственных долинах, Весной, при кликах лебединых, |
That time in sacramental valleys, At cries of swans, of spring endeavours, |
Лебеди, гуси, чайки и другие водоплавающие птицы могут повышать уровень бактериальной обсемененности, особенно в водно-болотных угодьях, озерах, прудах и реках. |
Swans, geese, seagulls, and other waterfowl can all elevate bacterial counts, especially in wetlands, lakes, ponds, and rivers. |
Белый лебедь, или Лебединый дом с деревянным каркасом, был открыт в 1750 году. |
The White Swan, or Swan, a timber-framed house, was open by 1750. |
Западная часть впадины ограничена к югу от нее Трансформным разломом лебединых островов. |
The western section of the trough is bounded to its south by the Swan Islands Transform Fault. |
- лебединое погружение - swan dive
- Лебединский горнообогатительный комбинат - Lebedinsky Mining and Processing Integrated Works
- лебединое озеро - swan lake
- лебединая песня - swan song
- дикие лебеди - wild Swans
- лебединая песнь - swan-song
- лебединая песня (песнь) - swan song (song)
- лебединая песня (фразеологизм) - swansong (idiom)
- лебединая шея - whiplash
- лебединые девы - swan maidens
- лебединые крылья - swan wings
- лебединые шеи - swan neck
- лебединый пух - swan feathers
- лебединый рыцарь - swan knight
- лебединый сад - swan garden
- лошадь с лебединой шеей - swan-necked horse
