Выделяются белым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
два выделяются - two stand out
выделяются в одном - are allocated in one
выделяются в смеси - stand out blend in
выделяются и - stand out and
выделяющаяся точка - eye-catching point
выделяющийся упаковки - eye-catching packaging
четко выделяются - are clearly distinguished
работа выделяются - work stand out
ресурсы выделяются для - resources are allocated for
ресурсы выделяются на - resources are earmarked for
Синонимы к выделяются: выдававшийся, отличавшийся, выходивший, обособлявшийся, отделявшийся
покрытый белым пушком - hoary
играющий белыми - white
повернуть белым - turn white
индийский хлопок с мягким белым ворсом - broach cotton
источник, связанный с Белым домом , - white house source
быть белым - be white
торговля белыми рабынями - white slavery
контрастирующий с белым - contrasting with the white
пляжи с белым песком - beaches of white sand
пляж с белым песком - beach of white sand
Они толком не выделяются на коврах, вы можете потерять их из виду, но в ванных комнатах на контрасте с белым они заметны. |
They don't really stand out. On carpets, you might miss them, but in bathrooms, against the white, they're unmistakable. |
У некоторых людей с пятнами Фордайса железы при сжатии выделяют густые меловые выделения. |
In some persons with Fordyce spots, the glands express a thick, chalky discharge when squeezed. |
Что ты возишься с этим белым? |
Are you messing around with that white guy? |
They remain at roughly the same temperature. |
|
Рядом совершенно невинно стоял пузырек с белым порошком и маленькая золотая ложечка. |
Lying innocently next to it was a vial of white powder and a small golden spoon. |
Деловые круги уже выделяют значительные ресурсы на цели научно-технического прогресса и инновационные разработки. |
Businesses already dedicate substantial resources in technology advancement and the development of innovation. |
Во многих микробиологических лабораториях сейчас, как правило, не выделяют изоляты Candida или не используют методы дрожжевой идентификации. |
Many microbiology laboratories currently do not routinely differentiate Candida isolates or use yeast identification methods. |
И весь мир становитсялегким и белым - как снег! |
And then the whole world turns light as feather- and snow white! |
The point about it is it gives off milk. |
|
А разве вы не должны быть на пляже с белым песком, где никто не платит налоги? |
Aren't you two supposed to be on a white sand beach where no one pays capital gains tax? |
Мясо выглядит настолько белым и так красиво обволакивает кости - верный признак вкусного животного. |
The meat looks so white and roundsomely layered on the bone - a sure sign of a tasty animal. |
Я имею в виду, не этот черный барашек В любом уступают белым овцам |
I mean, not that black sheep are in any way inferior to white sheep. |
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
Когда внеклеточные жидкости стремятся к кислотности, почечные канальцевые клетки выделяют ионы Н+ в канальцевую жидкость, откуда они выходят из организма через мочу. |
When the extracellular fluids tend towards acidity, the renal tubular cells secrete the H+ ions into the tubular fluid from where they exit the body via the urine. |
Животные поглощают пищу, воду и кислород и в результате обмена веществ выделяют продукты распада и тепло. |
Animals take in food, water, and oxygen, and, as a result of metabolism, give out breakdown products and heat. |
Молодые птицы имеют темно-серую голову и крылья, но перья окантованы белым, а остальная часть мягкого оперения гораздо более пестрая, чем у взрослых. |
Young birds have a dark grey head and wings but the feathers are edged in white and the rest of the soft plumage is much streakier than that of the adults. |
Мышечные волокна выделяют ограниченное количество нейротрофических факторов, способных поддерживать только часть α-МНН, которые первоначально проецируются на мышечное волокно. |
Muscle fibers secrete a limited amount of neurotrophic factors capable of sustaining only a fraction of the α-MNs that initially project to the muscle fiber. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Бульбоуретральные железы выделяют в просвет уретры прозрачную секрецию, чтобы смазать ее. |
The bulbourethral glands secrete a clear secretion into the lumen of the urethra to lubricate it. |
Проект по подавлению града в Альберте продолжается, и ежегодно страховые компании выделяют 3 млн. долл.США для уменьшения ущерба от града в Южной Альберте. |
The Alberta Hail Suppression Project is continuing with C$3 million a year in funding from insurance companies to reduce hail damage in southern Alberta. |
Апоэккринные железы выделяют больше пота, чем эккринные и апокринные железы, таким образом, играя большую роль в подмышечном потоотделении. |
Apoeccrine glands secrete more sweat than both eccrine and apocrine glands, thus playing a large role in axillary sweating. |
Крачки-это группа обычно средних и крупных морских птиц, обычно с серым или белым оперением, часто с черными отметинами на голове. |
Terns are a group of generally medium to large seabirds typically with grey or white plumage, often with black markings on the head. |
Затем двенадцать законопроектов об ассигнованиях выделяют федеральному правительству средства на следующий бюджетный год. |
The twelve appropriations bills then appropriate the funding for the federal government to use for the next budgetary year. |
Это привлекательная площадка с белым штакетником и старомодным павильоном. |
It is an attractive ground, with a white picket fence and an old fashioned pavilion. |
Алабама также известна своим отличительным белым соусом-майонезом-и уксусным соусом, происходящим из Северной Алабамы, используемым преимущественно на курице и свинине. |
Alabama is also known for its distinctive white sauce—a mayonnaise- and vinegar-based sauce originating in northern Alabama, used predominantly on chicken and pork. |
Критические расовые теоретики рассматривают расизм как неотъемлемую часть общественных отношений и институтов и выделяют институциональный расизм и бессознательные предубеждения. |
Critical race theorists see racism as embedded in public attitudes and institutions, and highlight institutional racism and unconscious biases. |
Ошейник из позолоченного металла, состоит из звеньев с исландским гербом и синих эмалированных дисков с белым Соколом. |
The collar is gilded metal, consists of links bearing the Icelandic coat-of-arms and blue-enamelled discs bearing the white falcon. |
Эндокринная система состоит из желез, которые выделяют гормоны, и рецепторов, которые обнаруживают и реагируют на гормоны. |
The endocrine system consists of glands that secrete hormones, and receptors that detect and react to the hormones. |
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Врач по профессии, Рабле был плодовитым читателем, который много писал о телах и всем, что они выделяют или поглощают. |
A doctor by trade, Rabelais was a prolific reader, who wrote a great deal about bodies and all they excrete or ingest. |
Если яички не выделяют тестостерон, или андрогенные рецепторы не функционируют должным образом, волчьи протоки дегенерируют. |
If the testes fail to secrete testosterone, or the androgen receptors do not function properly, the Wolffian ducts degenerate. |
Таким образом, морские организмы выделяют аммиак непосредственно в воду и называются аммонотелическими. |
Thus, the marine organisms excrete ammonia directly into the water and are called ammonotelic. |
Было показано, что сожженные и испепеленные пластмассы выделяют диоксины и другие химические вещества, которые вредны для здоровья человека. |
Burned and incinerated plastics have been shown to release dioxins and other chemicals that are harmful to human health. |
Это название не получило своей популярности до 1988 года, когда частный зоопарк в Тайнане нарисовал солнечного медведя черно-белым и создал тайнанский инцидент с поддельной пандой. |
This name did not gain its popularity until 1988, when a private zoo in Tainan painted a sun bear black and white and created the Tainan fake panda incident. |
Хотя мы не показали диаграмм Венна для констант 0 и 1, они тривиальны, являясь соответственно белым и темным ящиками, ни один из которых не содержит круга. |
While we have not shown the Venn diagrams for the constants 0 and 1, they are trivial, being respectively a white box and a dark box, neither one containing a circle. |
При контакте с насекомым плодоножечные железы выделяют дополнительную слизь из специальных резервуарных клеток, расположенных у основания их стеблей. |
On contact with an insect, the peduncular glands release additional mucilage from special reservoir cells located at the base of their stalks. |
Цветное определение занимало промежуточное политическое положение между Черным и белым определениями в Южной Африке. |
The Coloured definition occupied an intermediary political position between the Black and White definitions in South Africa. |
В августе 2008 года издательство Malhavoc, Sword & Sorcery Studios, было продано его владельцем, Белым Волком. |
August 2008 also saw the sale of Malhavoc's publisher, Sword & Sorcery Studios, by its owner, White Wolf. |
Прицветники вонючего страстоцвета покрыты волосками, которые выделяют липкую жидкость. |
The bracts of the stinking passion flower are covered by hairs which exude a sticky fluid. |
Затем те, кто не афро-и не светлокожие, чьи корни происходят от примеси между белым или Морено и Афросом или кафузосом. |
Then, those, neither Afro- nor fair-skinned, whose origins come from the admixture between White or morenos and Afros or cafuzos. |
Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым. |
The video information was also reversed in phase, exchanging black and white. |
Мазки краски многослойны и грубы, создавая толстые линии, которые очерчивают фигуры и выделяют их из узорчатого фона. |
The paint strokes are layered and rough, creating thick lines that outline the figures and stand them out from the patterned background. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает и защищает сосок во время грудного вскармливания. |
These glands secrete oily fluid that lubricate and protect the nipple during breastfeeding. |
Пчелиные матки постоянно выделяют феромоны, которые регулируют деятельность улья. |
Honeybee queens constantly release pheromones that regulate the activity of the hive. |
Напряженные или поврежденные ткани выделяют химические вещества, которые активируют рецепторные белки в ноцицепторах. |
Stressed or damaged tissues release chemicals that activate receptor proteins in the nociceptors. |
После того как начинается образование дентина, клетки ИЭЭ выделяют органический матрикс против дентина. |
After dentin formation begins, the cells of the IEE secrete an organic matrix against the dentin. |
Иммунные клетки выделяют лимфоциты, необходимые для восстановления и регенерации цемента. |
The immune cells release lymphokines required for the repair and regeneration of cementum. |
Другое новозеландское исследование показало, что Вета, местные муравьи и пресноводные раки выделяют 1080 в течение одной-двух недель. |
Another New Zealand study showed that weta, native ants, and freshwater crayfish excrete 1080 within one to two weeks. |
Эндокринные железы называются бескровными и выделяют свои секреции непосредственно в кровь. |
Endocrine glands are termed as ductless and release their secretions directly into the blood. |
Некоторые виды бактерий выделяют его с образованием биопленок. |
Some species of bacteria secrete it to form biofilms. |
Часто опухолевые клетки выделяют факторы роста, которые активируют рецепторы, близкие к первичным афферентным нейронам. |
Often tumor cells secrete growth factors which activate receptors close to primary afferent neurons. |
Многие штаммы этого гриба выделяют токсичные и сильно канцерогенные вещества, называемые афлатоксинами. |
Many strains of this fungus release toxic and highly carcinogenic substances called aflatoxins. |
Окраска в основном серая с более темной спинкой и белым брюшным полем. |
The coloration is mostly grey with a darker back and a white ventral field. |
Население Портленда было и остается преимущественно белым. |
Portland's population has been and remains predominantly white. |
Они выделяют летучие химические вещества, которые привлекают мужчин. |
These release volatile chemicals that attract males. |
Нейтрофилы также выделяют целый ряд белков в трех типах гранул с помощью процесса, называемого дегрануляцией. |
Neutrophils also release an assortment of proteins in three types of granules by a process called degranulation. |
Позже было показано, что многие другие ткани выделяют простагландины и что они выполняют различные функции. |
Later, it was shown that many other tissues secrete prostaglandins and that they perform a variety of functions. |
Современные авторы выделяют и другие разновидности романтической любви. |
Modern authors have distinguished further varieties of romantic love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделяются белым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделяются белым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделяются, белым . Также, к фразе «выделяются белым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
