Града - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Австрийское исследование по использованию йодистого серебра для предотвращения града проводилось в 1981-2000 годах, и этот метод до сих пор активно применяется там. |
An Austrian study to use silver iodide seeding for hail prevention ran during 1981–2000, and the technique is still actively deployed there. |
Уильям Говард Армстронг родился в Лексингтоне, штат Виргиния, в 1911 году во время самого страшного града и торнадо на памяти его соседей. |
William Howard Armstrong was born in Lexington, Virginia in 1911 during the worst hailstorm and tornado in the memory of his neighbors. |
Полиция уже обыскивает каждый амбар и ферму в Рокленде в районе выпадения града. |
We've already had the police in Rockland County search every stable, barn and farmhouse within the areas of falling hail. |
7 ноября из-за снегопада и града курс кораблей был изменен на более северо-восточное направление. |
On 7 November, because of snow and hail the ships' course was altered to a more north-eastern direction. |
Они сожрут то немногое, что осталось у вас после града, включая каждое дерево, растущее на Ваших полях. |
They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields. |
когда холодный канадский зимний воздух встречается с более высокой влажностью, будет больше конденсации, в виде снега, тумана, града и т. д. |
when cold Canadian winter air meets those higher moisture, there will be more condensation, in the form or snow, fog, hail, etc. |
Талая вода от больших градовых бурь может образовывать взвесь из воды, града и песка или почвы, образуя временные реки. |
The meltwater from large hailstorms can create a slurry of water, hail and sand or soil, forming temporary rivers. |
Пожар на склоне холма прекратился, хотя со стороны пустоши все еще виднелось красное зарево и клубы красноватого дыма прорезали завесу града. |
Nothing was burning on the hillside, though from the common there still came a red glare and a rolling tumult of ruddy smoke beating up against the drenching hail. |
Пока они наслаждаются свободным временем, их отвлекает шум града снаружи. |
Whilst they are enjoying some free time, they are distracted by the sound of hail outside. |
В Болгарии действует национальная сеть защиты от града, ракетные комплексы с йодистым серебром, стратегически расположенные в сельскохозяйственных районах, таких как Долина роз. |
Bulgaria operates a national network of hail protection, silver iodide rocket sites, strategically located in agricultural areas such as the rose valley. |
Их костей под моей дубиной будет столько же, сколько града под ногами табунов лошадей. |
Their bones under my club will be as many as hailstones under feet of herds of horses. |
Most precipitation falls as hail or snow. |
|
Согласно моей хартии, всякий лорд-мэр всякого града назначается алфавитно-лотерейным порядком. |
Each provost, of each city, under my charter, is to be appointed by rotation. |
В 1618 году два имперских губернатора и их секретарь были изгнаны из Пражского Града, что вызвало Тридцатилетнюю войну. |
In 1618, two Imperial governors and their secretary were tossed from Prague Castle, sparking the Thirty Years War. |
Ни града, ни ветров. |
Or hail or sleet. |
От Святого Августина из Гиппопотамского града Божьего до утопии Святого Томаса Мора крупнейшие христианские писатели защищали идеи, которые социалисты находили приемлемыми. |
From St. Augustine of Hippo's City of God through St. Thomas More's Utopia, major Christian writers defended ideas that socialists found agreeable. |
Шифти входит в кабинет Стоуна на вершине башни, уклоняется от града выстрелов из двух пулеметов Стоуна и убивает его. |
Shifty enters Stone's office at the top of the tower, dodges the hail of gunfire from Stone's twin tommy guns, and kills him. |
В канун Первомая сельские женщины не работают в поле, а также в доме, чтобы избежать разрушительных бурь и града, обрушивающихся на деревню. |
On May Day eve, country women do not work in the field as well as in the house to avoid devastating storms and hail coming down on the village. |
В Мемфис ударил порыв ветра, и вдруг по корпусу загрохотал заряд града. |
A blast of wind hit them, and a sudden burst of hail rattled across the hull. |
- Града считает, что случай пренебрежения легче пережить, чем геноцид. |
Ó Gráda thinks that a case of neglect is easier to sustain than that of genocide. |
Размеры, градации, единицы измерения, шкалы, календари, хронологии. |
Sizes, grades, units, scales, calendars, chronologies. |
Однако убитые подростки и слезоточивый газ в Фергюсоне не соответствуют тому образу «сверкающего града на холме», который политики в Вашингтоне хотели бы представить на обозрение всему миру. |
But murdered teenagers and tear gas in Ferguson don’t reflect the image of the shining city on the hill that politicians in Washington want the world to see. |
Битумная черепица обладает различными качествами, которые помогают ей пережить повреждения от ветра, града или пожара и обесцвечивание. |
Asphalt shingles have varying qualities which help them survive wind, hail, or fire damage and discoloration. |
Если понятие имеет градации значимого значения, то необходимо уточнить и формализовать, что это за градации, если они могут иметь важное значение. |
If the concept has gradations of meaningful significance, it is necessary to specify and formalize what those gradations are, if they can make an important difference. |
нужно очень внимательно следить за градацией размеров. |
it needs very carefully to be looked at the weight gradations. |
События могут быть художественно организованы с помощью таких приемов, как повторение, параллелизм, градация и замедление. |
The events can be artistically arranged by means of such devices as repetition, parallelism, gradation, and retardation. |
Сторонники этого подхода утверждают, что он согласуется с данными о градациях в типе или тяжести симптомов в общей популяции. |
Proponents of this approach argue that it is in line with evidence of gradations in the type or severity of symptoms in the general population. |
Возрастная градация предполагает использование устойчивых социолингвистических переменных или признаков, которые в настоящее время не претерпевают никаких лингвистических изменений. |
Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change. |
Континуум слуховых способностей имеет тенденцию дробиться на мелкие градации. |
The continuum of hearing ability tends to be broken down into fine gradations. |
Химические шприцы идеальны, поскольку они сопротивляются эфирным маслам, достаточно длинны, чтобы войти в глубокие сосуды, и имеют тонкие градации, облегчающие контроль качества. |
Chemistry syringes are ideal, as they resist essential oils, are long enough to enter deep vessels, and have fine graduations, facilitating quality control. |
Таким образом, для наиболее эффективного распределения продовольственной помощи использовались различные методы классификации градаций продовольственной безопасности. |
Various methods of categorizing the gradations of food security have thus been used in order to most efficiently allocate food relief. |
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Осадки сезонные и выпадают в основном летом, на больших высотах в виде града и снега. |
Precipitation is seasonal and mostly falls during summer, at higher elevations in the form of hail and snow. |
И из каждого захвата и из града ударов извлекал все новые уроки, ибо принадлежал к той странной породе людей, что даже в порыве страшнейшей ярости способны думать. |
He learned with every clinch and flurry of blows, one of those strange people who even in the midst of titanic rage still can think. |
Однако отрывок из его града Божьего, касающийся апокалипсиса, может указывать на то, что Августин действительно верил в исключение для детей, рожденных от христианских родителей. |
However, a passage from his City of God, concerning the Apocalypse, may indicate that Augustine did believe in an exception for children born to Christian parents. |
Алмазы становятся все более редкими при рассмотрении более высоких градаций чистоты. |
Diamonds become increasingly rare when considering higher clarity gradings. |
В 2011 году она стала лауреатом премии Градами Tunes производства увидимся TG4 Cumadóir, Ирландия по наиболее значимым традиционным музыкального приза за композицию. |
In 2011, she was the recipient of the Gradam Ceoil TG4 Cumadóir award, Ireland's most significant traditional music prize for composition. |
Этот инструмент, по сути,представляет собой ледоруб с некоторыми градационными знаками, выгравированными на древке. |
This instrument is, essentially, an ice pick with some gradation marks etched onto the shaft. |
Уклоняясь от града огня нападавшего, Хью делает все возможное для безопасности и планирует устранить эту явную угрозу. |
Evading the assailant's hail of fire, Hugh makes for safety and plans to eliminate this apparent threat. |
Подобные артефакты возникают и в менее искусственном примере градации вблизи довольно резкой красно-черной границы. |
Similar artifacts arise in the less artificial example of gradation near a fairly sharp red/black boundary. |
Регрейдинг - это процесс градации для повышения и / или понижения уровня земли. |
Regrading is the process of grading for raising and/or lowering the levels of land. |
Граупель отличается от града и ледяных гранул. |
Graupel is distinct from hail and ice pellets. |
Любые из вышеперечисленных особенностей, цвет, поляризация, градация, зеркальность и материалы, могут быть объединены в линзу для пары солнцезащитных очков. |
Any of the above features, color, polarization, gradation, mirroring, and materials, can be combined into the lens for a pair of sunglasses. |
Другими словами, существовала вера в градацию физических форм, или спектра. |
In other words, there was a belief in a gradation of physical forms, or a spectrum. |
Люди всегда спрашивают у меня, как мы можем искать смысл в том, что состоит из градации белого. |
People always ask me how can we charge so much for what amounts to gradations of white. |
Это модификация шкалы градаций опухолей Блума-Ричардсона, да? |
That's a modification of S.B.R. cancer grading, right? |
Лед от града образуется твердыми, относительно однородными слоями и обычно выпадает только во время грозы. |
Ice from hail is formed in hard, relatively uniform layers and usually falls only during thunderstorms. |
Внутри каждого класса существует множество тонких градаций статуса. |
Within every class, there are numerous subtle gradations in status. |
Нечеткое мышление обязывает к действию, но прежде всего в ответ на изменение количественной градации, а не в ответ на противоречие. |
Fuzzy thinking does oblige action, but primarily in response to a change in quantitative gradation, not in response to a contradiction. |
Есть три широко признанных подвида египетского грифа, Хотя существует значительная градация из-за перемещения и смешивания популяций. |
There are three widely recognised subspecies of the Egyptian vulture, although there is considerable gradation due to movement and intermixing of the populations. |
Проект по подавлению града в Альберте продолжается, и ежегодно страховые компании выделяют 3 млн. долл.США для уменьшения ущерба от града в Южной Альберте. |
The Alberta Hail Suppression Project is continuing with C$3 million a year in funding from insurance companies to reduce hail damage in southern Alberta. |
Новые нейро-нечеткие вычислительные методы позволяют с большой точностью идентифицировать, измерять и реагировать на тонкие градации значимости. |
The new neuro-fuzzy computational methods make it possible, to identify, to measure and respond to fine gradations of significance, with great precision. |
Бриллианты другого цвета, такие как синий, называются причудливыми цветными бриллиантами и подпадают под другую градацию шкалы. |
Diamonds of a different color, such as blue, are called fancy colored diamonds and fall under a different grading scale. |
Градация полицейских участков рассматривалась в зависимости от рабочей нагрузки, численности населения, местности, преступлений, важных учреждений и т.д. |
The grading of police stations was considered depending on the workload, population, locality, crimes, important institutions, etc. |
Yo-Yo, just recode it and make it grayscale, okay? |
|
А как насчет всех градаций, смесей, исключений и даже различных выражений тех, кто имеет один и тот же ген или последовательности генов? |
What about all the gradations, mixes, exceptions, and even the varied expressions of those with the same gene or gene sequences? |
- стук града - hail
- из града - out of hail
- ущерб от града - hail damage
- перестрахование от града - hail reinsurance
- перестрахование урожая от града - crop hail reinsurance
- страхование от града - hail insurance
- страхование урожая от града - crop hail insurance
- душ града - a shower of hail
- защита от града - anti-hail protection
- града вниз - hail down
- града гидра - hail hydra
- града пушки - hail cannon
- града такси - hail taxi
- опасность воздействия града - hail hazard
- разделитель дождя и града - hail-rain separator
- стадия града - hail stage
- умеренная гроза без града - moderate thunderstorm without hail
- страховая защита на случай бури и града - windstorm and hail coverage
