Вызывают высокие затраты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызывающий симпатию - evokes sympathy
вопросы, вызывающие озабоченность международного сообщества - issues of international concern
вызывают какие-либо проблемы - cause any trouble
вызывающий ответный удар - inviting retaliation
вызывающих зависимость свойств - dependence-producing properties
лица, вызывающие озабоченность - persons of concern
ситуации, вызывающие озабоченность - situations of concern
несимметричная заточка, вызывающая увод пилы в сторону - filing lead in saw
фактор, вызывающие - factor in causing
Особое беспокойство вызывают - are of particular concern
Синонимы к вызывают: возвышен, поднять, повысить, повышение, растить, увеличить, рейз
более высокие премии за риск - higher risk premiums
более высокие уровни правительства - higher levels of government
все более высокие стандарты - ever higher standards
занимать высокие должности - hold high office
высокие деревья - tall trees
высокие потенциальные возможности - high potential opportunities
высокие потолки и большие - high ceilings and large
высокие результаты точности - highest accuracy results
три высокие - three high
Относительно высокие темпы - relatively high rates
Синонимы к высокие: высокий, сильный, большой, важный, знатный
более высокие затраты на логистику - higher logistics costs
более высокие затраты по займам - higher borrowing costs
затраты могут варьироваться в зависимости - costs may vary
затраты на выпуск - issue costs
затраты на меры - costs of measures
затраты на обработку данных - data processing costs
затраты на озеленение - landscaping costs
затраты пакетирования - baling costs
высокие затраты на энергию - high energy costs
существенные затраты - essential costs
Синонимы к затраты: вложение, инвестиция, вкладывание средств, капиталовложение, затраты, инвестирование, издержки, расходы, сложность, платежи
Значение затраты: Затраченная сумма, расход.
Считается, что нефротоксичность и ототоксичность связаны с дозой, а более высокие дозы вызывают большую вероятность токсичности. |
Nephrotoxicity and ototoxicity are thought to be dose related with higher doses causing greater chance of toxicity. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
The choice between interleaved, top and bottom posting generally depends on the forum and on the nature of the message. |
Однако было обнаружено, что однократные очень высокие дозы диазепама вызывают пожизненную иммуносупрессию у новорожденных крыс. |
However, single very high doses of diazepam have been found to cause lifelong immunosuppression in neonatal rats. |
Во влажных электролитических конденсаторах более высокие температуры вызывают испарение электролитов, сокращая срок службы конденсаторов. |
In wet electrolytic capacitors higher temperatures force the evaporation of electrolytes, shortening the life time of the capacitors. |
Высокие скорости циклирования и состояние заряда вызывают механическую деформацию графитовой решетки анода. |
The UN refused to pull out the humanitarian aid workers and protested against the Saudi demands. |
Более высокие, чем обычно, уровни инсулина в крови вызывают рост потемневшей кожи на определенных участках тела. |
Higher than normal insulin levels in the blood stream cause the growth of darkened skin over certain areas of the body. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
High temperatures stress organisms, increasing the rates of processes that damage important molecules such as DNA and amino acids. |
Высокие скорости циклирования и состояние заряда вызывают механическую деформацию графитовой решетки анода. |
Marx believed that all past history is a struggle between hostile and competing economic classes in state of change. |
Более высокие температуры вызывают большую озабоченность, потому что вероятность взрыва возрастает с повышением температуры. |
Higher temperatures are a bigger concern because the possibility of an explosion increases as the temperatures rise. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
The inactive X chromosome does not express the majority of its genes, unlike the active X chromosome. |
Высокие скорости циклирования и состояние заряда вызывают механическую деформацию графитовой решетки анода. |
High cycling rates and state of charge induces mechanical strain on the anode's graphite lattice. |
Высокие летние температуры и недостаточное увлажнение вызывают карликовость и пороки развития некоторых улиток. |
High summer temperatures and insufficient moisture cause dwarfing and malformations of some snails. |
Более высокие температуры вызывают большие колебания, которые действуют как неровности в решетке. |
Higher temperatures cause bigger vibrations, which act as irregularities in the lattice. |
Высокие показатели разводов, злоупотребление наркотиками и детская преступность вызывают особое беспокойство. |
A high divorce rate, drug abuse, and juvenile delinquency were matters of serious concern. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
In one legal case, a woman named Petronia Iusta attempted to show — without a birth declaration to prove it — that she had been free-born. |
Средняя смертельная доза никотина у человека неизвестна, но известно, что высокие дозы вызывают отравление никотином. |
The median lethal dose of nicotine in humans is unknown, but high doses are known to cause nicotine poisoning. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
The term stable isotope has a meaning similar to stable nuclide, but is preferably used when speaking of nuclides of a specific element. |
In high doses, that herb can be fatal. |
|
К сожалению, более высокие цены на топливо и надбавки за страхование автомобилей с высокой производительностью отпугнули многих покупателей, поскольку интерес к высокой производительности угас. |
Unfortunately, higher fuel prices and performance-car insurance surcharges deterred many buyers as the interest in high performance waned. |
Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости. |
Young women like Miss Cram always make me feel awkward. |
Высокие деревья заслоняли линию горизонта, испещренную металлическими башнями. |
Tall trees even blocked from view the ever-present skyline of metal towers. |
Высокие затраты на обслуживание внешнего долга превратили развивающиеся страны в чистых экспортеров капитала и сдерживают их потенциал в области развития. |
The high cost of external debt had turned developing countries into net exporters of capital and was constraining their development capacity. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот. |
Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa. |
Безусловно, сейчас экспортерам нефти все равно нужны более высокие цены, чтобы сбалансировать свои бюджеты, что сказывается на их экономиках — и (в случае членов ОПЕК) на стратегиях ценообразования. |
Even so, oil exporters today do need higher prices to balance their budgets, and this affects their economies and for pricing strategies (for OPEC members). |
Уэйд, мне жаль, что потрясающая доктор Зоуи Высокие Каблуки отшила тебя, но я устала от этого угрюмого лица. |
Wade, I am sorry that the amazing Dr. Zoe High Heels gave you the brush-off, but I've reached my limit of that sulky face. |
Uh, dairy actually gives them gas. |
|
Тебя вызывают по спутнику. |
There's a satellite call for you. |
На сегодняшний день в Альпах вторжение человека меняет даже самые высокие вершины. |
Today in the Alps, human encroachment is changing even the highest summits. |
Рассчитывал пробыть здесь несколько дней, но неожиданно получил телеграмму - меня вызывают в Англию по важному делу. |
It was my intention to remain here some days, but I have. received a telegram recalling me toEngland on important business. |
High-minded ideals are one thing, but your actions tell a very different story. |
|
I think you should put them all in high heels. |
|
Все эти химикаты вызывают сердечные и дыхательные расстройства, нарушения эндокринной системы, гастроэторологические проблемы, повреждают нервную и выделительную системы... |
All of these chemicals are implicated in cardiovascular and respiratory disorder, endocrine disruption, gastroenterological failure, nerve and urinary system destruction... |
Ну, очевидно, что эти детские фотки вызывают желаемый эффект. |
Well, it's clear these baby pictures are having the desired effect. |
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые! |
Too tall, too short, too dark, too light! |
Пенн писал о АНБ, ФБР, ФНС и других буквенных агентствах, которые вызывают дрожь у людей. |
Penn's a guy who's written about the NSA, the FBI, the IRS and all other alphabet agencies that make men tremble. |
Конечно, я не говорю, что Лесли Ноуп - убийца собак, мне просто кажется, что её действия вызывают вопросы. |
Now I am not saying that Leslie Knope is a dog murderer, per se, I just think that her actions raise some questions. |
Вы могли подумать, что он ленивый болван, но знаете ли вы, что у него высокие показатели продаж.. среди всех в этом офисе? |
You may think he's a lazy grump, but did you know that he has the most consistently high sales numbers of anyone in this office? |
Нас вызывают обратно. |
We're being brought back in. |
Они переговаривались каким-то ревом, похожим на вой сирены, издающей то высокие, то низкие звуки. |
They communicated with one another by means of sirenlike howls, running up and down the scale from one note to another. |
и высокие карнизы, с помощью которых они ловят потоки воздуха. |
and the high perches that they need to catch the wind. |
Высокие, поросшие вереском откосы обступили меня; утес нависал над моей головой; вверху простиралось небо. |
High banks of moor were about me; the crag protected my head: the sky was over that. |
Другие таксоны, которые, как сообщается, вызывают реакцию, включают Bilharziella polonica и Schistosoma bovis. |
Other taxa reported to cause the reaction include Bilharziella polonica and Schistosoma bovis. |
Влажные сезонные тропические леса получают высокие общие осадки с теплым летним влажным сезоном и более прохладным зимним сухим сезоном. |
Moist seasonal tropical forests receive high overall rainfall with a warm summer wet season and a cooler winter dry season. |
Если обе фирмы согласуют выбранную технологию, то для обеих фирм ожидаются высокие продажи. |
If both firms agree on the chosen technology, high sales are expected for both firms. |
Высокие уровни загрязнения воздуха в городах Китая привели к 350 000-400 000 преждевременных смертей. |
High levels of air pollution in China's cities caused to 350,000-400,000 premature deaths. |
Более высокие политические ограничения более эффективны. |
Higher policy limits are more effective. |
Несколько более высокие показатели можно использовать на лучших почвах или там, где есть проблемы с сорняками. |
Somewhat higher rates can be used on the best soils, or where there are problems with weeds. |
Со временем образуется коллатеральное кровообращение и яйца распространяются в легкие, где они вызывают еще больше гранулем, легочный артериит и, позже, Cor pulmonale. |
With time, collateral circulation is formed and the eggs disseminate into the lungs, where they cause more granulomas, pulmonary arteritis and, later, cor pulmonale. |
Высокие концентрации таких параметров, как соленость, железо, марганец, Уран, радон и хром, в подземных водах также могут иметь геогенное происхождение. |
High concentrations of parameters like salinity, iron, manganese, uranium, radon and chromium, in groundwater, may also be of geogenic origin. |
Высокие азотные удобрения не рекомендуются; в период зимнего отдыха никаких удобрений давать не следует. |
High nitrogen fertilizers are not recommended; no fertilizer should be given during the winter rest period. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
those who disbelieve, among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. |
Многие из этих психоделиков вызывают удивительно схожие эффекты, Несмотря на их различную химическую структуру. |
Many of these psychedelics cause remarkably similar effects, despite their different chemical structure. |
Все тарантулы ядовиты, и некоторые укусы вызывают серьезный дискомфорт, который может сохраняться в течение нескольких дней. |
All tarantulas are venomous and some bites cause serious discomfort that might persist for several days. |
Высокие концентрации используются редко в медицине, но часто в молекулярной биологии. |
High concentrations are used rarely in medicine but frequently in molecular biology. |
Эти механические выпрямители были шумными и имели высокие требования к техническому обслуживанию. |
These mechanical rectifiers were noisy and had high maintenance requirements. |
На крайнем западе, где камни самые высокие, есть каменный круг, который имеет 39 камней. |
At the extreme west, where the stones are tallest, there is a stone circle which has 39 stones. |
Простагландины также вызывают сокращения матки у беременных женщин. |
Prostaglandins also cause uterine contractions in pregnant women. |
Типичные примеры включают высокие частоты или звуки, которые возникают одновременно с более громкими звуками. |
Typical examples include high frequencies or sounds that occur at the same time as louder sounds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывают высокие затраты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывают высокие затраты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывают, высокие, затраты . Также, к фразе «вызывают высокие затраты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.