Выкурил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выкурил - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
smoked out
Translate
выкурил -


Будто выкурил пару пачек сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like I smoked a couple packets of cigarettes.

Может, ты их выкурил, когда гулял во сне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you smoked them while you were out sleepwalking.

Лупоглазый глядел на него, заложив указательные пальцы в проймы жилета, вдоль его лица от сигареты (он выкурил ее, ни разу не прикоснувшись к ней) вился дымок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Popeye watched him, his forefingers in his vest, the cigarette (he had smoked it down without once touching it with his hand) curling across his face.

Я выкурил косяк и заснул в 11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I smoked a bowl and fell asleep at 11:00.

Коли он своего добьется, - сказал Паучиха, - я не назову его мегом (богом), но что он подымил с пекарем (выкурил трубку с дьяволом) - так я теперь этому поверю!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he does that, said le Biffon, though I don't believe he is really God, he must certainly have smoked a pipe with old Scratch, as they say.

А потом я, наверно, пошел бы в уборную, выкурил бы тайком сигарету и делал бы перед зеркалом свирепое лицо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd probably go down to the can and sneak a cigarette and watch myself getting tough in the mirror.

Я выкурил косячок утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I smoked a bowl this morning.

Махнув рукой на бережливость, Филип выкурил дешевую сигару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philip, throwing economy to the winds, smoked a three-penny cigar.

Во время этого полета он снял руки с руля, достал сигарету из серебряного портсигара и выкурил ее в мундштуке из слоновой кости, установив таким образом новый рекорд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this flight he took his hands off the steering wheel, took a cigarette out of his silver case and smoked it in his ivory holder, thus creating a new record.

Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked at Albert-he was as white as his shirt, and mechanically cast away his cigar, although he had not half smoked it.

Затем он выкурил три трубки и лег спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After which he smoked three pipes and went to bed.

Сколько травки ты вчера выкурил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How much weed did you smoke last night?

Я ещё не выкурил утренний косячок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I haven't even smoked my morning bowl yet.

Выкурил косячок как-то раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smoked a reefer cigarette once.

Все свои сигареты я выкурил и уже курил сигареты Раймона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I'd used up my cigarettes I was smoking Raymond's.

Организовал договорной боксёрский поединок, выкурил целую сигару и меня не стошнило, однажды был в комнате с 10 парнями по имени Сэл, и ужасно скучал по всем вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fixed a boxing match, smoked a whole cigar without vomiting, was once in a room with ten guys named Sal, and missed you all so very much.

Просто один чувак вломился, выкурил косяк и убежал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause a dude broke in, smoked weed, and bolted.

Выкурил сигарету и сразу почувствовал, как я проголодался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I felt pretty hungry as soon as I had a cigarette.

14 Она ушла, а я сел в кресло и выкурил две сигареты подряд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 After Old Sunny was gone, I sat in the chair for a while and smoked a couple of cigarettes.

Боб поддался уговорам своих сверстников быть кем-то и выкурил косяк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bob bends to the pressure of his peers to be somebody and smokes a joint.

Она выкурила уже три папиросы. Наконец, не спеша подошел тот, кого она ждала, - угрюмый, плотный человек, с узким, заросшим лбом и холодными глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had already smoked three cigarettes when the man she was waiting for at last strolled leisurely into the cafe, a morose, thickset individual with a low, hairy forehead and cold eyes.

Ты хочешь, чтобы мы отключили у неё электричество, выкурили её оттуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Want us to cut her power? -Smoke her out?

Так что ты либо выкурила целую сигарету за 30 секунд, либо взяла бычок из пепельницы и.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So either you have smoked that entire cigarette in 30 seconds flat or picked an old butt out of the ashtray and.

Может, косячок выкурила?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe smoking the reefer?

Похлопал он меня по плечу, выкурили мы с ним по гаванской сигаре, и вот теперь он едет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He slapped me on the shoulder, we smoked a Havana cigar each, and now he's coming....

После еды она выкурила сигарету Данхилл и выпила немного портвейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the meal, she smoked a Dunhill cigarette and drank a small amount of Port wine.

Я выкурила столько травки, что аж живот скрутило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like, I just smoked so much weed my stomach really hurts.

Ну, как-то на прошлой неделе я выкурил пару косячков на работе загрузился и уснул там за ящиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, one day last week, I sneak in a few pops on the job get a little loaded, and fall asleep behind some crates.

Я отправился покататься, послушал музыку, выкурил несколько сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I went for a drive, I listened to some music, had a few smokes.

Ты выкурила целую пачку за час.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You smoked an entire pack in an hour.

Может, если б я вёл нормальную жизнь, я бы сейчас выкурил трубочку-другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe if I had some kind of regular life, I'd have smoked one.

Ты их все выкурил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you smoked them?

Потом я сел в кресло и выкурил две сигареты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After a while I sat down in a chair and smoked a couple of cigarettes.

В 2016 году американцы выкурили 258 миллиардов сигарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Americans smoked 258 billion cigarettes in 2016.

Санди выкурила сигарету, зажгла другую от тлеющих угольков, затем бросила окурок в контейнер для мусора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She finished her cigarette, lit another from its dying embers, then tossed the butt in the waste disposal.

О, если бы я знала, что можно приходить со своей самокруткой, я бы не выкурила её у себя в ванной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, if I had known I was allowed to bring a bottle in, I wouldn't have chugged it in the bathroom.

Вижу, ты много выкурила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I see you've been smoking much.

За обедом она выпила бутылку вина, выкурила массу мемфисок и легла в постель. А Швейк лакомился на кухне солдатским хлебом, макая его в стакан сладкой водки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At lunch she consumed a bottle of wine, smoked many cigarettes and got into bed, while Svejk in the kitchen was enjoying his army bread, which he soaked in a glass of some sweet spirit.



0You have only looked at
% of the information