Боксёрский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боксерный
Город настолько тухлый, что на ум тебе пришли хреновый боксёрский фильм и сломанный колокол. |
Your city's so bad you could only come up with is a mediocre boxing movie and a broken bell. |
This is not a prize fight, - but I would like to punch her. |
|
Если бы это был боксерский бой, они бы бросили полотенце прямо там. |
If that had been a boxing match, they would have thrown in the towel right there. |
I'm going to watch a boxing match on pay-per-view. |
|
Ветеран ринга диктор Джимми Леннон был диктором ринга для первого боя Лэнга, в то время как боксерский судья Марти Денкин был рефери. |
Veteran ring announcer Jimmy Lennon was the ring announcer for the first Lang fight, while boxing judge Marty Denkin was the referee. |
Организовал договорной боксёрский поединок, выкурил целую сигару и меня не стошнило, однажды был в комнате с 10 парнями по имени Сэл, и ужасно скучал по всем вам. |
Fixed a boxing match, smoked a whole cigar without vomiting, was once in a room with ten guys named Sal, and missed you all so very much. |
Уинфред организует боксёрский турнир на Стэйтен-Айленде. |
Winfred is staging a prizefight on Staten Island. |
Я и боксерский комитет в Дельта квадранте недовольны! |
I'm filing a grievance with the Delta Quadrant Boxing Commission! |
Эней организует праздничные игры для мужчин-гонки на лодках, пешие гонки, боксерский поединок и соревнования по стрельбе из лука. |
Aeneas organises celebratory games for the men—a boat race, a foot race, a boxing match, and an archery contest. |
Всё занятное там вы каждый день видите здесь, так что, лучше посетите бега или боксерский поединок. |
It's nothing more shocking or exciting than what you see here every day. Go to the horse races or a boxing match. |
14 апреля 2016 года Сент-Джон провел свой последний боксерский поединок в Новой Зеландии на подиуме Кали рейс против Марисел Корнехо в качестве занавеса вызова. |
On April 14, 2016, St. John had her last boxing bout in New Zealand on the Kali Reis vs. Maricela Cornejo undercard as the curtain call. |
Боксёрский зал, который может приносить дополнительный доход, если здесь проводить занятия. |
A boxing gym that can generate extra revenue with exercise classes. |
Его техника, Tsubame Gaeshi, всплыла на поверхность как боксерский ход в Hajime no Ippo TV special, Champion Road. |
His technique, Tsubame Gaeshi, resurfaced as a boxing move in the Hajime no Ippo TV special, Champion Road. |
Всё не совсем так, мы с сыном не единственные претенденты на премию, но будь это боксёрский матч, логичней вспомнить Формана в годы юности, чем Бальбоа. |
First and foremost, um, me and my son are not the only people up for this award, but if this was a boxing match, it would be more like Foreman in his prime versus De La Hoya. |
Нерешительный и долгий воздушный бой между Порко и Кертисом вскоре превращается в боксерский поединок голыми руками, когда пулеметы обоих самолетов глушат. |
The indecisive and long dogfight between Porco and Curtis soon dissolves into a bare-knuckle boxing match when both planes' machine guns jam. |
Что ты делал, останавливая большой план, боксерский поединок? |
What you did, stopping the big plan, the prize fight? |
Когда он ведет ее на боксерский вечер в Мужской клуб, где помогает руководить, она знакомится с другим членом комитета, молодым бывшим офицером Кэнтрипом. |
When he takes her to a boxing night at a boys club that he helps to run, she meets another committee member, the young former officer Cantrip. |
В общем, у нас с Джорджем был боксерский поединок через пару лет после свадьбы. |
See, George and I had this boxing match a couple of years after we were married. |
When I was a kid, my father put me in boxing camp. |
|
Боксёрский клуб полиции Нью-Йорка проводит матчи через пару недель. |
The NYPD Boxing Club is having a match in a few weeks. |
Ну, очень сложно утверждать, но он был одним из первых людей того времени, кто настаивал на том, чтобы носить то, что мы называем боксерскими трусами. |
Well, it's very hard to say, but he was one of the first people of his time who insisted on wearing what we would call boxer shorts. |
Злополучное анти-иностранное Боксерское восстание 1899-1901 годов еще больше ослабило династию. |
The ill-fated anti-foreign Boxer Rebellion of 1899–1901 further weakened the dynasty. |
Пайпер столкнулась с мистером т в боксерском поединке на WrestleMania 2 в 1986 году, который Пайпер проиграла из-за дисквалификации после бодиламинга Мистера т. |
Piper faced Mr. T in a boxing match at WrestleMania 2 in 1986, which Piper lost by disqualification after bodyslamming Mr. T. |
Прежде чем они улетели, их приказы были изменены, и они были отправлены в Китай на борту американского корабля утеха, чтобы помочь подавить Боксерское восстание. |
Before they had departed, their orders were changed and they were sent to China aboard the USS Solace to help put down the Boxer Rebellion. |
В следующем году Шмелинг выиграл чемпионат Европы, остановив Фернана Деларжа в первом боксерском матче, транслируемом в прямом эфире в Германии. |
The next year, Schmeling won the European championship by stopping Fernand Delarge in the first boxing match broadcast live in Germany. |
Отзыв не был постоянным, так как комиссия проголосовала 4-1 за восстановление боксерской лицензии Тайсона 18 октября 1998 года. |
The revocation was not permanent, as the commission voted 4–1 to restore Tyson's boxing license on October 18, 1998. |
19 января 1929 года Флаэрти женился на Доротее Ксавьере Фугази, дочери боксерского промоутера Джека Фугази, он же Гумберт Фугази. |
On January 19, 1929, Flaherty married Dorothea Xaviera Fugazy, the daughter of boxing promoter Jack Fugazy aka Humbert Fugazy. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
– Когда ты живёшь с представителем власти, а он использует тебя, как боксёрскую грушу, в конце концов, тебе хочется ответить тем же. |
When the authority figure in your life starts treating you like a punching bag, eventually you're gonna punch back. |
As they say in boxing circles, three down, two to go. |
|
Он собирается на боксёрский матч. |
He's going to the boxing match. |
Because you play like you're wearing a boxing glove! |
|
Or better yet, I will find my boxing gloves. |
|
Итак, женщина, которую он использует как боксерскую грушу, наконец ужодит от него, а он отправляется за ней сюда вдогонку. |
So, the woman he's been using as a punching bag finally left him and he followed her. |
Новые боксерские способности Тайсона были обнаружены там Бобби Стюартом, консультантом Центра содержания несовершеннолетних и бывшим боксером. |
Tyson's emerging boxing ability was discovered there by Bobby Stewart, a juvenile detention center counselor and former boxer. |
Вечером Алексей и Лиза пригласили меня на боксерский поединок, организованный их друзьями-националистами. |
That night, Alexei and Lisa invite me to a boxing match organised by their nationalist friends. |
Смогер также является членом Пенсильванского боксерского зала славы-класса 2013 года, а также членом Филадельфийского спортивного зала славы - класса 2014 года. |
Smoger is also a member of the Pennsylvania Boxing Hall of Fame - Class of 2013, as well as a member of the Philadelphia Sports Hall of Fame - class of 2014. |
Просто нужные люди одели на него боксерские перчатки, придумали выгодный слоган для кампании... |
Next thing you know, the right people get their mitts on him, land on a catchy slogan... |
Американские войска участвовали в операциях по защите жизни иностранцев во время боксерского восстания, особенно в Пекине. |
American troops participated in operations to protect foreign lives during the Boxer uprising, particularly at Peking. |
Укридж, наблюдая за богатством, демонстрируемым известным боксерским менеджером, решает сам войти в игру и таким образом заработать свое состояние. |
Ukridge, observing the wealth displayed by a prominent boxing manager, resolves to get in on the game himself, and thus make his fortune. |
Флинн был успешным противником в британских боксерских кругах и сражался со многими перспективными бойцами своего возраста. |
Flynn was a successful opponent in British boxing circles and fought many of the up-and-coming fighters of his age. |
В результате в тот же день Спортивная комиссия штата Нью-Йорк приостановила его лицензию на бокс, а Всемирная боксерская ассоциация лишила его титула. |
As a result, on that same day, the New York State Athletic Commission suspended his boxing license and the World Boxing Association stripped him of his title. |
До того, как он ушел с боксерского ринга, его прозвали Уиднесским торнадо. |
Known as the widness whirlwind before he retired from the boxing ring. |
ты позоришь свои перчатки, отца и традиции этого боксёрского зала. |
You're a disgrace to them gloves, your father, and the traditions of this boxing hall. |
Проедем мимо магазина, там я куплю тебе трусов, как боксерские шорты. |
When we pass a store, we'll pick up some boxer shorts. |
I'm not about to referee a boxing match. |
|
Даже судья хотела, чтобы тебе достались боксерские перчатки. |
Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. |
That can be caused by punching sand. |
|
Он ослеп на один глаз, после сильного удара на боксерском поединке... когда он был президентом. |
He went blind in one eye... from getting hit too hard in a boxing match while he was president! |
Это Боксерское восстание, как его окрестили, было восстанием с 1899 по 1901 год против иностранного влияния в таких областях, как торговля, политика, религия и технология. |
This Boxer Rebellion, as it was dubbed, was an uprising from 1899 to 1901 against foreign influence in areas such as trade, politics, religion and technology. |
Защитное снаряжение для спарринга и соревнований включает боксерские перчатки и головной убор. |
Protective equipment for sparring and competition includes boxing gloves and headgear. |
Баттербин дважды появлялся на соревнованиях по профессиональной борьбе Всемирной федерации реслинга, оба раза участвуя в боксерских поединках. |
Butterbean appeared twice in World Wrestling Federation professional wrestling events, competing in boxing matches both times. |
Помещение состоит из тренировочного лагеря с кардиотренажерами, боксерского зала, общей тренировочной зоны, спа-салона и студии йоги. |
The space consists of a boot-camp space with cardio equipment, and a boxing area, general workout area, spa, and yoga studio. |
Прошлой ночью в боксерском клубе Санни произошел взрыв и его забрала ненастоящая скорая помощь. |
Last night Sunny's boxing club exploded... And he was sent by a fake ambulance |
Люди всех сословий ставили сотни фунтов на исход боксерского поединка. |
People of all classes had bet hundreds of pounds on the outcome of the boxing match. |
- боксерский ринг - boxing ring
- боксерский поединок - boxing bout
- боксерский зал - boxing gym
- всемирный боксёрский союз - World Boxing Union
- Всемирный боксёрский совет - World Boxing Council
- боксерский мешок - boxing bag
