Выложенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он рассматривал убранство комнаты с холодным полом, выложенным красными плитками, местами выпавшими, едва прикрытым убогим, вытертым ковром. |
He looked at the furniture in the room; the paved floor, red, polished, and cold, was poorly covered with a shabby carpet worn to the string. |
Бассейн оказался круглым углублением, выложенным гладкой речной галькой. |
The basin was a roughly round depression full of water-smoothed pebbles and rocks. |
Главным разочарованием стало то, что мне пришлось им сказать, что над выложенным в интернет мы уже не имеем никакого контроля. |
To be their last disappointment, telling them it was too late: once content is online, we've already lost control. |
Белая деревянная дверь и окна контрастируют с красным кирпичом, выложенным по-фламандски. |
A white wooden door and windows contrast against red brick laid in a Flemish bond. |
Он состоит из монументального камня, увенчанного пирамидой, окруженной выложенным плиткой рвом с мемориальными досками, объясняющими это событие. |
It consists of a monumental stone topped with a cairn, surrounded by a tiled moat with memorial plaques explaining the commemoration. |
Картохранилище представляло собой длинное просторное помещение под сводчатым потолком, кое-где выложенным иллюминационными плитками. |
The chart room was long and airy under an arched roof that someone had tiled with illuminum. |
Полы, выложенные черными и белыми мраморными плитами, напоминали шахматную доску. |
The floors were black-and-white marble squares, laid out like a gameboard. |
Ты выложилась вся, ты была зачинщиком, а я был просто выложенными на тарелку яйцами. |
You put yourself out there and you were committed, and I was just putting the eggs on the plate. |
Наличие новых клипов падения велосипедиста, выложенных на Ютубе. |
All those new videos of the bike crash you just posted to YouTube. |
Это был спланированный средневековый город-крепость с улицами, выложенными в виде сетки. |
It was a planned medieval walled town with streets laid out in a grid pattern. |
Кроличий двор был обнесен стеной, выложенной кирпичом и цементом, в то время как яма была почти такой же, только менее хорошо выровненной и более утопленной. |
A rabbit court was a walled area lined with brick and cement, while a pit was much the same, only less well-lined, and more sunken. |
Первоначальный пол, выложенный большими блоками ракушечного камня, был покрыт водостойкой известью, которая, возможно, помогла защитить слоновую кость статуи от влажности. |
The original floor, paved with large blocks of shell stone, was covered with water-resistant lime, which may have helped protect the statue's ivory against humidity. |
Почти с трех сторон его окружают розовые горные стены, разделенные на группы глубокими трещинами и выложенные шишками, вырезанными из скалы в виде башен. |
Almost enclosing it on three sides are rose-coloured mountain walls, divided into groups by deep fissures and lined with knobs cut from the rock in the form of towers. |
Затем он порвал на две части другой волосок, и наши герои оказались в только что возникшей в обрывистом берегу вполне благоустроенной и выложенной изнутри мрамором пещере. |
Then he tore a second hair in two and they all found themselves in a comfortable, marble-faced cave that suddenly appeared on the steep bank. |
Это была комната около шести квадратных футов со слуховым оконцем и дверью, выходившей на отлогий скат кровли, выложенной плоскими плитками. |
It was a chamber about six feet square, with a small window and a door on the slightly sloping plane of the roof formed of flat stones. |
He slid off the wall onto the shower area's tile floor. |
|
Деревянные, выложенные терракотовой плиткой капоты прикрывают окна с северной стороны всех блоков и с западной стороны блока А. |
Timber-framed, terracotta-tiled hoods shelter windows on the northern sides of all blocks, and on the western side of Block A. |
Они гуляли по Альмаадер Меер, выложенной булыжником средневековой улочке, и проводили часы, гуляя по окрестным полям. |
They walked to the Alkmaarder Meer, along winding, cobblestone streets that dated from the Middle Ages, and spent hours at the tulip fields on the outskirts of the city. |
Добби остановился у выложенного кирпичом очага и показал пальцем. |
Dobby stopped in front of the brick fireplace and pointed. |
В застегнутых карманах лежали фишки, не выложенные на кровать. |
Its zippered pockets held chips not dumped on the bed. |
Они были доставлены в Дейтон по железной дороге в деревянных ящиках,которые хранились в выложенной плиткой полости в полу в блоке IV. |
They were shipped to Dayton by rail in wooden boxes, which were stored in a tile-lined cavity in the floor at Unit IV. |
Многие созданные фанатами изображения МО в стиле аниме, выложенные ею в Интернет, также привлекли внимание международных СМИ. |
Many fan-created anime-style moe images of her uploaded to the Internet also attracted international media attention. |
И этот предмет, как это неопровержимо доказывают выложенные в интернете материалы — коробка. |
That object, as the Internet has so thoroughly documented, is a box. |
Чистая или незагрязненная вода кажется голубой в бассейнах, выложенных белой плиткой, а также в закрытых бассейнах, где нет голубого неба, которое можно было бы отразить. |
Clean or uncontaminated water appears blue in white-tiled swimming pools as well as in indoor pools where there is no blue sky to be reflected. |
Гробница была окружена помещениями для жертвоприношений, гробница представляла собой большую деревянную комнату посреди выложенной кирпичом ямы. |
The tomb-pit was surrounded by chambers to hold offerings, the sepulchre being a great wooden chamber in the midst of the brick-lined pit. |
Эти воспоминания детства возвратились ко мне, когда я прочитал революционный доклад «Худшие вещи, случаются в море: благополучие диких пойманных рыб», выложенный в прошлом месяце на.uk. |
These childhood memories flooded back when I read Worse things happen at sea: the welfare of wild-caught fish, a breakthrough report released last month on.uk. |
Выложенный плиткой Отражающий бассейн и затененная центральная площадь, которые были частью каждого иранского города, ... здесь их не хватало. |
The tiled reflecting pool and shaded central square that were part of every Iranian town, ... were missing here. |
На площади, выложенной лавой, прогуливались молодые люди, любезничая и смеясь. |
Laughing and flirting, young people strolled on the square that was paved with lava rock. |
Рядом с выложенной камнями дорожкой валяются опрокинутые горшки с геранью. |
There were two overturned potted geraniums in cement planters flanking the stone walkway. |
И коробки крекеров и корнфлекса, выложенные узором. |
And little piles of Post Toasties, corn flakes, stacked up in designs. |
Помимо кассовой зоны, весь театр, рассчитанный почти на 600 мест, находится под землей, и до него можно добраться, спустившись по выложенной плиткой лестнице. |
Apart from the box office area, the entire theatre, with nearly 600 seats, is underground and is reached by descending a tiled stairway. |
Через парк к лесу красной лентой вилась тропинка, выложенная наново (по приказу Клиффорда) мелким гравием с шахты. |
Across the park ran a path to the wood-gate, a fine ribbon of pink. Clifford had had it newly gravelled with sifted gravel from the pit-bank. |
Цельный деревянный пол-это пол, выложенный досками или вагонками, созданными из цельного куска древесины, обычно лиственной. |
A solid wood floor is a floor laid with planks or battens created from a single piece of timber, usually a hardwood. |
Другой-искусственный, выложенный кирпичом резервуар, расположенный позади статуи Дианы в Висте, на высоте примерно 266 футов над Эспланадой. |
The other was a man-made, brick-lined reservoir, located behind the statue of Diana in the Vista, at an elevation of approximately 266 feet above the Esplanade. |
Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе. |
It's just old skate stuff Jerome posted on YouTube. |
Кроме того, колода была построена как конкурс головоломок, выложенный в виде оригинального стихотворения. |
Additionally, the deck was constructed as a puzzle contest laid out in the form of an original poem. |
Видео начинается с Ловато, сидящего на полу заброшенного особняка, выложенного мраморными полами и усеянного мебелью, покрытой белыми простынями. |
The video opens with Lovato sitting on the floor of an abandoned mansion lined with marble floors and dotted with furniture covered with white sheets. |
Это овал высотой в полмили, выложенный брусчаткой, который был впервые построен в 1947 году. |
It is a half mile high banked paved oval that was first built in 1947. |
Мостовая, выложенная крупным округленным булыжником, после дождя блестела чистотой, а от красных кирпичных тротуаров, всегда чуть-чуть сыроватых, веяло прохладой. |
The road pavement was of big, round cobblestones, made bright and clean by the rains; and the sidewalks were of red brick, and always damp and cool. |
Выложенный кирпичом, работающий камин, вход прямо с улицы. |
Exposed brick, working fireplace, an entrance right onto the street. |
Хорошо выложенный настил в таких случаях выгибается дугой и держится прочно. |
Well built pavements form a vault and possess this sort of firmness. |
Yes, except for the YouTube promo put on the Internet by your client. |
|
Музыкальное видео начинается с показа фермера, изображенного на гигантском экране, выложенном на здании в городе под дождем. |
The music video starts by showing Farmer featured on a giant screen laid out on a building in a city in the rain. |
Выложенный на Wikileaks отчёт о шокирующих действиях полиции, был оценен пресс-секретарём правительства Альфредом Мутуа |
The report posted on Wikileaks, which details shocking police misconduct, was dismissed by government spokesman Alfred Mutua |
Howard Roark looked up at the tiled vault. |
|
На фотографии 1928 года видно, что в здании были выложенные плиткой оконные проемы, ряды створчатых окон и центральные поворотные створки с тентованными вентиляторами. |
A photograph from 1928 shows the building had tiled window hoods, and banks of casement windows and centre-pivoting sashes with awning fanlights. |
Однако в выложенной мрамором дыре стены с граффити лежали человеческие кости. |
There were, however, in a marble-lined hole of the graffiti wall, some human bones. |
Коста составил общий план, выложенный в виде креста, с главными правительственными зданиями в центре. |
Costa made the general plan, laid out in the form of a cross, with the major government buildings in the center. |
Лифты, установленные в 1904 году, были модернизированы в 1992 и снова в 2012 году, а винтовые лестницы позволяют пешеходам попасть в наклонный, выложенный плиткой туннель. |
Lifts, installed in 1904, were upgraded in 1992 and again in 2012, and helical staircases allow pedestrians to access the sloping, tile-lined tunnel. |
В тот самый момент дверь гостиной, выходившая в выложенный плитами коридор и задние помещения, распахнулась, послышались голоса. |
As I did so the door in the large drawing-room that led to the stone passage and the back premises opened, and I heard voices. |
Это был отрывок из напыщенной речи журналиста Дэвида Уайтхеда, выложенный на... |
'That was an excerpt 'from journalist David Whitehead's inexplicable rant recorded on...' |
Другой популярный вариант состоит из прямоугольных областей – например, 2×3 гексомино, выложенных в сетку 6×6. |
Another popular variant is made of rectangular regions – for example, 2×3 hexominoes tiled in a 6×6 grid. |
Это холодный десерт из баварского крема, поставленный в форму, выложенную дамскими пальчиками. |
It is a cold dessert of Bavarian cream set in a mold lined with ladyfingers. |
Западная модель-это упорядоченный сад, выложенный тщательно спланированными геометрическими и часто симметричными линиями. |
The Western model is an ordered garden laid out in carefully planned geometric and often symmetrical lines. |
Гхаты в Варанаси-это всемирно известные насыпи, выложенные ступенями из каменных плит вдоль берега реки, где паломники совершают ритуальные омовения. |
The Ghats in Varanasi are world-renowned embankments made in steps of stone slabs along the river bank where pilgrims perform ritual ablutions. |
Камин в гостиной, выложенный из огромных серо-коричневых булыжников, скорее напоминал вход в пещеру. |
A free-form fireplace in the living room looked as if it had been constructed from buffcolored boulders, piled up randomly like the entrance to a cave. |
- выложенный мозаикой - mosaic
- пол, выложенный мозаикой - mosaic floor
- выложенный баран - hog lamb
- пол выложенный мозаикой - the mosaic floor
- пол, выложенный фигурной плиткой - floor, laid out figured tile
- выложенный жеребец - gelding
- декоративный пол, выложенный изразцовыми плитками или цветным кирпичом - tessellated pavement
- выложенные отходы - have been laid waste
- пол, выложенный мозаикой - tessellated floor
