Сидящего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сидящего - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
seated
Translate
сидящего -


Гомополярный двигатель Фарадея состоял из постоянного магнита, сидящего в луже ртути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faraday's homopolar motor consisted of a permanent magnet sitting in a pool of mercury.

Современная иллюстрация пожара показывает дьявола, сидящего на корточках на здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A contemporary illustration of the fire shows a devil squatting on the building.

Современный образ лепрекона, сидящего на поганке, с рыжей бородой и зеленой шляпой и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern image of the leprechaun sitting on a toadstool, having a red beard and green hat, etc.

В Парке юрского периода - 2 тираннозавр рекс съедает человека, сидящего на унитазе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Jurassic Park 2, a Tyrannosaurus rex eats a man who's sitting on the loo.

Возможно ли было теперь при взгляде на Ахава, сидящего на костяном треножнике, не задуматься о царственном величии, которое символизировала собой его фигура?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could one look at Ahab then, seated on that tripod of bones, without bethinking him of the royalty it symbolized?

Хорошо,Аноним. Ты видишь парня сидящего вон там, притворяющегося читающим учебник, смотря в основном в этом направлении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Anonymous, you see the guy sitting over there, pretending to read a textbook, looking in this general direction?

В этот момент камера впервые повернулась от Никсона, чтобы показать Пэта Никсона, сидящего рядом со столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, the camera turned from Nixon for the first time to reveal Pat Nixon sitting alongside the desk.

Изображение йоры, сидящего на табурете и вырезанного на поверхности скалы в Беопьюсе, сокровище № 216, Санаэ-Ри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeorae Image Seated on Stool and Carved on Rock Surface At Beopjusa, Treasure No. 216, Sanae-ri.

Работая над “демоном, художник создал большой акварельный портрет шестимесячного ребенка, сидящего в детской коляске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While working on “Demon”, the painter created the large watercolour portrait of a six-month child sitting in a baby carriage.

Вы все видите инвалидное кресло, но не изощренный извилистый ум человека, сидящего в нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You all see the wheelchair, rather than the sick, twisted mind of the person that's in it.

Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is your turn to search for sources on Sevastopol subordination.

Громкие слова от человека, сидящего в одиночестве рядом со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, big words coming from somebody sitting alone next to me.

Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief, I had very little to do with Sitting Bull's death, so maybe you could stop taking it out on me.

Мы встретили сидящего быка, который оказался медиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We met Sitting Bull, who was his medicine man.

Нам не нужны саундбиты от него, сидящего на корточках посреди статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We dont need soundbites from him squatting in the middle of the article.

Они прятались в заброшенных зданиях от твоего деда, сидящего у них на хвосте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were hiding in abandoned buildings and barns with your grandfather hot on their trail.

Простившие массы скапливаются, чтобы взглянуть на него... сидящего рядом со своей мужественной невестой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forgiving multitudes flock to see him... as he sits by the side of his plucky bride-to-be.

Олив замечает Попая, терпеливо сидящего за столом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olive notices Popeye, patiently sitting at a table.

Изображение на обложке, изображающее опуса, сидящего на коленях Джорджа Буша-старшего, является пародией на печально известную фотографию Донны Райс и Гэри Харта с мая 1987 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover image, of Opus sitting on the lap of George H. W. Bush, is a parody of the infamous photo of Donna Rice and Gary Hart from May 1987.

Вождь, я не имею отношения к смерти Сидящего Быка, так что хватит на меня дуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chief, I had very little to do with Sitting Bull's death... so maybe you could stop taking it out on me.

В каждой руке Хе держит ребро ладони с зарубками для подсчета лет и головастика, сидящего на кольце Шен под каждым из них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each hand Heh holds a palm rib with notches for counting the years and a tadpole sitting on a shen ring below each one.

Землекоп истолковал его как бога Одина, сидящего на своем троне Хлидскьяльф, из которого он видит все миры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The excavator interpreted it as the god Odin sitting on his throne Hliðskjálf, from which he sees into all the worlds.

Вскоре после этого Сьюзен делает перерыв, чтобы купить мороженое, и замечает Зака, сидящего на скамейке в парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after, Susan takes a break to buy ice cream and spots Zach sitting on a park bench.

Король москитов принял шкипера Маджа, сидящего на пустой бочке из-под виски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The King of the Mosquitoes received Skipper Mudge seated on an empty whisky-cask.

Это было бы местом расположения высококлассного борделя еще на 40 лет, сидящего прямо у подножия Капитолийского холма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That would be the location of an upscale brothel for another 40 years, sitting right at the foot of Capitol Hill.

Некоторые ученые используют этот термин для описания полуприседа, другие используют его для описания всадника, сидящего полностью в седле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some scholars use this term to describe the half-seat, others use it to describe a rider sitting all the way down in the saddle.

Первоначально здание было по меньшей мере двухэтажным и содержало колоссальную статую сидящего Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building was originally at least 2 storeys high and contained a colossal statue of a seated Buddha.

Отъезжая, он оглядывается и видит кобольда, сидящего позади него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he rides away, he looks back and sees the kobold sitting behind him.

Посмотри на этого придурка, сидящего на вершине башни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at that freak, sitting on top of the tower.

Я был потрясен, увидев парня без перчаток, шляпы, кислородных баллонов или спального мешка на восходе солнца на высоте 28 200 футов, просто сидящего там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was shocked to see a guy without gloves, hat, oxygen bottles or sleeping bag at sunrise at 28,200-feet height, just sitting up there.

И не проходит 24 часов, как я дома обнаруживаю Рэйлана Гивенса, сидящего на твоей чёртовой кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And not 24 hours later, I come home to find Raylan Givens sitting in your goddamn kitchen.

Снова Автобиография... для игрока, сидящего слева от тебя, которым является...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another Autobiography... for the player to your left, which...

Он взглянул на сидящего напротив владельца конюшни, единственного оставшегося противника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked across the table at the owner of the stable, who was his only remaining opponent.

Молодого джентльмена, который прибыл сюда в обществе дерзкого грубияна, сидящего в кухне, -подхватила Гонора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young gentleman, cries Honour, that came hither in company with that saucy rascal who is now in the kitchen?

Поэтому я запросила записи видеокамер у ресторана, и обнаружила Сталина, сидящего в своей машине, в момент совершения государственной измены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I pulled street surveillance footage from near the restaurant, and found Stalin sitting in his car, committing high treason.

Поневоле обратишь взгляд на Будду, смиренно сидящего под священным деревом, или на Христа: в Его притчах ученикам столько любви, покоя и никакой мишурной зауми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must say it makes one prefer Buddha, quietly sitting under a bo-tree, or Jesus, telling his disciples little Sunday stories, peacefully, and without any mental fireworks.

На одном из фрагментов, изображающем маленькую сидящую статую, изображены ноги и ступни сидящего короля от костяшек пальцев вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the fragments, that of a small seated statue, shows the legs and feet of a sitting king from the knuckles downward.

Это то же самое, только мне не придется видеть тебя, сидящего там, как куча растаявшего мороженного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the same thing, except I don't have to see you sitting there like a pile of melted ice cream.

Он просто крался вверх по склону, пока не увидел сидящего Брауна; тут он остановился, глядя на согнутую, беззащитную сейчас фигуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just crept up until he could see the other, where he stopped, looking at the crouching and unwarned figure.

Что бы вы ни чувствовали, осознавайте это, но никогда не отказывайтесь от осознания всего вашего тела, сидящего там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever you feel, be aware of it, but never abandon the awareness of your whole body sitting there.

Серебряный предмет изображает человека, сидящего на троне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silver object depicts a person sitting on a throne.

Его приводят обратно в дом, где он видит своего отца, сидящего за столом, и они вдвоем идут к машине отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is brought back to his house, where he sees his father sitting at the table, and the two walk out to the father's truck.

Мой первый визит на эту страницу, и я был потрясен, увидев фотографию Торпа, сидящего за столом в уличной одежде, как основную фотографию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My first visit to this page and I was shocked to see a photo of Thorpe sitting at a desk in street clothes as the primary photo.

В информационном ящике определенно должна быть его фотография в спортивном костюме из его соревновательных дней, а не сидящего за столом 30 лет спустя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The info box should definitely have a photo of him in athletic garb from his competitive days, not sitting at a desk 30 years down the road.

Джим, Селена и Ханна пытаются уехать в такси Фрэнка, но находят Уэста, сидящего на заднем сиденье, который стреляет в Джима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jim, Selena, and Hannah attempt to leave in Frank's cab, but find West sitting in the backseat, who shoots Jim.

Хорошо известная гравюра Дюрера Меланхолия I изображает разочарованного мыслителя, сидящего рядом с усеченной треугольной трапецией и магическим квадратом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dürer's well-known engraving Melencolia I depicts a frustrated thinker sitting by a truncated triangular trapezohedron and a magic square.

Поглядев на нее несколько минут, в то время как она усердно работает иглой, он переводит глаза на Вулиджа, сидящего в углу на табурете, и подзывает к себе юного флейтиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After looking at it for a little while as she plies her needle, he looks to young Woolwich, sitting on his stool in the corner, and beckons that fifer to him.

Фильм показывает отстраненного Билли Бремнера, сидящего рядом с Клафом в землянке во время игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film shows suspended Billy Bremner sitting next to Clough in the dug-out during a game.

Рим пытался заменить сидящего Патриарха тем, кто был бы склонен к спору о филиокве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rome attempted to replace a seated Patriarch with one amenable to the Filioque dispute.

Собственно пьеса начинается монологом Фауста, сидящего в своем кабинете и размышляющего обо всем, что он изучал на протяжении всей своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The play proper opens with a monologue by Faust, sitting in his study, contemplating all that he has studied throughout his life.

Долина Сват в Пакистане имеет много буддийских резных фигур, ступ и Джеханабад содержит статую сидящего Будды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swat Valley in Pakistan has many Buddhist carvings, stupas and Jehanabad contains a Seated Buddha statue.



0You have only looked at
% of the information