Дорожкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Над пешеходной дорожкой тянется Подвесной металлический навес. |
A suspended metal awning extends over the footpath. |
Пластина из металла или дерева, называемая томной, закрепленная здесь горизонтально, блокирует дыхательные пути, за исключением небольшой щели, называемой ветровой дорожкой, рядом с устьем. |
A plate of metal or wood called a languid, fixed horizontally here, blocks the airway, except for a small slot called the windway alongside the mouth. |
Региональный DVD-диск с монофонической чешской звуковой дорожкой был выпущен в Великобритании вторым тиражом в декабре 2016 года. |
A region-free DVD with monophonic Czech audio track was released in the United Kingdom by Second Run in December 2016. |
За все эти годы, мы так никогда и не воспользовались той фантастической дорожкой для боулинга. |
All these years, we have never once used that fancy bowling alley. |
Более разумный дизайн найден в Нидерландах с защищенной велосипедной дорожкой, полностью отделенной от движения, которое безопасно для езды на велосипеде. |
A more sensible design is found in the Netherlands with a Protected Bicycle Path totally separate from the traffic which is safe for cycling. |
В большом доме, с извилистой дорожкой усаженной деревьями? |
A large, red-brick house with a curved, tree-lined driveway? |
Партер с дорожкой посередине располагался прямо за замком и заканчивался на берегу небольшого пруда. |
A parterre with a path in the middle was situated directly behind the castle and ended on the banks of a formal pond. |
Плоская крыша спроектирована как общая терраса со скульптурными вентиляционными трубами, беговой дорожкой и неглубоким детским бассейном. |
The flat roof is designed as a communal terrace with sculptural ventilation stacks, a running track, and a shallow paddling pool for children. |
Болото национального парка Кемери в Юрмале, Латвия, с дощатой дорожкой, видимой из окна. |
Ķemeri National Park Bog in Jūrmala, Latvia, with a boardwalk path visible. |
Интерьер, довольно темный, разделен на нижнюю часть с колоннами и пилястрами и верхнюю часть с дорожкой. |
The interior, which is rather dark, is divided into a lower part with columns and pilasters and an upper part with a walkway. |
Дом на Харрисон-стрит, с дорожкой, выложенной камнями. |
The one on Harrison Street... with the stone walkway. |
День и ночь дождь беспрерывно моросит -кап-кап-кап - на каменные плиты широкой дорожки, которая пролегает по террасе и называется Дорожкой призрака. |
The rain is ever falling-drip, drip, drip-by day and night upon the broad flagged terrace- pavement, the Ghost's Walk. |
Европейская премьера состоялась в лондонском Королевском Альберт-холле 12 декабря 2017 года с красной ковровой дорожкой. |
The European premiere was held at the Royal Albert Hall in London on December 12, 2017, with a red carpet event. |
Три ряда сидений, деревянных и каменных, поднимались ярусами вокруг арены с дорожкой. |
Three levels of seats, some wooden and some stone, rose in tiers. |
С белыми перчатками, ковровой дорожкой и пионерами. |
With white gloves, red carpet and pioneers. |
Я разобралась со звуковой дорожкой на этом видео и несмотря на то, что голос искажен, модуляция, манера разговора и фраз очень похожа на зам. начальника. |
But I broke down the audio track on the posting, and though the voice is electronically disguised, the cadence, pattern and phrasing are very similar to the county deputy's. |
Дорожка состоит из асфальта, который простирается до Николсона, где он затем становится дорожкой, сделанной из твердого базового гравия, который образует твердую поверхность. |
The track consists of asphalt that extends to Nicholson where it then becomes a track made from hard base gravel that forms a solid surface. |
We may call this spectrum a resonance track. |
|
Он расположен к северу от Терминала 1. В обоих номерах есть отдельные удобства для регистрации заезда, но они соединены между собой наземной дорожкой. |
It is located to the north of Terminal 1. Both feature separate check-in facilities but are connected through a landside walkway. |
Пустились козаки во всю прыть подгорной дорожкой; а уж погоня за плечами. |
The Cossacks descended the cliff path at full speed, but their pursuers were at their heels. |
Этот пролет включает в себя новый пешеходный и велосипедный маршрут, официально названный велосипедной дорожкой Александра Цукермана. |
The span includes a new pedestrian and bicycle route, formally named the Alexander Zuckermann Bike Path. |
Камера на дороге-это камера, установленная рядом с дорожкой американских горок, которая автоматически фотографирует всех пассажиров на проходящих поездах. |
An on-ride camera is a camera mounted alongside the track of a roller coaster that automatically photographs all of the riders on passing trains. |
Плюс, я стараюсь идти ровной дорожкой, ну ты понял, выровнять мою бизнес-модель. |
Plus, I'm trying to go straight, you know, streamline my business model. |
But most of its life it's been spending time with the NordicTrack in your garage. |
|
Габриель обнаружил его на лавочке рядом с посыпанной гравием дорожкой. |
Gabriel found him seated on a bench next to a gravel footpath, surrounded by a gang of pigeons. |
We were off the driveway, walking under the trees. |
|
Рядом с выложенной камнями дорожкой валяются опрокинутые горшки с геранью. |
There were two overturned potted geraniums in cement planters flanking the stone walkway. |
Я счастлив видеть, что ты пользуешься беговой дорожкой |
Happy to see you're using the StairMaster. |
Первый этаж был отделен от второго деревянным карнизом и гранитной дорожкой. |
The first floor was separated from the second by a wooden cornice and granite stringcourse. |
Вскоре он был заменен версией с теми же цилиндрами и кулачком, но со стационарными цилиндрами и кулачковой дорожкой, вращающейся вместо коленчатого вала. |
This was soon replaced by a version with the same cylinders and cam, but with stationary cylinders and the cam track rotating in lieu of a crankshaft. |
К услугам гостей боулинг-клуб, кафе, туалеты и детская игровая площадка с велосипедной дорожкой. |
There is a bowls club, café, toilets and children's play area, including cycle track. |
Могила расположена на центральной восточной границе кладбища Форбс, на углу с подъездной дорожкой, ведущей на Запад. |
The grave is located on the central eastern boundary of Forbes Cemetery, on the corner with an access track heading west. |
Команда построила круговую дорожку, которая имела ту же форму, что и коридор, и подвесила антигравитационную опору на четырех маленьких проводах, которые соединялись с дорожкой. |
The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
Главное здание имеет характерную, асимметричную, коническую форму со спиральной дорожкой и большим атриумом внутри. |
The main building has a distinctive, asymmetrical, conical shape with a spiral walkway and a large atrium inside. |
Идем кирпичной дорожкой, и тени наши тоже. |
We went along the brick walk, with our shadows. |
В связи с одним древним семейным преданием, ее назвали Дорожкой призрака. |
It is called, from an old story in the family, the Ghost's Walk. |
Он окружен мощеной дорожкой, по которой часто ходят семьи, бегуны трусцой и собачники. |
It is surrounded by a paved walkway that is often used by families, joggers, and dog walkers. |
До настоящего времени не было выпущено ни одного DVD, который сохранил бы оригинальное соотношение сторон и неразрезанную версию фильма с оригинальной Кантонской звуковой дорожкой. |
No DVD has been made available to date that preserves the original aspect ratio and the uncut version of the film with the original Cantonese audio track. |
Федеральный трансферный центр и его главный авиаузел построены на западной стороне территории аэропорта, рядом с рулежной дорожкой G. |
The Federal Transfer Center and its principal air hub is built on the west side of the airport grounds, off of Taxiway G. |
Многие из основных зданий в центре Виннипега связаны с Виннипегской пешеходной дорожкой skywalk. |
Many of Downtown Winnipeg's major buildings are linked with the Winnipeg Walkway skywalk. |
Торговая галерея - это группа торговых точек, работающих под крытой пешеходной дорожкой. |
A shopping arcade refers to a group of retail outlets operating under a covered walkway. |
Полученный туннельный ток протекает через нанокар между наконечником микроскопа и общей металлической дорожкой. |
The resulting tunnel current flows through the nanocar between the tip of the microscope and the common metal track. |
Сцены с беговой дорожкой были сняты в поместье Вендлингов и неподалеку от Бактон-Тауэра в Лондоне, Великобритания. Другие сцены были сняты на испанской Ибице. |
The treadmill scenes were filmed at the Wendling Estate and nearby Bacton Tower in London, UK. Other scenes were filmed in Ibiza, Spain. |
Гаражные и складские пути обслуживают до шести автомобилей и соединены с трамвайной линией двухквартальной шпорной дорожкой на Харрисон-стрит. |
The garage and storage tracks serve up to six vehicles and are connected to the streetcar line by a two-block spur track on Harrison Street. |
Не все барабанные установки были разработаны с каждой дорожкой, имеющей свою собственную головку. |
Not all drum units were designed with each track having its own head. |
Первоначальный проект предусматривал строительство железнодорожного моста с пешеходной дорожкой, но в 1922 году проект был изменен, чтобы приспособить также и автомобильное движение. |
The original design called for a railway bridge with a footway, but in 1922 the design was changed to accommodate vehicular traffic as well. |
Сэр, я вначале скептично отнеслась к этой стратегии , но теперь, когда мы пошли этой скользкой дорожкой, мы должны ухватиться за это. |
Sir, I was skeptical of this strategy at first, but now that we've gone down this road, we should stick to it. |
Струнные инструменты использовались в сладких группах в 1930-х годах и были доминирующей звуковой дорожкой к фильмам Золотого Века Голливуда. |
String instruments had been used in sweet bands in the 1930s and was the dominant sound track to movies of Hollywood's Golden Age. |
Эй, ты думаешь, он купил это с целой кучей... с беговой дорожкой и Мо и всем этим? |
Hey, do you think he bought that with the whole... with the race track and Mo and all that? |
Тест с беговой дорожкой провалился. |
treadmill test was a bust. |
Выходит, все это время он работал над звуковой дорожкой, иначе изменений бы не было. |
So he had to have been working on the score during that time, Or it wouldn't have changed anything. |
- идти проторённой дорожкой - keep track protoronnoy
- фильм со звуковой дорожкой - talkie the talkies
- радиолокационный контакт с дорожкой - radar contact with a track
- рядом с дорожкой - beside the track
- переменный резистор со спиральной дорожкой - helical-track resistor
- переменный резистор с прямолинейной дорожкой - rectilinear resistor
