Вылуплению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот процесс аналогичен вылуплению зон, термин, который относится к появлению бластоцисты из зоны pellucida, при инкубации in vitro. |
This process is analogous to zona hatching, a term that refers to the emergence of the blastocyst from the zona pellucida, when incubated in vitro. |
Мурис полагается на прямой контакт с кишечными бактериями, чтобы способствовать вылуплению эмбриональных яиц. |
muris relies on direct contact with intestinal bacteria to promote hatching of the embryonated eggs. |
Яйца с двойным желтком редко приводят к успешному вылуплению птенцов без вмешательства человека, так как птенцы вмешиваются в процесс вылупления друг друга и не выживают. |
Double-yolked eggs seldom lead to successful hatchlings without human intervention, as the chicks interfere with each other's hatching process and do not survive. |
Таким образом что-то было сверху этих яиц, что-то, что препятствовали их вылуплению. |
So something was on top of these eggs that prevented them from hatching. |
Коконы могут лежать в спячке до двух лет, если условия не благоприятствуют вылуплению. |
Cocoons can lay dormant for as long as two years if conditions are not conducive for hatching. |
В других многоклеточных организмах слово эмбрионможет использоваться более широко для обозначения любой стадии раннего развития или жизненного цикла, предшествующей рождению или вылуплению. |
In other multicellular organisms, the word “embryo” can be used more broadly to any early developmental or life cycle stage prior to birth or hatching. |
Самец и самка также разделяют обязанности по высиживанию и кормлению, в то время как птенцы развиваются от полностью обнаженных до миниатюрных взрослых особей в течение 14-16 дней после вылупления. |
The male and female also share brooding and feeding duties while the chicks develop from completely naked to miniature adults in the 14–16 days after hatching. |
В момент вылупления птенцы варьируют в развитии от беспомощных до независимых, в зависимости от их вида. |
At the time of their hatching, chicks range in development from helpless to independent, depending on their species. |
Молодые птицы покидают гнездо примерно через месяц после вылупления. |
The young birds leave the nest about a month after hatching. |
В лабораторном эксперименте температура влияла на скорость вылупления и пол детеныша. |
In a laboratory experiment, temperature influenced hatching rates and hatchling gender. |
Яйца высиживаются самкой в одиночку в течение примерно двух недель до вылупления, и молодой птенец снова появляется примерно через такой же промежуток времени. |
The eggs are incubated by the female alone for about two weeks to hatching, and the young fledge in about the same length of time again. |
Иногда эмбриону дают развиваться, но съедают перед вылуплением, как в случае с балутом. |
Sometimes an embryo is allowed to develop, but eaten before hatching as with balut. |
После вылупления личинки развиваются в цистицеркоид, который может выживать в течение многих лет у животного. |
After hatching, the larvae develop into cysticercoid, which can survive for years in an animal. |
Сразу после вылупления, черепахи зависят от яичного желтка материала для пропитания. |
Immediately after hatching, turtles are dependent on egg yolk material for sustenance. |
Часть желточной массы все еще присутствует в виде наружного или полу-наружного желточного мешка при вылуплении во многих группах. |
A portion of the yolk mass is still present as an external or semi-external yolk sac at hatching in many groups. |
Он примечателен большими гнездовыми насыпями, построенными самцами, и отсутствием родительской заботы после вылупления птенцов. |
It is notable for the large nesting mounds constructed by the males and lack of parental care after the chicks hatch. |
Яйца перемещаются вниз к слепой кишке-мешочку, расположенному в начале толстой кишки, - где происходит вылупление личинок. |
The eggs travel down to the cecum - a pouch located at the start of the large intestine - where larval hatching is induced. |
Если замещающий самец появляется после вылупления птенцов, обычно совершается детоубийство, хотя самка иногда предотвращает это. |
If the replacement male arrives after the chicks hatch, infanticide is usually committed, though the female will sometimes prevent this. |
Их переходная белая стадия во время вылупления и позже во время линьки привела к появлению тараканов-альбиносов. |
Their transient white stage while hatching and later while molting has led to claims of albino cockroaches. |
Эмбрион-это многоклеточная диплоидная эукариота, находящаяся на самой ранней стадии развития, от момента первого деления клетки до рождения, вылупления или прорастания. |
An embryo is a multicellular diploid eukaryote in its earliest stage of development, from the time of first cell division until birth, hatching, or germination. |
Это, скорее всего, происходит, когда яйцо зимует перед вылуплением и когда растение-хозяин теряет свои листья зимой, как это делают фиалки в этом примере. |
This most likely happens when the egg overwinters before hatching and where the host plant loses its leaves in winter, as do violets in this example. |
Затем окукливается внутри ядра зерна и выходит через 2-4 дня после вылупления. |
It then pupates within the grain kernel and emerges 2–4 days after eclosion. |
Одноступенчатую среду можно регулировать для яиц из разных продуктивных стай,а также для каждого этапа цикла вылупления. |
The single-stage environment can be adjusted for eggs from different producing flocks, and for each step of the hatch cycle. |
Она-королевская кобра, найденная в Индии до вылупления и ставшая невидимой для мамы Тору, когда та коснулась ее яйца. |
She is a king cobra found in India before hatching and turned Tohru's mom invisible when she touched her egg. |
Так как самцы птиц кладочного штамма не откладывают яиц и не пригодны для производства мяса, их обычно убивают вскоре после вылупления. |
As male birds of the laying strain do not lay eggs and are not suitable for meat production, they generally are killed soon after they hatch. |
Птенцы выводковые и следуйте мать после вылупления. |
The chicks are nidifugous and follow the mother around after hatching. |
Рыбоводный завод-это место для искусственного разведения, вылупления и выращивания на ранних стадиях жизни животных-в частности, плавников и моллюсков. |
A fish hatchery is a place for artificial breeding, hatching, and rearing through the early life stages of animals—finfish and shellfish in particular. |
После вылупления молодой белый аист частично покрывается короткими, редкими, беловатыми пуховыми перьями. |
Upon hatching, the young white stork is partly covered with short, sparse, whitish down feathers. |
Птенцам требуется от 75 до 85 дней, чтобы вылупиться, и после вылупления их бросают родители. |
Chicks take 75 to 85 days to hatch, and after hatching, they are abandoned by their parents. |
Альтрициальные птенцы голые на вылуплении и развивают белый пух. |
The altricial chicks are naked on hatching and develop a white down. |
Яйца инкубируют примерно за 35-43 дня до вылупления. |
The eggs are incubated for about 35–43 days to hatching. |
У японского шелкопряда первоначально появляются дополнительные пальцы на крыле в виде эмбриона,но они теряются до вылупления. |
The Japanese Silkie initially develops additional digits in the wing as an embryo, but these are lost prior to hatching. |
Он показал пленным птицам, которым давали полоски мяса с момента вылупления, вместо того, чтобы охотиться или имитировать охоту для получения пищи, не было возможности охотиться. |
He showed captive birds that were provided strips of meat from hatching, rather than having to hunt or to simulate hunting to obtain food, had no capacity to hunt. |
После вылупления из яиц личинки H. contortus линяют несколько раз, в результате чего образуется форма L3, которая является инфекционной для животных. |
After hatching from their eggs, H. contortus larvae molt several times, resulting in an L3 form that is infectious for the animals. |
Несмотря на то, что он самый большой, он на самом деле самый молодой из первоначальных Главных героев; его вылупление было засвидетельствовано Даки, чьи родители позже усыновили его. |
Despite being the largest, he is actually the youngest of the original main characters; his hatching being witnessed by Ducky whose parents later adopted him. |
Самка задерживается возле гнезда даже после стадии вылупления. |
The female lingers near nest even after brooding stage. |
До вылупления 20 минут! |
20 minutes to hatching. |
Генетическое тестирование, по-видимому, указывает на то, что вид имеет верность своему месту вылупления, несмотря на их высокую подвижность. |
Genetic testing seems to indicate that the species has fidelity to their site of hatching despite their high mobility. |
В годы с обильными запасами пищи вероятность успешного вылупления может составлять около 75%. |
In years with plentiful supplies of food, there may be a hatching success rate of about 75%. |
Они обычно оперяются примерно через 18-22 дня после вылупления. |
They generally fledge about 18 to 22 days after hatching. |
После вылупления орлята изначально альтрициальны. |
Upon hatching, the eaglets are altricial initially. |
Обычно вылупление происходит в апреле или мае в Европе. |
Normally hatching occurs in April or May in Europe. |
Эти инвестиции включают в себя затраты на производство гамет, а также любые другие заботы или усилия, которые родители оказывают после рождения или вылупления. |
These investments include the costs of producing gametes as well as any other care or efforts that parents provide after birth or hatching. |
Птенцы покрыты белым пухом, но сердцевидный лицевой диск становится виден вскоре после вылупления. |
Nestlings are covered in white down, but the heart-shaped facial disk becomes visible soon after hatching. |
Этот паразит процветает в более теплом климате, потому что для вылупления яиц требуется влажная, теплая и затененная среда. |
This parasite thrives in warmer climates because to hatch, the eggs require a moist, warm, and shaded environment. |
Все костистые рыбы, некоторые акулы и скаты имеют желточные мешки на определенной стадии развития, причем все яйцекладущие рыбы сохраняют этот мешок после вылупления. |
All bony fish, some sharks and rays have yolk sacs at some stage of development, with all oviparous fishes retaining the sac after hatching. |
Затем самец охраняет это место в течение двух или трех месяцев до вылупления яиц, используя колебания тела, чтобы раздуть яйца и увеличить их запас кислорода. |
The male then guards the site for the two or three months before the eggs hatch, using body undulations to fan the eggs and increase their supply of oxygen. |
Это, вероятно, имеет наибольший эффект в начале птенцового периода, так как к 12 суткам после вылупления, как правило, нет существенных различий в весе. |
This likely has its greatest effect early in the nestling period, as by 12 days after hatching, there are generally no significant weight differences. |
Большинство видов с таким типом гнезда имеют предсоциальный молодняк, который быстро покидает гнездо после вылупления. |
Most species with this type of nest have precocial young, which quickly leave the nest upon hatching. |
Число камер увеличивается примерно с 4 в момент вылупления до 30 и более у взрослых особей. |
The camerae increase in number from around 4 at the moment of hatching to 30 or more in adults. |
Сразу после вылупления личинки линяют, затем спускаются по стеблю яйца, чтобы покормиться. |
Immediately after hatching, the larvae moult, then descend the egg stalk to feed. |
Earwigs live for about a year from hatching. |
|
Весь птенцовый период от вылупления до оперения, который приходится на май или июнь, длится от 140 до 170 дней. |
The entire nestling period from hatching to fledging, which occurs in May or June, lasts 140 to 170 days. |
Дефицит рибофлавина у птиц приводит к низкой скорости вылупления яиц. |
Riboflavin deficiency in birds results in low egg hatch rates. |
К началу осени, примерно через 95 дней после вылупления, детеныши становятся полноценными и уверенными летунами к моменту миграции. |
By early fall, about 95 days after hatching, the young are fledged and are assured fliers by migration time. |
30–45 days after hatching, the young fledge. |
- вылупление птенцов - hatching
- Assisted вылупления - assisted hatching
- вылупления время - hatching time
- от вылупления - from hatching
- успешное вылупление - successful hatching
