Инкубируют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Five or six white eggs are incubated for 18 days. |
|
На Филиппинах Балут обычно инкубируют в течение 14-18 дней, а затем варят для употребления в пищу. |
In the Philippines, balut is generally incubated for 14 to 18 days before being boiled for consumption. |
В этом тесте две половинки человеческого zona pellucida инкубируют с емкостной спермой пациента и контрольной фертильной спермой донора. |
In this test, the two halves of human zona pellucida is incubated with patient's capacitated sperm and control fertile donor's sperm. |
Сыворотки, подлежащие тестированию, добавляют в эти лунки и инкубируют при 37 °С, а затем промывают. |
Sera to be tested are added to these wells and incubated at 37 °C, and then washed. |
Сыворотку инкубируют с чужеродными эритроцитами известной антигенности. |
The serum is incubated with foreign red blood cells of known antigenicity. |
Оба пола инкубируют яйца не менее 30 дней. |
Both sexes incubate the eggs for at least 30 days. |
Яйца инкубируют примерно за 35-43 дня до вылупления. |
The eggs are incubated for about 35–43 days to hatching. |
Традиционно оплодотворенные яйца инкубируют на солнце или закапывают в песок, а затем хранят в корзинах для сохранения тепла. |
Traditionally, the fertilized eggs are incubated in the sun or buried in sand, and stored in baskets to retain warmth. |
Для оценки с помощью проточной цитометрии промытые клетки инкубируют с выбранным зондом, возможно, снова промывают, а затем отбирают пробы в проточном цитометре. |
For assessment with flow cytometry the washed cells are incubated with the chosen probe, possibly washed again, then sampled in a flow cytometer. |
Эритроциты промывают три-четыре раза изотоническим физиологическим раствором и затем инкубируют с антигуманным глобулином. |
The RBCs are washed three or four times with isotonic saline solution and then incubated with antihuman globulin. |
Образец инкубируют с шариками стрептавидина / авидина, что позволяет захватывать интересующий биотинилированный белок. |
The sample is incubated with streptavidin/avidin beads, allowing the capture of the biotinylated protein of interest. |
В каждое гнездо кладут 2-6 чистых белых яиц, по 6,5 г каждое, которые инкубируют в течение 13-17 дней оба родителя. |
In each nest are laid 2-6 pure white eggs, estimated at 6.5 g each, which are incubated for 13–17 days by both parents. |
Оба пола инкубируют попеременно в течение смены, которая варьируется от одного-двух дней до почти месяца. |
Both sexes incubate alternately in shifts that vary from a day or two up to nearly a month in length. |
После промывания эффекторные клетки, экспрессирующие Fc-рецептор CD16, инкубируют совместно с маркированными антителами клетками-мишенями. |
After washing, effector cells expressing Fc receptor CD16 are co-incubated with the antibody-labelled target cells. |
Он откладывает одно голубовато-серое яйцо, которое инкубируют оба пола. |
It lays one blue-grey egg which is incubated by both sexes. |
В лаборатории образцы высыпают на выращенные газоны S. marscecens и инкубируют. |
In the laboratory, the samples are poured onto grown S. marscecens lawns and incubated. |
Два яйца кремового цвета откладываются и инкубируются самкой в течение 16-18 дней как самцом, так и самкой. |
Two cream coloured eggs are laid and incubated by the female for 16 to 18 days by both the male and female. |
Балут, который инкубируется в течение более длительных периодов, имеет хорошо развитый эмбрион, и черты утенка узнаваемы. |
Balut that is incubated for longer periods have a well-developed embryo and the features of the duckling are recognizable. |
Обычно клеточная линия-мишень, экспрессирующая определенный поверхностно-экспонированный антиген, инкубируется с антителом, специфичным для этого антигена. |
Usually, a target cell line expressing a certain surface-exposed antigen is incubated with antibody specific for that antigen. |
Кладка содержит 1 или 2 яйца, которые инкубируются обоими родителями в течение 54-56 дней. |
The clutch contains 1 or 2 eggs, which are incubated by both parents over the course of 54 to 56 days. |
Во-вторых, индивид инкубирует проблему, которая включает в себя метод проб и ошибок и т. д. |
Second, the individual incubates on the problem, which encompasses trial-and-error, etc. |
Два яйца откладываются и инкубируются около 17 дней. |
Two eggs are laid and incubated for about 17 days. |
Кладка содержит два или три яйца, которые инкубируются около 30 дней. |
The clutch contains two or three eggs which are incubated for about 30 days. |
Размер кладки кольчатого кингишера приблизительно равен 3-6 яйцам, которые инкубируются около 22 дней. |
A ringed kingisher's clutch size is approximated to be 3-6 eggs, which are incubated for about 22 days. |
Эти яйца инкубируются самкой, обычно после того, как откладывается предпоследнее яйцо, в течение 11-20 дней, хотя большинство из них вылупляются через 14-15 дней. |
These eggs are incubated by the female, usually after the second-to-last egg is laid, for 11 to 20 days, although most hatch after 14 to 15 days. |
После блокирования мембрана инкубируется с первичным антителом против TK1, которое связывается с TK1 на мембране. |
After blocking, the membrane is incubated with a primary anti-TK1 antibody which binds to the TK1 on the membrane. |
Птичьи яйца откладываются самками и инкубируются в течение времени, которое варьируется в зависимости от вида; из каждого яйца вылупляется по одному детенышу. |
Bird eggs are laid by the females and incubated for a time that varies according to the species; a single young hatches from each egg. |
Откладывается одно белое яйцо, которое весит до 6-7% массы тела матери, и инкубируется по очереди обеими птицами в течение 41-55 дней. |
A single white egg that weighs up to 6–7% of mother's body mass is laid, and is incubated in turns by both birds for 41 to 55 days. |
Самка откладывает кладку из 2-6 яиц, которые инкубируются в течение 25-28 дней. |
The female lays a clutch of 2 to 6 eggs which are incubated for 25 to 28 days. |
Инкубирующие птицы способны находить добычу, отрыгивая непереваренную пищу, чтобы привлечь мух в свою нору. |
Incubating birds are capable of finding prey by regurgitating its undigested food to attract flies in its burrow. |
Птичьи яйца откладываются самками и инкубируются в течение времени, которое варьируется в зависимости от вида; из каждого яйца вылупляется по одному детенышу. |
Bird eggs are laid by females and incubated for a time that varies according to the species; a single young hatches from each egg. |
Яйца в основном инкубируются самкой, но самец будет освобождать ее на короткие периоды, пока она кормится. |
The eggs are mainly incubated by the female, but the male will relieve her for short periods while she feeds. |
Затем ДНК-конструкция инкубируется с протопластами мха в присутствии полиэтиленгликоля. |
The DNA construct is then incubated with moss protoplasts in the presence of polyethylene glycol. |
Хриплое, рычащее” кооорр“, или” кнарррррр, зов часто дается, когда он садится на насест, прибывает к инкубирующему самцу или прогоняет другого голубя. |
A raspy, snarling “kooorr”, or “knarrrrrr”, call is often given when it alights on a perch, arrives at an incubating mate or chases another dove away. |
Яйца инкубируются после того, как отложено второе яйцо, и яйца вылупляются примерно через 13-15 дней. |
The eggs are incubated after the second egg is laid and the eggs hatch after about 13 to 15 days. |
Он размножается колониально на скалах и среди скал, откладывая два или три яйца, которые инкубируются в течение 21 дня перед вылуплением. |
It breeds colonially on and amongst rocks and on cliffs, laying two or three eggs which are incubated for 21 days before hatching. |
Однако применение более одного антибиотика необходимо в течение нескольких недель, поскольку бактерии инкубируются внутри клеток. |
However, the use of more than one antibiotic is needed for several weeks, because the bacteria incubate within cells. |
При перекрестном сопоставлении донорские эритроциты и сыворотка или плазма реципиента инкубируются вместе. |
In cross-matching, donor red blood cells and recipient's serum or plasma are incubated together. |
It incubates in the brain, disrupting the shape and functions. |
