Костистые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И всё, чего я попрошу взамен - твои руки. Чтобы заменить эти костистые хот-доги! |
And all I ask in return is your hands to replace these bony hot dogs. |
Костистые рыбы имеют дополнительную кожную кость, образуя более или менее когерентную крышу черепа у медуницы и голостой рыбы. |
Bony fishes have additional dermal bone, forming a more or less coherent skull roof in lungfish and holost fish. |
Черный Ласточка, с его раздутым желудком, отличается своей способностью глотать целые, костистые рыбы в десять раз больше своей массы. |
The black swallower, with its distensible stomach, is notable for its ability to swallow, whole, bony fishes ten times its mass. |
Костистые рыбы обладают ноцицепторами, которые по своей функции сходны с таковыми у млекопитающих. |
Bony fish possess nociceptors that are similar in function to those in mammals. |
Но, основываясь на этой общей черте, мы не можем заключить, что костистые рыбы более тесно связаны с акулами и скатами, чем с наземными позвоночными. |
But based on this shared trait, we cannot infer that bony fish are more closely related to sharks and rays than they are to terrestrial vertebrates. |
Все костистые рыбы, некоторые акулы и скаты имеют желточные мешки на определенной стадии развития, причем все яйцекладущие рыбы сохраняют этот мешок после вылупления. |
All bony fish, some sharks and rays have yolk sacs at some stage of development, with all oviparous fishes retaining the sac after hatching. |
Костистые рыбы, живущие на мелководье, как правило, имеют хорошее цветовое зрение из-за их жизни в красочной среде. |
Bony fishes living in shallow water generally have good color vision due to their living in a colorful environment. |
Костистые руки с похожими на когти пальцами с багровыми ногтями покоились на пледе. |
His thin clawlike hands were folded loosely on the rug, purple-nailed. |
В море доминировали костистые рыбы. |
In the sea, the bony fishes became dominant. |
Угрюмый, спокойный взгляд его глаз отражал всю степень его одиночества Он сунул костистые руки в карманы, где бренчали новенькие монеты. |
His eyes glowed with a dark, quiet look of loneliness. He moved his bony hands in his pockets, which were tinkling with new dimes. |
Лепидотричии - это костистые, билатерально-парные, сегментированные плавниковые лучи, встречающиеся у костистых рыб. |
Lepidotrichia are bony, bilaterally-paired, segmented fin rays found in bony fishes. |
На трещинах задних ребер с 4 по 7, видны костистые отростки. |
On the fractures to the posterior portion of ribs four through seven, as well as the spinous processes. |
Костистый Янтарь обязан своей мутной непрозрачностью многочисленным крошечным пузырькам внутри смолы. |
Bony amber owes its cloudy opacity to numerous tiny bubbles inside the resin. |
Он обычно больше у хрящевых и костистых рыб, птиц и млекопитающих, но несколько меньше у рептилий. |
It is generally largest in cartilaginous and bony fish, birds, and mammals, but somewhat smaller in reptiles. |
Рацион колючего ската состоит из донных беспозвоночных и костистых рыб. |
The diet of the thorntail stingray consists of benthic invertebrates and bony fishes. |
Морских костистых рыб также использовать жабры выводить электролиты. |
Marine teleosts also use gills to excrete electrolytes. |
Однако у костистых рыб есть по одному жаберному отверстию с каждой стороны. |
However, bony fish have a single gill opening on each side. |
Подавляющее большинство видов костистых рыб имеют пять пар жабр, хотя некоторые из них потеряли некоторые в ходе эволюции. |
The great majority of bony fish species have five pairs of gills, although a few have lost some over the course of evolution. |
У акул и некоторых примитивных костистых рыб за каждым глазом находится спираль, небольшое дополнительное жаберное отверстие. |
In sharks and some primitive bony fish a spiracle, small extra gill opening, is found behind each eye. |
Глубоководные коньки питаются донными организмами, в том числе кольчатыми червями, головоногими моллюсками, кожевенными крабами, креветками и костистыми рыбами. |
Deepwater skates feed on benthic organisms, including annelid worms, cephalopods, tanner crabs, shrimps, and bony fishes. |
У костистых рыб большинство плавников может иметь шипы или лучи. |
In bony fish, most fins may have spines or rays. |
Хотя у всех, кроме самых примитивных костистых рыб, отсутствует спираль, часто остается связанный с ней псевдобранк, расположенный в основании оперцулума. |
Though all but the most primitive bony fish lack a spiracle, the pseudobranch associated with it often remains, being located at the base of the operculum. |
Первым элементом, который исчез, был костистый хвост, сведенный к пигостилю, а функцию хвоста взяли на себя перья. |
The first element to disappear was the bony tail, being reduced to a pygostyle and the tail function taken over by feathers. |
В отличие от костистых рыб, у акул нет наполненных газом плавательных пузырей для плавучести. |
They are successful, ravaging many worlds and killing most of Earth's heroes. |
Подавляющее большинство видов костистых рыб имеют пять пар жабр, хотя некоторые из них потеряли некоторые в ходе эволюции. |
The great majority of bony fish species have five pairs of gills, although a few have lost some over the course of evolution. |
В отличие от костистых рыб, у акул нет наполненных газом плавательных пузырей для плавучести. |
Unlike bony fish, sharks do not have gas-filled swim bladders for buoyancy. |
Помимо управления некоторыми мышцами и органами тела, по крайней мере у костистых рыб, ствол мозга управляет дыханием и осморегуляцией. |
As well as controlling some muscles and body organs, in bony fish at least, the brain stem governs respiration and osmoregulation. |
Chimaeras also have some characteristics of bony fishes. |
|
Жаберные дуги костистых рыб обычно не имеют перегородки, так что только жабры выступают из свода, поддерживаемые отдельными жаберными лучами. |
The gill arches of bony fish typically have no septum, so that the gills alone project from the arch, supported by individual gill rays. |
Старик был большой, костистый; волосы и борода у него были очень длинные и белые, как снег; на нем было одеяние из овечьих шкур, ниспадавшее от шеи до пят. |
The man was of large, bony frame; his hair and whiskers were very long and snowy white; he was clothed in a robe of sheepskins which reached from his neck to his heels. |
Напротив, большинство костистых рыб обладают гомоцерковым хвостовым плавником. |
Seeking to return to a more impressive size, he has his agents arrange the abduction of Bruce Banner. |
У них также есть жаберные крышки или оперцулы, как у костистых рыб. |
They also have gill covers or opercula like bony fishes. |
У костистых рыб жабры находятся в ветвящейся камере, покрытой костным оперкулумом. |
In bony fish, the gills lie in a branchial chamber covered by a bony operculum. |
Дерма костистых рыб обычно содержит относительно мало соединительной ткани, найденной у тетрапод. |
The dermis of bony fish typically contains relatively little of the connective tissue found in tetrapods. |
Мозжечок хрящевых и костистых рыб необычайно велик и сложен. |
The cerebellum of cartilaginous and bony fishes is extraordinarily large and complex. |
Этот вид охотится на головоногих моллюсков, костистых рыб и мелких акул. |
This species preys on cephalopods, bony fishes, and smaller sharks. |
Помимо костистых рыб и головоногих моллюсков, макроцитарные яйца встречаются у хрящевых рыб, рептилий, птиц и однотонных млекопитающих. |
In addition to bony fish and cephalopods, macrolecithal eggs are found in cartilaginous fish, reptiles, birds and monotreme mammals. |
Питается в основном головоногими моллюсками, а также костистыми рыбами и другими акулами. |
It feeds mainly on cephalopods, as well as bony fishes and other sharks. |
Жаберные дуги костистых рыб обычно не имеют перегородки, поэтому только жабры выступают из свода, поддерживаемые отдельными жаберными лучами. |
The gill arches of bony fish typically have no septum, so the gills alone project from the arch, supported by individual gill rays. |
Напротив, большинство костистых рыб обладают гомоцерковым хвостовым плавником. |
By contrast, most bony fish possess a homocercal caudal fin. |
Скелет, который образует опорную структуру внутри рыбы, либо состоит из хряща, у хрящевых рыб, либо из кости у костистых рыб. |
The skeleton, which forms the support structure inside the fish, is either made of cartilage, in cartilaginous fish, or bone in bony fish. |
У земноводных и некоторых примитивных костистых рыб личинки имеют наружные жабры, отходящие от жаберных дуг. |
In amphibians and some primitive bony fishes, the larvae bear external gills, branching off from the gill arches. |
Мочевой пузырь встречается только у костистых рыб. |
The bladder is found only in the bony fishes. |
Японская бычья акула-это послушный, медленно плавающий вид, который питается в основном панцирными беспозвоночными и мелкими костистыми рыбами. |
The Japanese bullhead shark is a docile, slow-swimming species that feeds mainly on shelled invertebrates and small bony fishes. |
Две группы костистых рыб, актиноптеригии и саркоптеригии, эволюционировали и стали общими. |
The two groups of bony fishes, the actinopterygii and sarcopterygii, evolved and became common. |
У костистых рыб делятся на крупных кладов, показанного на кладограмме, с даты, следующей рядом с соавт. |
The teleosts are divided into the major clades shown on the cladogram, with dates, following Near et al. |
У костистых рыб есть три пары дуг, у хрящевых-от пяти до семи пар, а у примитивных бесчелюстных-семь. |
The bony fish have three pairs of arches, cartilaginous fish have five to seven pairs, while the primitive jawless fish have seven. |
Эта форма развития плода распространена у костистых рыб, хотя их икринки могут быть совсем маленькими. |
This form of fetal development is common in bony fish, even though their eggs can be quite small. |
У костистых рыб кишечник относительно короткий, обычно примерно в полтора раза длиннее тела рыбы. |
In bony fish, the intestine is relatively short, typically around one and a half times the length of the fish's body. |
Кайнозойский мир был свидетелем большого разнообразия костистых рыб, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих. |
The Cenozoic world has seen great diversification of bony fishes, amphibians, reptiles, birds and mammals. |
У костистых рыб есть плавательный пузырь, который помогает им поддерживать постоянную глубину в толще воды, но не клоака. |
Bony fish have a swim bladder which helps them maintain a constant depth in the water column, but not a cloaca. |
Доктор Эдисон, вы сравнили количество и размер костистых колючек в этом осколке гистологического отдела скелета нашей жертвы? |
Dr. Edison, did you compare the number and size of bony spicules in this splinter to a histological section from our victim's skeleton? |
