Выполнить определенную задачу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть не в состоянии выполнить - be unable to meet
выполнить все сроки - meet all deadlines
выполнить миссию по выяснению положения - carry out a fact-finding mission
выполнить некоторые изменения - to perform some changes
выполнить принятие - perform acceptance
выполнить решение - perform a solution
выполнить стратегию - execute a strategy
планируют выполнить - plan to execute
Ожидается, что выполнить - is expected to accomplish
мы выполнили - we have complied with
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
определение кислотного числа - acidity test
определение скорости оседания эритроцитов - blood sedimentation test
строгое определение квантового подобия - rigorous definition of quantum similarity
определение расизма - definition of racism
определение беженца и - refugee definition and
определение применяется - definition applies
определение областей - definition of areas
одностороннее определение - unilateral determination
определение целевых групп - identify target groups
прецизионное определение межплоскостных расстояний - accurate measurement of interplanar spacings
верно решить задачу - get a sum right
взял на себя задачу - took up the task
взять на себя задачу редактирования книги - take over the task of editing the book
выполнить эту задачу - do this task
выполнять свою задачу - carry out its task
уточнять задачу - clear a mission
переформулировать задачу - restate a problem
ставить огневую задачу - assign a fire mission
решать задачу встречи - solve prediction problem
облегчить задачу - facilitate the task
С помощью вычета раздела 179, можно выполнить восстановление всей или части стоимости определенной собственности, до некоторого предела. |
By using the Section 179 deduction, you can recover all or part of the cost of certain property, up to a limit. |
Затем на этих людей возлагаются определенные ожидания, и со временем они бессознательно меняют свое поведение, чтобы выполнить их. |
Certain expectations are then placed on these individuals and, over time, they unconsciously change their behavior to fulfill them. |
Встряхнув контроллер, Варио может выполнить мощный удар по земле, который оглушает ближайших врагов и активирует определенные механизмы. |
By shaking the controller, Wario can perform a powerful ground punch, which stuns nearby enemies and activates certain mechanisms. |
Они могут выполнить определенные задачи или исполнить определенные желания. |
They can perform certain tasks or grant certain wishes. |
Единственной возможностью спроектировать и выполнить все это было использование определения формы из высшей математики. |
Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus-based definition of the form. |
Кроме того, студенты должны будут выполнить требования к выпуску в течение определенного периода времени. |
In addition, students will need to complete graduation requirements within specific time restrictions. |
Люди с аволицией часто хотят выполнить определенные задачи, но не имеют возможности инициировать поведение, необходимое для их выполнения. |
People with avolition often want to complete certain tasks but lack the ability to initiate behaviours necessary to complete them. |
Пример, который мы используем для большинства пакетов GNU ПО это GNU Основная Общественная Лицензия, определенный узаконенный документ, который призван выполнить эту работу. |
The specific example we use for most GNU software packages is the GNU General Public License, a particular document in legalese which accomplishes this job. |
Большинство действий может быть вызвано подсознательно только в том случае, если человек уже готов выполнить определенное действие. |
Most actions can be triggered subliminally only if the person is already prepared to perform a specific action. |
Межцикловая ошибка системы при попытке выполнить определенную задачу. |
The cycle-to-cycle error of a system when trying to perform a specific task. |
Играя на бильярдных или снукерных столах, игроки должны выполнить определенное количество бросков различной сложности. |
Played on pool or snooker tables, players must complete a set number of shots of varying difficulty. |
В игре можно умереть; одной из причин смерти является неспособность игрока выполнить определенные задачи, зависящие от времени. |
It is possible to die in the game; one cause of death includes the player failing to accomplish certain time-dependent challenges. |
Когда я делал заявки на покупку или продажу, то должен был наблюдать за потоком исполнения сделок (обеспеченного API) и использовать для определения момента, когда моя заявка могла бы выполниться. |
When I placed bids or offers I had to look at the trade execution stream (provided by the API) and use those to gauge when my order would have gotten executed against. |
Если Гарднер не сможет выполнить эту сделку, миллиардер заявляет, что Гарднер определенно не возглавит сделку по проекту гавани стоимостью $1 млрд. |
If Gardner is unable to do the deal, the billionaire states that Gardner will definitely not lead the $1B harbor project deal. |
Чтобы достичь максимального рейтинга, нужно было выполнить определенное количество ужасных казней на каждом уровне. |
To achieve a maximum rating, one had to perform a set number of gruesome executions in each level. |
Ээт пообещал отдать его Ясону только в том случае, если он сможет выполнить три определенных задания. |
Aeetes promised to give it to Jason only if he could perform three certain tasks. |
Люди с аволицией часто хотят выполнить определенные задачи, но не имеют возможности инициировать поведение, необходимое для их выполнения. |
The disposition of those who were previously in control of the city was carefully laid out, and the lists were detailed and extensive. |
Выполните следующие действия, если решение должна быть принято за определенное время. |
Follow these steps if the decision must be made in a specific time. |
С помощью текстовых команд игрок может приказать кораблю выполнить определенные задачи в бою против противоположного судна. |
Through text commands, a player may order the ship to perform certain tasks in battle against an opposing vessel. |
Прежде чем новый продукт питания с ГМО получит одобрение правительства, необходимо выполнить определенные критерии. |
Prior to a new GMO food receiving government approval, certain criteria need to be met. |
Чтобы убедиться в том, что вы успешно создали соединитель получения, который принимает сообщения только от определенной службы или устройства, выполните одно из приведенных ниже действий. |
To verify that you've successfully created a Receive connector that only accepts messages from a specific service or device, do any of these steps. |
Условие означает, что система должна быть в состоянии выполнить или произвести результат, заданный определенным ограничением. |
Condition means that the system should be able to run or produce the result given a specific constraint. |
Чтобы выбрать определённую целевую аудиторию для обновления на странице вашей компании, выполните следующие действия. |
To target an update on your Company Page for a specific audience. |
Для установки Microsoft Exchange перед установкой определенных ролей Exchange Server 2007 необходимо выполнить подготовку локального домена. |
Microsoft Exchange setup requires that the local domain be prepared for Exchange Server 2007 before certain server roles can be installed. |
Если выполнить запрос к invitable_friends для определенного пользователя, Facebook выдаст рейтинг друзей игрока, которые еще не установили игру. |
By querying the invitable_friends for a given user, Facebook will return a ranked list of the player's friends who have not yet played the game. |
Разве это только для того, чтобы на словах выполнить какое-то юридическое обязательство по кредитованию определенных людей? |
Is it just to pay lip service to some legal obligation to have certain people credited? |
Когда агента просят выполнить определенную задачу, существует более глубокий набор вариантов того, как выполнить эту задачу. |
When an agent is asked to perform a certain task, there is a deeper set of choices on how to complete the task. |
Люди с аволицией часто хотят выполнить определенные задачи, но не имеют возможности инициировать поведение, необходимое для их выполнения. |
The Estates-General declared the summons lawful; Leslie's body was exhumed, and his bones were presented at the bar of the court. |
Если вы не хотите, чтобы ребенок или подросток мог выполнить выход и получить доступ к содержимому с определенным вами возрастным рейтингом. |
You don’t want your children or teens to sign out and use content that’s above the maturity level you’ve approved. |
Если для обработки собранных лидов вы используете определенные программы или базы данных, вы можете выполнить интеграцию со своей системой CRM. |
If you're using specific software or a database to manage the people you contact through your lead ad, you can integrate with one of many customer systems. |
Чтобы запретить сайтам запрашивать разрешение на обработку ссылок определенных типов по умолчанию, выполните следующие действия. |
To prevent sites from asking to be default handlers of specific types of links. |
Что он сказал семьям заложников, и выполнит ли он требования террористов? |
What has he told the families of the hostages, and will he give in to the terrorists' demands? |
Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров. |
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Я не могу определять свою судьбу, ведь она определена за меня людьми, которые предпочитают, чтобы я страдал, а не добивался успеха. |
I cannot determine my own destiny for it is determined for me by people who would rather see me suffer than succeed. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Уверен, каждый из вас неукоснительно выполнит свой долг. |
I know I can rely on every one of you to do his duty without fail. |
Но теперь, если этот человек выполнит свое обещание, и мы одолеем Флинта и губернатора... А я считаю, мы сможем. |
But now, if that man out there can fulfill his promise to us, if we can prevail over Flint and the governor... and I feel we can... |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Этот скрытый господин, который контролирует ход событий, также может быть определен как воплощенная идеология, в смысле пространства, которое формирует наши желания. |
This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires. |
В соответствии с этим определением, добродетельное благо определяется как благо, которое лучше для человека, чем человек, который может потреблять добро, реализует. |
With this definition, a merit good is defined as good that is better for a person than the person who may consume the good realises. |
Возможно, наиболее распространенным развитием десятичных разложений является определение их как сумм бесконечных рядов. |
Perhaps the most common development of decimal expansions is to define them as sums of infinite series. |
Tcl бросает все в форму команды, даже программные конструкции, такие как назначение переменных и определение процедур. |
Tcl casts everything into the mold of a command, even programming constructs like variable assignment and procedure definition. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Хол был проанализирован Мельбурнским университетом и определен в качестве примера эффективных стратегий повышения уровня завершения школьного обучения. |
HOL was reviewed by the University of Melbourne and identified as an example of effective strategies for increasing school completion. |
Для последовательностей инверсии в соответствии с определением на основе элементов не являются уникальными, поскольку разные пары мест могут иметь одну и ту же пару значений. |
For sequences inversions according to the element-based definition are not unique, because different pairs of places may have the same pair of values. |
В системе государственных школ ответственность за определение того, какая повестка дня продвигается, лежит на тех, кто входит в эту систему. |
In the public school system, it is the responsibility of those within the system to determine what agenda is being promoted. |
EPA и USACE опубликовали предлагаемое правило 14 февраля 2019 года, которое пересмотрит определение WOTUS. |
EPA and USACE published a proposed rule on February 14, 2019 that would revise the WOTUS definition. |
В Ежегоднике Pinsent Masons Water Yearbook используется более широкое определение, включая также услуги по очистке сточных вод. |
The Pinsent Masons Water Yearbook uses a broader definition including also wastewater services. |
Одним из главных вкладов Линтона в антропологию было определение различия между статусом и ролью. |
One of Linton's major contributions to anthropology was defining a distinction between status and role. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Это определение включает в качестве одного из примеров современного антисемитизма следующее. |
The definition includes as one example of contemporary antisemitism the following. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Основная проблема с этим определением заключается в том, что оно хорошо работает только у приматов, но не у неприматов, так как у последних отсутствует гранулированный слой IV. |
The main problem with this definition is that it works well only in primates but not in nonprimates, as the latter lack a granular layer IV. |
Его оптимальная роль в иммуносупрессии еще не определена, и он остается предметом ряда продолжающихся клинических исследований. |
Its optimal role in immunosuppression has not yet been determined, and it remains the subject of a number of ongoing clinical trials. |
Цитируемая статья Jerusalem Post содержит краткое определение и описание, которое точно отражено в статье. |
The cited Jerusalem Post article provides a concise definition and description which is reflected faithfully in the article. |
Перекрестные помехи-это электрический эффект, который может быть количественно определен с помощью измерения перекрестных помех. |
Crosstalk is an electrical effect and can be quantified with a crosstalk measurement. |
Поскольку термин появляется в самой левой позиции, эти правила составляют круговое определение,которое не может быть решено. |
Unlike conventional warfare, figuring out who is behind an attack can be very difficult. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнить определенную задачу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнить определенную задачу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнить, определенную, задачу . Также, к фразе «выполнить определенную задачу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
