Максимального - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они должны быть приняты во внимание при определении максимального размера кемпера, который может перевозить грузовик. |
These need to be taken into account when determining the maximum size camper a truck may carry. |
That's why I'm asking the maximum punishment! |
|
В компьютерном зрении алгоритмы максимального подмногообразия используются на растровых изображениях для обнаружения самой яркой области изображения. |
In computer vision, maximum-subarray algorithms are used on bitmap images to detect the brightest area in an image. |
Они разработаны для максимального повреждения тканей и потери крови. |
They're designed for rapid expansion and maximizing tissue damage and blood loss. |
Однако для максимального возврата энергии должно пройти минимальное время от момента получения силы до момента ее возврата. |
However, for maximum return of energy, minimum time must elapse from when the force is received to when they are returned. |
В пункте 2 проекта для определения максимального предела ответственности за грузовое место или другую единицу отгрузки и за один кг груза используется коэффициент перевода, равный 18,75. |
In paragraph 2 of the draft, a conversion factor of 18.75 is used for the maximum limit of liability per package or other shipping unit and per kilogram of goods. |
Теорема об экстремальных значениях Карла Вейерштрасса гласит, что непрерывная вещественная функция на компактном множестве достигает своего максимального и минимального значения. |
The extreme value theorem of Karl Weierstrass states that a continuous real-valued function on a compact set attains its maximum and minimum value. |
Поскольку каждый транзит имеет отметку времени, точное время максимального суточного счета также известно. |
Since every transit is time stamped, the exact time of the maximum daily count is also known. |
Защитные структуры и химические вещества являются дорогостоящими, поскольку они требуют ресурсов, которые в противном случае могли бы быть использованы растениями для максимального роста и размножения. |
Defensive structures and chemicals are costly as they require resources that could otherwise be used by plants to maximize growth and reproduction. |
Как только определялось место максимального рельефа, электрод имплантировался и крепился к черепу. |
Once the location of maximal relief was determined, the electrode was implanted and secured to the skull. |
Наши компьютеры вычисляют момент максимального преимущества. |
Our computers are planning the moment of maximum advantage. |
Число легкости, λ, представляет собой безразмерное отношение максимального ускорения транспортного средства, деленное на локальную гравитацию Солнца. |
The lightness number, λ, is the dimensionless ratio of maximum vehicle acceleration divided by the Sun's local gravity. |
У них вентиляция между ног для максимального комфорта. |
They've got vents at the crotch for maximum breathability. |
Если такие сотрудники не получат назначения по итогам конкурсного процесса еще до истечения максимального срока, они будут уволены со службы. |
If not selected through the competitive process before reaching the maximum period, such staff members would be separated from service. |
Двигатель должен работать в режиме максимального крутящего момента и числа оборотов или в любом другом устойчивом режиме, при котором содержание CO2 увеличивается на 5% или более. |
The engine shall be operated at peak torque load and speed or any other steady state mode that produces 5 per cent or more of CO2. |
Отсортируй по срокам осуждения от максимального и начинай читать. |
Sort for longest to shortest sentences, and then start reading. |
Согласно данным Федеральной переписи населения, в 1890 году население Централии достигло максимального уровня в 2761 человек. |
According to numbers of Federal census records, the town of Centralia reached its maximum population of 2,761 in 1890. |
Пищевые продукты импортируются из стран, в которых разрешены пестициды с никотином, например из Китая, но они не могут превышать максимального уровня никотина. |
Foods are imported from countries in which nicotine pesticides are allowed, such as China, but foods may not exceed maximum nicotine levels. |
Задача максимального непересекающегося множества-это обобщение на 2 или более измерений. |
The Maximum disjoint set problem is a generalization to 2 or more dimensions. |
Сеансы должны быть такими интенсивными, чтобы спортсмен работал на 60-80% от своего максимального сердечного ритма. |
Sessions should be at an intensity that causes the athlete to work at 60% to 80% of his or her maximum heart rate. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
Примечание. Максимальная длина имени индивидуально настроенного события — 40 символов. Имя может состоять из букв, цифр, символов подчеркивания или знаков тире. |
Note the maximum length for a customized event name is 40 characters and should consist only of alphanumerics, underscores, or dashes. |
Я хочу, чтобы этот сайт максимально отражал мою индивидуальность |
I'd like the page to closely reflect my personality. |
Максимальная энергия должна быть больше, чем тепловая энергия. |
The maximum energy needs to be greater than the thermal energy. |
Положение образца должно быть таким, чтобы он получил максимальное повреждение при ударе плоской поверхностью стальной болванки по свободному концу образца. |
The orientation of the specimen shall be such that the specimen will suffer maximum damage when its free end is struck by the flat face of a steel bar. |
Особенно часто я сталкиваюсь с тем, что некоторые люди любят максимально стабилизировать статьи с точки зрения фактуальности, стиля и т. д. |
A particular one I frequently face is that some people like to stabilize articles as much as possible in terms of factuality, style and etc. |
В течение одной минуты препарат достигает максимальной концентрации около 60% от общей дозы в головном мозге. |
At one minute, the drug attains a peak concentration of about 60% of the total dose in the brain. |
Таким образом, максимальный коэффициент преобразования для полуволнового выпрямителя равен,. |
Thus maximum conversion ratio for a half-wave rectifier is,. |
После того, как боковые ускорители отделяются, центральный сердечник дросселирует до максимальной тяги. |
After the side boosters separate, the center core throttles back up to maximum thrust. |
Действуй с максимальной осторожностью! |
Proceed with extreme caution. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
В Новой Зеландии это означает, что вы находитесь на открытой дороге, но максимальная разрешенная скорость составляет 100 км/ч. |
In New Zealand it means you are on an open road, but the maximum legal speed of 100 km/h still applies. |
Это наручники максимальной надёжности. |
These are maximum-security cuffs. |
Длина пароля по умолчанию — 4 символа, максимальное число символов в пароле — 18. |
The default length is 4 characters, but as many as 18 can be included. |
Согласно номенклатуре Хантца–Видмана, диазепин представляет собой гетероцикл с двумя атомами азота, пятью атомами углерода и максимально возможным числом кумулятивных двойных связей. |
Under Hantzsch–Widman nomenclature, a diazepine is a heterocycle with two nitrogen atoms, five carbon atom and the maximum possible number of cumulative double bonds. |
Наказания за преступления, связанные с государственной изменой, до 1948 года включали смертную казнь как максимальное наказание, а за некоторые преступления-как единственно возможное наказание. |
The penalties for treason-type crimes, before 1948, included death as maximum penalty, and, for some crimes, as the only penalty possible. |
Более поздние версии bascinet, особенно большой bascinet, были разработаны для максимального охвата и, следовательно, защиты. |
Later versions of the bascinet, especially the great bascinet, were designed to maximise coverage and therefore protection. |
Несмотря на измерение максимальной температуры 342 °C и наличие вероятной производственной мощности в 20 МВт, геотермальное поле было слишком маленьким, чтобы быть экономичным. |
Despite measuring a maximum temperature of 342 °C and having a likely production capacity of 20 MWe, the geothermal field was too small to be economic. |
При минимуме солнечного цикла тороидальное поле, соответственно, имеет минимальную силу, солнечные пятна относительно редки, а полоидальное поле имеет максимальную силу. |
At solar-cycle minimum, the toroidal field is, correspondingly, at minimum strength, sunspots are relatively rare, and the poloidal field is at its maximum strength. |
ФИВОЛКС также отметил, что парообразовательная активность характеризовалась сильным выбросом столба белого пара, достигавшего максимальной высоты 200 метров над краем кратера. |
PHIVOLCS also noted that steaming activity was characterized by strong emission of white steam column that reached a maximum height of 200 meters above the crater rim. |
Пик добычи нефти-теоретический момент времени, когда достигается максимальная скорость добычи нефти, после чего ожидается ее выход на терминальный спад. |
Peak oil is the theorized point in time when the maximum rate of extraction of petroleum is reached, after which it is expected to enter terminal decline. |
Вы знаете, каково максимальное наказание за самогоноварение? |
You know the maximum penalty for illicit distilling? |
Это тот момент, когда вино обладает максимальным количеством сложности, наиболее приятным вкусом во рту и смягчением танинов и еще не начало разлагаться. |
This is the point when the wine has the maximum amount of complexity, most pleasing mouthfeel and softening of tannins and has not yet started to decay. |
Экологический отбор проб требует тщательного планирования, чтобы быть репрезентативным и максимально неинвазивным. |
Ecological sampling requires careful planning to be representative and as noninvasive as possible. |
Другие могут нуждаться в значительных корректировках, чтобы максимально удержать полосу. |
Others may need significant adjustments to the maximum the band is able to hold. |
В этих случаях доказательство концепции может означать использование специализированных инженеров по продажам для обеспечения того, чтобы поставщик прилагал максимальные усилия. |
In these cases, the proof of concept may mean the use of specialized sales engineers to ensure that the vendor makes a best-possible effort. |
Текущая максимальная цифра IBC за весь период вторжения, до 30 апреля 2003 года, в настоящее время составляет 7299. |
IBC's current Max figure for the entire invasion phase, up to 30 April 2003, now stands at 7,299. |
Все эмитенты карт MasterCard в Новой Зеландии объявили, что будут взимать максимальную ставку. |
All issuers of MasterCard cards in New Zealand announced they would be charging the maximum rate. |
Эйнштейн решил эти проблемы, применив метод синхронизации часов, используя постоянную конечную скорость света в качестве максимальной скорости сигнала. |
Einstein resolved these problems by invoking a method of synchronizing clocks using the constant, finite speed of light as the maximum signal velocity. |
В самой глубокой точке V-образные стены каньона достигают высоты 1100 метров, а максимальная ширина каньона составляет около 9 миль. |
At its deepest point, the V-shaped canyon walls are 1100 meters tall, and the maximum width of the canyon is about 9 miles. |
Чтобы максимально точно составить представление о предложении/спросе на протяжении всего периода осуществления любой новой ядерной программы, необходимы точные и полные данные о состоянии рынка рабочей силы. |
To better determine supply/demand information over the life of any nuclear new build programme, having robust labour market intelligence will be at a premium. |
Максимальная скорость нисходящей линии связи V. 92 соответствует полосе пропускания 56 000/16 = 3500 Герц. |
The V.92 maximum downlink speed corresponds to 56,000/16 = 3500 Hertz Bandwidth. |
Используемая здесь таксономия пытается объединить эти три подхода, чтобы обеспечить максимально ясный и доступный обзор. |
The taxonomy used here attempts to blend these three approaches in order to provide as clear and accessible an overview as possible. |
Судья не проявил снисхождения в отношении Миена и приговорил его... к максимальному сроку заключения. |
The judge showed little sympathy for meehan's pleas of mitigation... imposing the maximum sentence. |
Практическая максимальная тактовая частота в интегральных схемах обычно составляет сотни килогерц. |
The practical maximum clock frequency in integrated circuits is typically in the hundreds of kilohertz. |
В идеальном сценарии это позволило бы каждому блоку быть записанным до его максимального срока службы, чтобы все они потерпели неудачу одновременно. |
In a perfect scenario, this would enable every block to be written to its maximum life so they all fail at the same time. |
С тех пор как исчезли двигатели с боковыми клапанами, большинство двигателей имеют наибольшую эффективность при большой доле максимальной мощности. |
Ever since side valve engines disappeared, most engines have had their greatest efficiency at a large fraction of their maximum horsepower. |
Говорят, что почва, которая в настоящее время испытывает максимальное прошедшее вертикальное эффективное напряжение, обычно консолидируется. |
A soil which is currently experiencing the maximum past vertical effective stress is said to be normally consolidated. |
В этом городе мужчин и женщин воодушевляют на достижении своего максимального потенциала. |
Here, everyone is encouraged to reach his or her highest potential. |
- увеличение максимального количества голосов - increasing the maximum voice number
- доходить до максимального накала - reach maximum intensity
- отношение максимального сигнала к минимальному - peak-to-valley ratio
- алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия - maximum likelihood estimate algorithm
- упор максимального газа - full throttle stop
- тяга на режиме максимального газа - full throttle thrust
- выше максимального значения - above the maximum value
- из максимального - out of a maximum
- достигнет своего максимального значения - reach its maximum value
- поправки времени смены течений и максимального течения - tidal current differences
- для достижения максимального эффекта - to achieve the maximum effect
- для максимального комфорта - for ultimate comfort
- Вывести значение максимального - derive maximum value
- в течение максимального периода - for a maximum period of
- до максимального усиления - to gain maximum
- в целях максимального - in an effort to maximize
- добиться максимального успеха - achieve maximum success
- выключатель максимального напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой - overvoltage tripping circuit-breaker
- выключатель максимального тока - overcurrent device
- выключатель максимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой - series overcurrent tripping circuit breaker
- зона максимального развития таксона - acme zone
- критерий максимального правдоподобия - maximum-likelihood criterion
- модифицированное устройство оценки по методу максимального правдоподобия - modified maximum likelihood estimator
- мат. точка максимального отклика - point of maximum response
- это сумма максимального - is the maximum amount
- установки максимального числа - setting the maximum number
- оценка по методу максимального правдоподобия - maximum-likelihood estimate
- оценка условного максимального правдоподобия - conditional maximum-likelihood estimator
- распределение максимального времени пребывания - maximum sojourn distribution
- разработаны для максимального воздействия - designed for maximum impact
