Выполнять возложенные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Выполнять возложенные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
carry out its mandated
Translate
выполнять возложенные -

- выполнять [глагол]

глагол: perform, carry out, implement, put through, fulfill, execute, accomplish, fulfil, do, exercise


выполнять, выполнить, осуществлять, исполнять, исполнить, проводить, провести, осуществить, заниматься, вести, совершать, совершить, выплачивать, приводить в исполнение, выплатить, справиться, выполняться, блюсти, выносить, вынести, выполнять обязательства, справляться, соблюдать, достичь, соответствовать, отвечать, сыграть, занимать, внести, взять на себя, нести, играть, выступить, решать, проходить, иметь, брать на себя, сдерживать


На них возложена задача обеспечения правопорядка, и они могут выполнять ограниченные военные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are tasked with law enforcement and can perform limited military actions.

Некоторые химические агенты предназначены для того, чтобы производить изменения, изменяющие сознание, делая жертву неспособной выполнять возложенную на нее миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some chemical agents are designed to produce mind-altering changes; rendering the victim unable to perform their assigned mission.

Если их прогнать ритуальной нечистотой, то Кираман Катибин, записывающий поступки людей, и Ангел-Хранитель не будут выполнять возложенные на них задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If driven away by ritual impurity, the Kiraman Katibin, who record people's actions, and the Guardian angel, will not perform their tasks assigned to the individual.

Оказалось, что она не может выполнять возложенные на нее обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It turns out to be, in principle, incapable of doing the job required of it.

Президент не может препятствовать члену исполнительной власти выполнять министерские обязанности, законно возложенные на него конгрессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president may not prevent a member of the executive branch from performing a ministerial duty lawfully imposed upon him by Congress.

Такой код должен был выполняться в реальном режиме x86, что не позволяло ядру, работающему в защищенном режиме, вызывать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such code had to be executed using x86 real mode, which prevented it from being invoked by a kernel running in protected mode.

Их отцы и матери и их друзья смеются и хорошо проводят время, когда они дети зачитывают и обещают выполнять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тheir mothers and fathers, and their friends laugh and have a good time when they read them The children promise to keep them.

После экспериментального этапа соответствующая программа должна выполняться в полном объеме в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the pilot stage, a relevant scheme is to become fully operational in the year 2000.

Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers.

К тому же, им может недоставать времени, чтобы сосредоточиться на занятиях, поскольку им нужно выполнять домашние обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also may not have enough time to concentrate on their studies because of their responsibilities when they come home.

Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.

Ты можешь остаться здесь, выполнять мои правила и вести себя хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can stay here, obey my rules and behave.

Выполнят ли они свои обещания разоружиться и присоединиться к договору, либо они отдадут предпочтение своему оружию, а не международному праву и воле мирового сообщества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will they keep their promises to disarm and join the treaty, or will they choose their weapons over international law and the will of the global community?

В результате исчезновения озонного слоя или верхней части атмосферы люди будут подвержены воздействию смертельной радиации, тогда как толща воды будет выполнять защитную функцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stripping the ozone layer or upper atmosphere would expose humans to lethal radiation but, at the bottom of the ocean, the water overhead would provide shielding.

Вы уже сможете их отслеживать и выполнять для них оптимизацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be available for you to track or optimize on.

Правила транспорта могут перенаправлять сообщения, добавлять получателей в список адресов копии и скрытой копии, просто добавлять получателей и выполнять другие действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transport rules can redirect, add recipients by carbon copy or blind carbon copy, simply add recipients, and other options.

Эффективность. Боты, которые помогают людям повышать личную эффективность: управлять календарными событиями, получать напоминания, оплачивать счета и выполнять другие аналогичные задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Productivity: Bots that enable people to manage their personal productivity with tasks such as managing calendar events, receiving reminders, and paying bills.

Возвраты могут выполняться для кредит-нот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refunds can be processed for credit notes.

Установите этот флажок, чтобы разрешить работнику создавать работу для перемещения без необходимости сразу же выполнять работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Select this check box to enable a worker to create work for a movement without requiring the worker to perform the work immediately.

Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos.

EOP с параметрами по умолчанию обеспечивает защиту масштаба предприятия от нежелательной почты, поэтому может оказаться, что нет необходимости выполнять миграцию некоторых правил в EOP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EOP offers enterprise-level spam protection with the default settings, it may turn out that you don’t need to migrate some of your rules to EOP.

И если она не желает выполнять супружеские обязанности, тогда... может, тебе пора жить дальше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if she doesn't want to fulfil her wifely duties, well, then, maybe you should move on.

Он говорит о том, что я могу выполнять эту работу, но не гарантирует мне ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just says I can do the job; it doesn't say I have the job.

Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.

Не мешайте выполнять мой долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're interfering in my civic duty.

ЧЕмпака, движение Золотой Посох кружит по Земле, можно выполнять только в паре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The move of the Golden Cane Encircles the Earth, can only be done in pairs.

Я буду выполнять все, что потребуется! - сказала Беренис.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I will do anything that is necessary, said Berenice.

И я буду рада стоять тут, вот на этом месте 24 часа в сутки и 7 дней в неделю, чтобы выполнять свою работу или как-то быть полезной вам или вашей администрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I would be happy to stay here, right here, 24 hours a day, 7 days a week to do my job or to be of help in any way that was truly productive for you and this administration.

Ты не позволяешь палочке-выручалочке выполнять свои обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not letting the wild card do his thing.

Входить в кабинет Харви с высоко поднятой головой и выполнять свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna walk into Harvey's office with your head held high, and you're gonna do your job.

Со своей стороны, я уверен, мы все понимаем, что вы должны выполнять свои обязанности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And for our part, I'm sure we all understand that you, you must perform your duties.

Выполнять нужно, потому что, лишь выполняя приказ, можно убедиться, что он невыполним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He should carry them out because it is only in the performing of them that they can prove to be impossible.

Бот «Действуйте сейчас» рекомендует ежедневно выполнять действия, помогающие сократить выбросы углекислого газа, включая использование экологически устойчивых транспортных средств, экономию электроэнергии и ограниченное потребление мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ActNow bot recommends daily actions to reduce our carbon footprints – like traveling more sustainably, saving energy or eating less meat.

Веб-браузеры могут выполнять нормализацию, чтобы определить, была ли посещена ссылка или была ли кэширована страница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Web browsers may perform normalization to determine if a link has been visited or to determine if a page has been cached.

Вместо этого я говорил только о том, как японцы давили на меня и заставляли выполнять их волю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, I spoke only of the way the Japanese had put pressure on me and forced me to do their will.

Кроме того, инструмент реализует несколько интерактивных функций на основе графического интерфейса, которые позволяют пользователям выполнять стандартные сравнительные анализы по микробиомам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the tool implements several interactive GUI-based functionalities that enable users to perform standard comparative analyses across microbiomes.

Практика - это способность выполнять произвольные квалифицированные движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Praxis is the ability to perform voluntary skilled movements.

Они не платили дань и не были обязаны выполнять государственную службу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They did not pay tribute nor were required to perform public service.

Однако Чжан Ляо понимал, что эти трое не могут ужиться друг с другом, и беспокоился, что они не будут выполнять его приказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Zhang Liao was aware that the three of them could not get along with each other and he was worried that they would not comply with his orders.

Супер метр может быть заряжен до трех уровней, каждый из которых позволяет выполнять различные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The super meter can be charged to three levels, each of them enabling a different action to be performed.

Этот тип восстановления данных может выполняться людьми, не имеющими опыта в аппаратном обеспечении привода, поскольку он не требует специального физического оборудования или доступа к пластинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This type of data recovery can be performed by people without expertise in drive hardware as it requires no special physical equipment or access to platters.

Это означает, что когда толчок приходит к толчку, рука все еще может двигаться и выполнять ежедневные и обычные действия, но может чувствовать себя немного более напряженной, чем обычно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means when push comes to shove, the arm can still move and accomplish the daily and normal activities, but might feel slightly more straining than usual.

Акробатика-это экономичный процесс финишной обработки, поскольку большие партии деталей могут выполняться практически без контроля со стороны оператора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tumbling is an economical finishing process because large batches of parts can be run with little or no supervision by the operator.

Это не означает, что серверы должны выполнять конвейерную обработку ответов, но они должны не давать сбоев, если клиент выбирает конвейерную обработку запросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not mean that servers are required to pipeline responses, but that they are required not to fail if a client chooses to pipeline requests.

Он предпочитал выполнять эту точную работу дома, так как шлифовальные станки на стрелковом заводе были недостаточно хороши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He preferred to carry out this precision work at home, as the grinding machines at the rifle factory were not good enough.

Эти дополнения также снижают гибкость летающих рыб, позволяя им выполнять мощные прыжки, не ослабляя при этом воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These additions also reduce the flexibility of the flying fish, allowing them to perform powerful leaps without weakening midair.

Во время своей карьеры в Аризоне Эджерсон взял годичный перерыв в соревновательном баскетболе, чтобы выполнять обязанности преподавателя в детском саду Тусона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his career at Arizona, Edgerson took a one-year hiatus from competitive basketball to fulfill student-teaching duties at a Tucson kindergarten.

Заключенных заставляют выполнять тяжелую работу в шахтах, кирпичных производственных центрах, на сельскохозяйственных полях и многих других типах фабрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prisoners are forced to do heavy work in mines, brick manufacturing centers, agricultural fields, and many different types of factories.

Несмотря на свои впечатляющие мировые рекорды и агрессивную, стройную фигуру, Ба.88-й был неудачным и не мог выполнять боевые задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite its impressive world records and aggressive, slim shape, the Ba.88 was a failure and unable to undertake combat missions.

Она проявляется в умственной или физической усталости и неспособности выполнять задания при нормальном выполнении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It manifests in mental or physical weariness and inability to complete tasks at normal performance.

Я предлагаю удалить, чтобы поиск мог выполнять свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest delete to enable Search to do its job.

Вместо этого БД была предоставлена возможность выполнять задания с принудительным выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taken individually, most of Marlowe's works are indeed very distant from Shakespeare.

Обезьяны были обучены выполнять задание с задержкой реакции, делая движение в ответ на сенсорную инструкцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monkeys were trained to perform a delayed response task, making a movement in response to a sensory instruction cue.

Вместо этого БД была предоставлена возможность выполнять задания с принудительным выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DB was given forced-choice tasks to complete instead.

Успешный искусственный РБК должен быть способен полностью заменить человеческий РБК, а это значит, что он может выполнять все функции, которые выполняет человеческий РБК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A success artificial RBC should be able to totally replace human RBC, which means it can carry on all the functions that a human RBC does.

Сегодня тяжелая работа по подсчету и анализу писем была заменена компьютерным программным обеспечением, которое может выполнять такой анализ за считанные секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, the hard work of letter counting and analysis has been replaced by computer software, which can carry out such analysis in seconds.

Он хочет стать медицинским исследователем, но продолжает выполнять свою работу, поскольку она оплачивает счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wants to become a medical researcher, but continues in his job as it pays the bills.

Человек, который появляется, может выполнять некачественную работу, а затем завышать плату за обслуживание и запчасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The person who turns up may perform shoddy work and then overcharge for the service and parts.

Фиона может бегать и выполнять обратный маневр, оба из которых уменьшают выносливость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiona can run and perform a backstep maneuver, both of which reduce stamina.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выполнять возложенные». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выполнять возложенные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выполнять, возложенные . Также, к фразе «выполнять возложенные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information