Выпусками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внедрение модуля стабильности позволяет создавать и совместно использовать бинарные фреймворки, которые будут работать с будущими выпусками Swift. |
The introduction of module stability makes it possible to create and share binary frameworks that will work with future releases of Swift. |
Продажи по выпускам четыре и пять увеличились. |
Sales on issues four and five increased. |
Эта среда используется для распространения призывов к семинарам, специальным выпускам и другим академическим мероприятиям, представляющим интерес для исследователей модульной робототехники. |
This medium is used to disseminate calls to workshops, special issues and other academic activities of interest to modular robotics researchers. |
Во время этих последних циклов выпуска проект Debian вызвал значительную критику со стороны сообщества свободного программного обеспечения из-за долгого времени между стабильными выпусками. |
During these last release cycles, the Debian project drew considerable criticism from the free software community because of the long time between stable releases. |
Более молодым приобретениям можно позволить произойти раньше, чем старым выпускам. |
Younger acquires can be allowed to happen before older releases. |
What about dances between news reports? |
|
Управление выпусками включает возможности DevOps для Azure DevOps. |
Release Management enables DevOps capabilities for Azure DevOps. |
Основой слияния стал снимок развития GCC, сделанный между выпусками 2.7 и 2.81. |
The basis of the merger was a GCC development snapshot taken between the 2.7 and 2.81 releases. |
Успех группы в Соединенных Штатах до этого времени ограничивался отдельными выпусками. |
The success of the group in the United States had until that time been limited to single releases. |
Как и в случае с Hellboy stories вообще и этими выпусками в частности, сборник был издан издательством Dark Horse Comics. |
As with Hellboy stories generally and these issues in particular, the collected edition was published by Dark Horse Comics. |
Уинтер заявил, что Скорсезе взвешивает решения о кастинге, следит за всеми сокращениями и ежедневными выпусками. |
Winter stated that Scorsese weighs in on the casting decisions, watches all the cuts and dailies. |
Зависания на основе времени предназначены для того, чтобы сочетать предсказуемость релизов на основе времени с политикой Debian по выпускам на основе функций и сократить общее время замораживания. |
Time-based freezes are intended to blend the predictability of time based releases with Debian's policy of feature based releases, and to reduce overall freeze time. |
Хотя он советовал читателям, что это не так уж важно для кроссовера, он наслаждался им больше, чем первыми двумя выпусками основного мини-сериала. |
A transparent bubble cover is the most effective, as it allows the largest amount of solar flux into the pool itself. |
Банкноты Банка Англии обычно циркулируют наряду с местными выпусками банкнот и принимаются в качестве легальной валюты. |
Bank of England notes usually circulate alongside the local note issues and are accepted as legal currency. |
В розничной торговле Windows 10 продается по цене, аналогичной выпускам Windows 8.1, с ценами в США, установленными на уровне $119 и $199 для Windows 10 Home и Pro соответственно. |
At retail, Windows 10 is priced similarly to editions of Windows 8.1, with U.S. prices set at $119 and $199 for Windows 10 Home and Pro respectively. |
Первоначально похожий на 1UP Yours, подкаст содержал круглые столы по темам, обычно относящимся к предстоящим выпускам журнала. |
Originally similar to 1UP Yours, the podcast featured round-table discussions about subjects usually relevant to upcoming magazine issues. |
Они последовали за этим с шестью выпусками ограниченной серии под названием Dawn of the Planet of the Apes,в современном фильме continuity. |
They followed this with a six-issue limited series called Dawn of the Planet of the Apes, in the modern movie continuity. |
Выпуски, которые подчеркивают добавление/изменение функций, называются основными выпусками и часто имеют названия, чтобы отличить новые функции от старых. |
Releases that emphasize feature additions/changes are known as major releases and often have names to distinguish the new features from the old. |
Университет был назван одним из 100 лучших производителей дипломов для меньшинств по различным выпускам журнала высшее образование. |
The university has been named one of the Top 100 Graduate Degree Producers for Minorities by Diverse Issues in Higher Education magazine. |
Портер сломал свою рисовальную руку во время производства серии, что привело к ряду длительных задержек между выпусками. |
Porter broke his drawing hand during the course of production on the series, which led to a number of extended delays between issues. |
Пакет может сохранять одну и ту же версию между стабильными выпусками и быть частью oldstable, stable, testing и unstable одновременно. |
It is possible for a package to keep the same version between stable releases and be part of oldstable, stable, testing and unstable at the same time. |
Было также заявлено, что CyanogenMod повышает производительность и надежность по сравнению с официальными выпусками прошивки. |
CyanogenMod was also said to increase performance and reliability compared with official firmware releases. |
В общей сложности он прошел по 26 выпускам, закончившимся выпуском № 29/30. |
In total it ran for 26 issues finishing on issue #29/30. |
Он также является менеджером по обучению новобранцев, ответственным за надзор за подготовкой новобранцев, церемониальными выпусками, полицейскими похоронами и другими мероприятиями. |
He is also the recruit training manager responsible for overseeing the recruits training, ceremonial graduations, police funerals and other events. |
Там он работал над различными выпусками Master System и Genesis, в частности Sonic the Hedgehog 2. |
There, he worked on various Master System and Genesis releases, most notably Sonic the Hedgehog 2. |
Как и в случае с выпусками 2010 и 2014 годов, FIFA не выпустила официальную команду All-Star, а вместо этого пригласила пользователей FIFA. |
As was the case during the 2010 and 2014 editions, FIFA did not release an official All-Star Team, but instead invited users of FIFA. |
История со всеми ее выпусками будет собрана в твердом переплете, который выйдет 3 мая 2017 года. |
The story with all of its issues will be collected in a hardcover, set to come out on May 3, 2017. |
Поклонники Поттера ждали три года между выпусками четвертой и пятой книг. |
Potter fans waited three years between the releases of the fourth and fifth books. |
В некоторых схемах идентификаторы на основе последовательности используются для передачи значимости изменений между выпусками. |
In some schemes, sequence-based identifiers are used to convey the significance of changes between releases. |
То же самое относится и к выпускам новостей, которые транслируются по Луне или с Луны - они все проходят через компьютерный зал. |
Same for all news services, both off and to Luna-they funnel through computer room. |
Чтобы убедиться в отсутствии перекрестного загрязнения между выпусками различных лекарственных препаратов, проводятся различные процедуры очистки. |
The Western Task Force employed LCAs in landing Seventh Army infantry and Rangers near Licata and Gela. |
К январю 1969 года он переводил 10 000 акций в день, и к марту 1969 года планировалось, что он будет обрабатывать сделки от брокера к брокеру по 1300 выпускам. |
By January 1969, it was transferring 10,000 shares per day, and plans were for it to be handling broker-to-broker transactions in 1,300 issues by March 1969. |
Страстно, но между выпусками. |
Passionately, But between editions. |
Marvel Comics адаптировала стенд в серию из шести мини-сериалов комиксов с пятью выпусками. |
Marvel Comics adapted The Stand into a series of six five-issue comic book miniseries. |
6 марта 2018 года проект Kubernetes занял девятое место по коммитам на GitHub и второе место по авторам и выпускам к ядру Linux. |
On March 6, 2018, Kubernetes Project reached ninth place in commits at GitHub, and second place in authors and issues to the Linux kernel. |
Они расположены в алфавитном порядке, и все цифры относятся к выпускам Cracker. |
These are in alphabetical order and all numbers refer to issues of Cracker. |
Чтобы продемонстрировать свое доверие к новым колумбийским памятным выпускам, Ванамейкер приобрел марки на сумму 10 000 долларов на свои собственные деньги. |
To demonstrate his confidence in the new Columbian commemorative issues Wanamaker purchased $10,000 worth of stamps with his own money. |
«Эта новость, будем надеяться, должна привести к постепенному росту (доходности) и обеспечить премию по новым выпускам для компенсации рисков на российском рынке, — написал Дергачев в электронном письме. |
“This news should hopefully lead to some incremental increase and offering in new issue premia compensating for Russia risk,” Dergachev said by email. |
Marvel Comics адаптировала стенд в серию из шести мини-сериалов комиксов с пятью выпусками. |
This was rendered in Old French as paragraphe and later changed to pelagraphe. |
Параллельные версии и несогласованные методы именования могут затруднить различение между различными выпусками. |
Parallel versions and inconsistent naming practices can make it difficult to distinguish between the different editions. |
В этом году было несколько дополнений к специальным выпускам серии Silverado, показанным жирным шрифтом. |
There were several addition to this year's Special Editions for the Silverado series shown in boldface. |
Victory book, Victory, которые оба были объявлены как мини-сериалы с четырьмя выпусками, увидели публикацию только первых выпусков, прежде чем на книгах была выдернута вилка. |
Victory book, Victory, which were both billed as four-issue miniseries, only saw the publication of the first issues before the plug was pulled on the books. |
Бета-версия Hyper-V была поставлена вместе с некоторыми x86-64 выпусками Windows Server 2008. |
A beta version of Hyper-V was shipped with certain x86-64 editions of Windows Server 2008. |
Согласно ранним выпускам новостей, ETS была признательна Stanley H. Kaplan, Inc за выявление проблемы безопасности. |
According to early news releases, ETS appeared grateful to Stanley H. Kaplan, Inc for identifying the security problem. |
Чтобы убедиться в отсутствии перекрестного загрязнения между выпусками различных лекарственных препаратов, проводятся различные процедуры очистки. |
To make sure there is no cross-contamination between product runs of different drugs, various cleaning procedures are performed. |
Может быть, кто-нибудь знает, как получить доступ к старым выпускам Давара? |
Would anyone know how to access old issues of Davar? |
Банк объявил дефолт по двум выпускам евробондов и обратился к Центробанку за срочной помощью, и так и образовался долг в размере миллиарда долларов. |
It defaulted on two euro bond issues and turned to the central bank for emergency assistance, which is how it acquired the $1 billion debt. |
Выполнив первые три задачи, Уинстон скрепил исправленные варианты, вынутые из речеписа, с соответствующими выпусками газеты и отправил в пневматическую трубу. |
As soon as Winston had dealt with each of the messages, he clipped his speakwritten corrections to the appropriate copy of 'The Times' and pushed them into the pneumatic tube. |
Эта публикация выходила примерно ежемесячно с редкими комбинированными выпусками. |
The publication was issued approximately monthly with occasional combined issues. |
Хотя он советовал читателям, что это не так уж важно для кроссовера, он наслаждался им больше, чем первыми двумя выпусками основного мини-сериала. |
Though he advised readers that it was not essential to the crossover, he enjoyed it more than the first two issues of the core miniseries. |