Выпускная щель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выпускной акт - graduation certificate
выпускной тарельчатый клапан - poppet discharge valve
выпускной колодец - outlet well
выпускной кулачок - outlet cam
выпускной манифольд - exhaust manifold
выпускной рукав - outlet spout
выпускной селекторный клапан - exhaust selector valve
прибрежный выпускной коллектор - coastal outfall
выпускной бал - prom
выпускной трубопровод - an outlet conduit
Синонимы к выпускной: выходной, шлаковыпускной, паровыпускной
Значение выпускной: Служащий для выпуска, выхода чего-н. откуда-н..
имя существительное: gap, break, slot, slit, crack, crevice, cleft, fissure, opening, chink
глазная щель - palpebral fissure
засоренная врубовая щель - choked kerf
голосовая щель - glottis
дверная щель - door slot
входная щель - entrance slit
вертикальная щель - vertical slit
узкая щель - narrow the gap
резонатор со связью через щель - slot-coupled cavity
визирная щель - aperture sight
кольцевая щель - annular slot
Синонимы к щель: течь, разрыв, дыра, скважина, проход, отверстие, дырка, очко, трещина, окоп
Значение щель: Узкое продольное отверстие, скважина.
Тот вставил пластиковую карточку в щель электронного идентификатора, и тут же мигнул зеленый огонек. |
The sentry ran it through an electronic authentication device. The machine flashed green. |
Все купленное я отнес Вайоминг, позвонил в дверь, просунул вещи в щель. Потом зашел на полчаса в ближайшую пивнушку выпить пол-литра и посмотреть видео. |
I took stuff to Wye, buzzing door and passing in it; then stashed self in a taproom for half an hour and half a liter and watched video. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
Потом женщина нашла щель между корнями огромного бука и исчезла вслед за остальными. |
Then the woman found a gap between the roots of a great beech tree, and was gone. |
В темноте я увидел пробивающийся сквозь щель свет фонаря в чьей-то руке. |
In the renewed darkness I saw irregular glimmers from a hand-held flashlight, seeping through the crack at the edge of the door. |
Слушайте, обрати внимание на дату когда, Хокинс перестал вести свой дневник, хорошо, и еще раз проверь, когда у них была, их выпускная колбасня. |
Listen, make a note of the date when Hawkins breaks off from his journals, all right, and check it against when they had this finals bash. |
Я просто говорю, это может быть самая важная выпускная вечеринка из детского сада в вашей жизни. |
I'm just saying, this could be the most important kindergarten graduation party of your lives. |
И тем не менее, если в их жилищах прорубают окна, хоть крохотное оконце, они тотчас снова наглухо заделывают каждую щель. |
And yet when windows or openings of any kind were cut in their rooms, they sealed them up. |
И она увидела перед собой одинокий страшный глаз, щель вместо носа и клыкастую прорезь рта. |
And she found herself staring into a single dreadful eye about a slitted nose and a fang-rimmed slash of a mouth. |
Солнечный свет лился в комнату в щель между мехами, закрывающими окно. |
Sunlight streamed into the chamber from the sides of the fur covering the window. |
Дым уходил сквозь щель в своде пещеры, но в убежище все равно сильно пахло хвоей. |
The smoke drifted up through a crack in the roof of the cave, but still their small shelter smelt of burning pine. |
Дверь чуть приоткрылась, и в узкую щель выглянула плотная седовласая женщина. |
The door opened barely more than a crack, and a stout, gray-haired woman peered out. |
Надо отыскать изъян в броне старой ведьмы. Какую-нибудь дыру, потайной выход, какую-нибудь щель. |
We must find the defect in the armor of the old fairy; a hole, a false postern, some joint or other. |
Вон там, где раньше щель была. |
Over there, where there used to be a gap in the rock. |
Gabrielle watched in silence as the man leaned forward and inserted his ID card into the slit. |
|
Osip looked through a chink in the partition. |
|
Ты входишь в кабинку, суешь деньги в щель, танцовщица с той стороны берет их. |
A man goes into the booth, puts the money through the slot... the dancer gets it on the other side. |
В плинтусе щель. |
There's a break in the baseboard. |
Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери. |
The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door. |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
You will keep watch; there is a hole in the wall, as you have informed me. |
|
Там, за хитроумно перекрывающими друг друга стенами, обнаружилась щель. |
Ingeniously concealed by overlapping walls, a narrow slit in the stone served as an exit. |
И если бы в леднике появилась щель, то вода начала бы вытекать из шахты, а не поступать в нее. |
If there were a fissure into this shaft, the water would be flowing out of this shaft, not into it. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
О чём речь. Какая-то щель во времени на Ист-Ривер. |
talking about finding a crack in time under the East River. |
Лишь ежедневные 23,5 часа, проведенные в кромешной тьме, луч света сможет проникнуть лишь через 15-сантиметровую щель в двери. |
Just 23 and a half hours a day spent in a dark room with no light coming in except from a six-inch slot in your door. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Если бы мы были такие же маленькие, как муравьи, мы могли бы ускользнуть в какую-нибудь щель. |
If we were the size of ants we might pull through. |
Единственный способ закрыть эту щель - это открыть её полностью. |
The only way to close the breach is to open it all the way. |
That was a grand graduation ceremony. |
|
Автор получил большую золотую медаль за эту работу. Это была его выпускная работа в Академии художеств в Санкт-Петербурге. |
received a gold medal for this work, part of his final exam at Art School. |
Рот его напоминал щель почтового ящика, и казалось, что он все время улыбается. |
His mouth was such a post-office of a mouth that he had a mechanical appearance of smiling. |
Несколько детей играли в войну, забравшись в щель, прорытую к подвалу рухнувшего дома. |
A couple of children were playing war in the trench that led to the cellar of the demolished house. |
Вы что, есть не хотите? - спросила Минни, пытаясь втиснуть колено в узкую щель приоткрытой двери. |
Aint you going to eat no dinner? Minnie said, thrusting at the door with her knee. |
Has one of them got a gap between the front teeth? |
|
Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель. |
When we went to the Grand Canyon, you said it was just a big gap. |
Папа, ты должен меня отпустить. Это же выпускная вечеринка Джесси. |
Dad, you have to let me go, it's Jesse's graduation party. |
А можно спросить, с какой стати целые стаи якобы существующего планктона заплыли в предположительно образовавшуюся щель во льду? |
Might I ask why droves of alleged plankton decided to swim into this alleged crack? |
Он не ошибся; заглянув в щель, он увидел Валентину, которая, не принимая обычных мер предосторожности, бежала прямо к воротам. |
He was not mistaken; peering through the crevices of the wooden partition, he soon discovered the young girl, who cast aside all her usual precautions and walked at once to the barrier. |
OK, there's a slot to the right-hand side of the gate. |
|
Целые шины обычно вводят в печь, закатывая их в верхний конец печи предварительного нагрева или опуская их через щель посередине длинной влажной печи. |
Whole tires are commonly introduced in the kiln by rolling them into the upper end of a preheater kiln, or by dropping them through a slot midway along a long wet kiln. |
Мозговой стебель, зрительная щель, церебральный акведук. |
Cerebral peduncle, optic chasm, cerebral aqueduct. |
Затем он пересекает крыловидно-фаланговую ямку, наклоняется вбок на задней поверхности верхней челюсти и входит в орбиту через нижнюю орбитальную щель. |
It then crosses the pterygopalatine fossa, inclines lateralward on the back of the maxilla, and enters the orbit through the inferior orbital fissure. |
Прирожденный имитатор и имитатор, Моррис впервые появился на телевидении в роли горячего каштанового человека, короткая щель, в которой он был показан сидящим, жарящим каштаны. |
A natural mimic and impersonator, Morris first appeared on television as The Hot Chestnut Man, a short slot in which he was shown sitting roasting chestnuts. |
Некоторые типы предлагают гребень, чтобы облегчить установку, а также могут включать щель для входа через дно гамака. |
Some types offer a ridgeline to make set up easier, and may also include a slit for entry through the bottom of the hammock. |
У донных рыб песок обычно выкачивается изо рта через жаберную щель. |
With demersal fish the sand is usually pumped out of the mouth through the gill slit. |
Чтобы имитировать Щербец, в клинке была прорезана щель, и к нему с обеих сторон были прикреплены небольшие геральдические щиты. |
To imitate Szczerbiec, a slit was cut in the blade and small heraldic shields were attached to it on both sides. |
Эти нервы, за исключением CN V2, проходят через кавернозный синус, чтобы войти в вершину орбиты через верхнюю орбитальную щель. |
These nerves, with the exception of CN V2, pass through the cavernous sinus to enter the orbital apex through the superior orbital fissure. |
Гулярная щель или гулярная проекция на черепахе-это самая передняя часть пластрона, нижняя сторона панциря. |
The gular scute or gular projection on a turtle is the most anterior part of the plastron, the underside of the shell. |
Вдоль верхней поверхности трубы идет непрерывная щель или канавка шириной около двух дюймов. |
Along the upper surface of the pipe is a continuous slit or groove about two inches wide. |
Его внутренность можно разделить на надглотку, голосовую щель и подглотку. |
Its interior can be divided in supraglottis, glottis and subglottis. |
Этот звук производится путем удержания голосовых складок несколько раздвинутыми, что приводит к не турбулентному воздушному потоку через голосовую щель. |
This sound is produced by keeping the vocal folds spread somewhat, resulting in non-turbulent airflow through the glottis. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
Голосовая щель, однако, пытается оставаться открытой, когда человек плачет. |
The glottis, however, attempts to remain open as an individual cries. |
Передняя часть имеет вырезанную дугу, и есть щель для открытия запястья, но остальная часть дуги закрыта. |
The front part has an arc cut away, and there is a slit for the wrist opening, but the rest of the arc is closed. |
Когда щель расширялась, воры открывали дверь рычагом или высыпали порох и взрывали ее. |
As the crack widened, the thieves levered the door open or poured in gunpowder and blasted it off. |
Ветряная оспа и опоясывающий лишай часто приводят к появлению волдырей, которые вскрываются, образуя щель в коже, через которую могут проникать бактерии. |
Chickenpox and shingles often result in blisters that break open, providing a gap in the skin through which bacteria can enter. |
Хлеб, воду и морковь пропускали через щель в двери три раза в день. |
Bread, water and carrots were passed through a slit in the door three times a day. |
Эта щель прорезана вдоль пути, по которому должен следовать AGV. |
This slot is cut along the path the AGV is to follow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпускная щель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпускная щель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпускная, щель . Также, к фразе «выпускная щель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
