Узкая щель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: narrow, narrow-minded, tight, restricted, contracted, parochial, insular, skimpy, confined, strait
узкий морской залив - narrow bay
длинный и узкий - long and narrow
узкий край - narrow margin
узкий шрифт - condensed type
узкий в плечах - tight at the shoulders
узкий бимс - slender beam
узкий валик - string bead
узкий рулон - slit coil
более узкий - more narrow
узкий ассортимент продуктов - narrow range of products
Синонимы к узкий: узкий, тесный, ограниченный, небольшой, подробный, тщательный, пригородный, загородный, дачный, провинциальный
имя существительное: gap, break, slot, slit, crack, crevice, cleft, fissure, opening, chink
регулируемая автоматически щель - automatic slot
засоренная врубовая щель - choked kerf
небольшая щель - donga
обращенная назад щель - rearwardfacing slot
Зубова Щель - Zubova Shchel
волноводная щель - waveguide slot
врубовая щель - kirf
выпускная щель - slot
высевная щель - seeding slot
кольцевая щель - annular slot
Синонимы к щель: течь, разрыв, дыра, скважина, проход, отверстие, дырка, очко, трещина, окоп
Значение щель: Узкое продольное отверстие, скважина.
Эта щель вдоль наконечника она достаточно широкая для попадания бактерии, но слишком узкая чтоб, даже следуя рекомендациям производителя, очистить её как следует. |
So this crevice along the tip is just wide enough to harbor bacteria and small enough that even following the manufacturer's guidelines, it doesn't always clean that groove. |
В правом створе ворот прорезана узкая дверца, в которой светится щель почтового ящика. |
There was a narrow door let into the right hand of the two gate doors, with a slit for letters. |
В одной из досок была узкая, почти незаметная щель, куда едва можно было заглянуть. |
In one of these was a small and almost imperceptible chink through which the eye could just penetrate. |
В темноте я увидел пробивающийся сквозь щель свет фонаря в чьей-то руке. |
In the renewed darkness I saw irregular glimmers from a hand-held flashlight, seeping through the crack at the edge of the door. |
Cleavage, tight white skirt, heels. |
|
У него прямые, развернутые уши и узкая морда. |
It has erect, unfolded, ears and a narrow snout. |
Эти нервы, за исключением CN V2, проходят через кавернозный синус, чтобы войти в вершину орбиты через верхнюю орбитальную щель. |
These nerves, with the exception of CN V2, pass through the cavernous sinus to enter the orbital apex through the superior orbital fissure. |
Аллея действительно узкая, и транспорт здесь практически не ездит. |
This lane is very narrow, but there's hardly ever any traffic along here. |
Маленькое пространство почти полностью заполняла узкая кровать с провисшей сеткой. |
A tiny space almost filled by a single sagging bed, a metal table with a chipped enameled surface. |
Потом женщина нашла щель между корнями огромного бука и исчезла вслед за остальными. |
Then the woman found a gap between the roots of a great beech tree, and was gone. |
Роберт Джордан оглянулся на Пабло, а потом выпустил очередь по тому месту замаскированной башенки танка, где, по его расчетам; должна была находиться смотровая щель. |
Robert Jordan looked, saw Pablo, and then he commenced firing at the part of the camouflaged turret of the tank where he knew the slit above the machine gun would be. |
Они могут сделаться достаточно тонкими, чтобы пройти через узкую щель. |
They can make themselves thin enough to pass through a narrow fissure. |
Вон там, где раньше щель была. |
Over there, where there used to be a gap in the rock. |
Резиновый уплотнитель отошёл, кто-то просунул проволоку в щель и открыл его. |
The, uh, rubber sealant's been peeled off, and someone threaded a wire through there and opened it. |
Gabrielle watched in silence as the man leaned forward and inserted his ID card into the slit. |
|
В плинтусе щель. |
There's a break in the baseboard. |
Должно быть, когда мы были на дознании, приходил почтальон, протолкнул пакет в щель для почты, и он упал в угол возле двери. |
The postman must have been while we were at the inquest. He pushed it through the letter-box and it had fallen in the corner behind the door. |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
Все купленное я отнес Вайоминг, позвонил в дверь, просунул вещи в щель. Потом зашел на полчаса в ближайшую пивнушку выпить пол-литра и посмотреть видео. |
I took stuff to Wye, buzzing door and passing in it; then stashed self in a taproom for half an hour and half a liter and watched video. |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Узкая речка бежала мимо поляны, то прячась в ивняке, то снова появляясь. |
The narrow stream slipped by, out of the willows, and back into the willows again. |
И тем не менее, если в их жилищах прорубают окна, хоть крохотное оконце, они тотчас снова наглухо заделывают каждую щель. |
And yet when windows or openings of any kind were cut in their rooms, they sealed them up. |
А скоростной набор стремительно оттесняет падение монетки в щель аппарата. |
And speed dial is quickly replacing the drop of a coin. |
О чём речь. Какая-то щель во времени на Ист-Ривер. |
talking about finding a crack in time under the East River. |
В источенной червями двери его боковуши была довольно широкая щель; он приник к ней лицом. |
There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. |
Если бы мы были такие же маленькие, как муравьи, мы могли бы ускользнуть в какую-нибудь щель. |
If we were the size of ants we might pull through. |
Единственный способ закрыть эту щель - это открыть её полностью. |
The only way to close the breach is to open it all the way. |
Рот его напоминал щель почтового ящика, и казалось, что он все время улыбается. |
His mouth was such a post-office of a mouth that he had a mechanical appearance of smiling. |
Дальше узкая река, около 500 ярдов в этом направлении. |
There's a narrow lane about 500 yards in that direction. |
Это была узкая, вытянутая в длину комната, казавшаяся продолжением коридора. |
It was a narrow apartment, and seemed as if it were the continuation of the corridor. |
Когда мы были в Гранд-Каньон, ты сказал, что это просто большая щель. |
When we went to the Grand Canyon, you said it was just a big gap. |
Впереди была дорога, узкая и грязная, и по сторонам ее шла высокая изгородь. |
Ahead of us the road was narrow and muddy and there was a high hedge on either side. |
Besides, I have a very narrow bed. |
|
В углу стояла пустая кровать - узкая кровать в стиле французского ампира с резным изголовьем и изножьем, которую Эллин привезла с собой из Саванны. |
In the corner of the room was an empty bed, a narrow French Empire bed with curling head and foot, a bed which Ellen had brought from Savannah. |
Да, кто-то жил, ибо я услыхала движение. Узкая входная дверь отворилась, и на пороге показалась чья-то фигура. |
Yes, life of some kind there was; for I heard a movement-that narrow front-door was unclosing, and some shape was about to issue from the grange. |
Это была узкая зеленая полоска земли между лесопильней и пуговичной фабрикой. |
They turned into a vacant lot between a sawmill and a button factory. |
A narrow stairway ascends from the kitchen to the maid's room above. |
|
Таким образом, амфетамины активно увеличивают высвобождение этих нейротрансмиттеров в синаптическую щель. |
Thus amphetamines actively increases the release of these neurotransmitters into the synaptic cleft. |
Ось относительно узкая, с длинным, заостренным передним отростком. |
The axis is relatively narrow, with a long, pointed anterior process. |
Однако такие эксперименты показывают, что частицы не образуют интерференционную картину, если определить, через какую щель они проходят. |
However, such experiments demonstrate that particles do not form the interference pattern if one detects which slit they pass through. |
Целые шины обычно вводят в печь, закатывая их в верхний конец печи предварительного нагрева или опуская их через щель посередине длинной влажной печи. |
Whole tires are commonly introduced in the kiln by rolling them into the upper end of a preheater kiln, or by dropping them through a slot midway along a long wet kiln. |
Мозговой стебель, зрительная щель, церебральный акведук. |
Cerebral peduncle, optic chasm, cerebral aqueduct. |
Длинная, узкая горловина пробирки замедляет распространение газов в окружающую среду. |
The long, narrow neck of test tube slows down the spreading of gases to the environment. |
Это может быть просто очень узкая реализация функциональности, но не одноразовый код. |
It might just be a very narrow implementation of the functionality but is not throwaway code. |
Узкая климатическая толерантность у животных препятствует их приспособляемости, поскольку их основные потребности выживания не могут варьироваться в зависимости от местоположения, температуры или ресурсов. |
Narrow climatic tolerance in animals inhibits their adaptability, because their basic survival needs cannot range in location, temperature or resources. |
Затем он пересекает крыловидно-фаланговую ямку, наклоняется вбок на задней поверхности верхней челюсти и входит в орбиту через нижнюю орбитальную щель. |
It then crosses the pterygopalatine fossa, inclines lateralward on the back of the maxilla, and enters the orbit through the inferior orbital fissure. |
Когда глазодвигательный нерв входит в орбиту, он делится на верхнюю и нижнюю ветви, которые входят в орбиту через верхнюю орбитальную щель. |
As the oculomotor nerve enters the orbit it divides into a superior and an inferior branch, which enter the orbit through the superior orbital fissure. |
Узкая по охвату статья может иметь достаточно большое содержание и отвечать требованиям рассмотрения всех основных тем и оставаться сфокусированной. |
An article that is narrow in coverage can have ample content and meet the requirements of addressing all main topics and remaining focused. |
Некоторые типы предлагают гребень, чтобы облегчить установку, а также могут включать щель для входа через дно гамака. |
Some types offer a ridgeline to make set up easier, and may also include a slit for entry through the bottom of the hammock. |
Когда Меканика трансформируется, между различными частями корпуса появляется щель. |
As Mekanika transforms, there's a chink between the different parts of the casing. |
Его внутренность можно разделить на надглотку, голосовую щель и подглотку. |
Its interior can be divided in supraglottis, glottis and subglottis. |
Младенческая голосовая складка наполовину перепончатая или передняя голосовая щель, а наполовину хрящевая или задняя голосовая щель. |
The infant vocal fold is half membranous or anterior glottis, and half cartilaginous or posterior glottis. |
It is a thick and strong ligament, narrow above and broad below. |
|
Голосовая щель, однако, пытается оставаться открытой, когда человек плачет. |
The glottis, however, attempts to remain open as an individual cries. |
Нижняя граница, длинная и узкая, изгибается немного назад и заканчивается у малого вертела. |
The inferior border, long and narrow, curves a little backward, to end at the lesser trochanter. |
Передняя часть имеет вырезанную дугу, и есть щель для открытия запястья, но остальная часть дуги закрыта. |
The front part has an arc cut away, and there is a slit for the wrist opening, but the rest of the arc is closed. |
Длинная узкая прокладка может быть желательна для увеличения площади прокладки и, таким образом, уменьшения частоты изменений прокладки. |
During the night, Helena comes across the sleeping Lysander and wakes him up while attempting to determine whether he is dead or asleep. |
Ветряная оспа и опоясывающий лишай часто приводят к появлению волдырей, которые вскрываются, образуя щель в коже, через которую могут проникать бактерии. |
Chickenpox and shingles often result in blisters that break open, providing a gap in the skin through which bacteria can enter. |
Хлеб, воду и морковь пропускали через щель в двери три раза в день. |
Bread, water and carrots were passed through a slit in the door three times a day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «узкая щель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «узкая щель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: узкая, щель . Также, к фразе «узкая щель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
