Выращенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С другой стороны, древесина, выращенная местными жителями, вполне может быть доступна в небольших количествах и иметь отличительные характеристики, как это было предложено выше. |
On the other hand the native-grown timber might well be available in small quantities, and have distinctive characteristics as suggested above. |
Зелень, выращенная для установки Хафт-Сина, выбрасывается, особенно в проточную воду. |
The greenery grown for the Haft-sin setting is thrown away, particularly into a running water. |
Так, что касается новой продукции, единственное, что почти готово, это проект Лема и Фила говядина, выращенная без коров. |
So we looked at what we have in the pipeline, and the only food product that's close to ready is Lem and Phil's project- beef grown without cows. |
Инжир. 2. Пшеница, выращенная в сэмпле, Харьяна, Индия, имеет незначительную чувствительность и допускает значение Есе 4,9 ДС/м. |
Fig. 2. Wheat grown in Sampla, Haryana, India, is slightly sensitive, tolerating an ECe value of 4.9 dS/m. |
Кукуруза, выращенная в равнинной восточной части штата, предлагает потенциальные ресурсы для производства этанола. |
Corn grown in the flat eastern part of the state offers potential resources for ethanol production. |
Это порода двойного назначения, выращенная как для мяса, так и для коричневых яиц. |
It is a dual-purpose breed, raised both for its meat and for its brown eggs. |
Калебас-это тыква, похожая на тыкву, выращенная специально для использования в трубах. |
The calabash is a gourd similar to a squash, grown specifically for use in pipes. |
Это виноградная лоза из семейства гороха, выращенная в Китае и Японии. |
It's a vine, it's a member of the pea family grown in China and Japan. |
Искусственно выращенная. Пронизывает всё его тело, поэтому он реагирует как живой. |
Artificially grown then threaded throughout the suit so it responds like a living thing. |
Это мировая порода, выращенная примерно в восьмидесяти странах по всему миру, многие из которых имеют племенные ассоциации. |
It is a world breed, raised in about eighty countries round the world, many of which have breed associations. |
Выращенная при температуре 34 градуса эта новорожденная пчела, вероятно, станет простой домохозяйкой, |
Incubated at 34 degrees this newly-born bee is likely to become a humble housekeeper. |
Маис или кукуруза, впервые выращенная на территории нынешней Мексики, была продана на север в Аридоамерику и Оазисамерику на юго-запад. |
Maize or corn, first cultivated in what is now Mexico was traded north into Aridoamerica and Oasisamerica, southwest. |
Аэропонические корни - это корневая система, выращенная в воздушной культуре. |
Aeroponic roots refers to a root system grown in an air culture. |
Конопля, выращенная для получения волокна, высаживается вплотную, в результате чего получаются высокие, стройные растения с длинными волокнами. |
Hemp grown for fiber is planted closely, resulting in tall, slender plants with long fibers. |
Органически выращенные продукты включают овощи, фрукты, зерно, травы, мясо, молочные продукты, яйца, волокна и цветы. |
Organically farmed products include vegetables, fruit, grains, herbs, meat, dairy, eggs, fibers, and flowers. |
Было рекомендовано непрерывное лечение птиц, выращенных в загоне, но оно не является экономичным и повышает вероятность лекарственной устойчивости. |
Continuous medication of pen-reared birds has been recommended, but is not economical and increases the possibility of drug resistance. |
Модифицированные самцы, выращенные в лаборатории, развиваются нормально, поскольку они снабжены этим химическим веществом и могут быть выпущены в дикую природу. |
Modified males raised in a laboratory develop normally as they are supplied with this chemical and can be released into the wild. |
Выращенный слой отделяется от полупроводниковой подложки в местах с наименьшей прочностью пористой структуры. |
The grown layer is separated from a semiconductor substrate where the porous structure has the lowest strength. |
Культуры, выращенные с этой поправкой почвы включают шпинат, перец, сорго, кукурузу и многое другое. |
Crops grown with this soil amendment include spinach, peppers, sorghum, maize, and more. |
Эта болезнь была обнаружена среди оленей, выращенных на фермах в США и Западной Канаде, но Новая Зеландия не выявила ее среди своего стада. |
The disease has been found among farmed deer in the US and western Canada, but New Zealand has not identified the disease among its herd. |
Две трети американских морских аквариумистов, опрошенных в 1997 году, отдавали предпочтение выращенным на фермах кораллам, и более 80% считают, что торговать следует только устойчиво выловленной или выращенной на фермах рыбой. |
Two thirds of American marine aquarists surveyed in 1997 preferred farmed coral and over 80% think that only sustainably caught or farmed fish should be traded. |
В настоящее время нет графика клинических испытаний, но, по оценкам, потребуются годы, чтобы определить, является ли выращенный в лаборатории мениск безопасным и эффективным. |
Currently, there's no timeline for the clinical trials, but it is estimated it will take years to determine if the lab-grown meniscus is safe and effective. |
Поверхность анода с выращенными шариками гидроксида алюминия. |
Anode surface with grown beads of aluminum hydroxide. |
Выращенные мидии были готовы к сбору урожая через 12-18 месяцев и впервые поступили в продажу в 1971 году. |
The cultured mussels were ready for harvest after 12 to 18 months, and first went on sale in 1971. |
Яйца свободного выгула, по мнению некоторых защитников,являются приемлемой заменой яиц, выращенных на фермах. |
Free-range eggs are considered by some advocates to be an acceptable substitute to factory-farmed eggs. |
Стресс, вызванный зудом, может быть серьезным и приведет к потере продуктивности свиней, выращенных в промышленных условиях, от 6 до 23%. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in 6% to 23% lost productivity of commercially reared pigs. |
Современные серийно выпускаемые скаутские шесты по-прежнему доступны в Великобритании, как правило, изготовленные из золы, выращенной в роще. |
Modern commercially produced Scout staves are still available in the United Kingdom, generally made from coppice grown ash. |
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт. |
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
Как минимум 6 000 цервид должны быть испытаны, как свободно перемещающиеся цервиды, выращенные на ферме благородные олени,так и полудомашненные олени. |
A minimum of 6 000 cervids are to be tested, both free-ranging cervids, farmed red deer, and semi-domesticated reindeer. |
Это единственный эфиопский баклажан, выращенный в Европе в значительных количествах. |
After the Challenger disaster, NASA considered using Enterprise as a replacement. |
Ну, а как насчет некоторых локально выращенных органических горшечных растений? |
Well, how about some locally-grown organic potted plants? |
Pálinka-это фруктовый бренди, дистиллированный из фруктов, выращенных в садах, расположенных на великой венгерской равнине. |
Pálinka is a fruit brandy, distilled from fruit grown in the orchards situated on the Great Hungarian Plain. |
Местные продукты питания, выращенные в общинах, также не требуют импортных перевозок на дальние расстояния, что еще больше истощает наши запасы ископаемого топлива. |
Local, community-grown food also requires no imported, long-distance transport which further depletes our fossil fuel reserves. |
Клевание перьев часто происходит среди коммерчески выращенных индеек и может начаться в возрасте 1 дня. |
Feather pecking occurs frequently amongst commercially reared turkeys and can begin at 1 day of age. |
ваши клетки, выращенные в излучение. Укрепляйте мышцы, кожа, чувства |
Your cells have drunk in its radiation, strengthening your muscles, your skin, your senses. |
Таким образом, за возможным исключением измерений содержания меди в клевере, выращенном на минеральной почве, роль почвенного субстрата является незначительной, и можно полагать, что измеренное содержание тяжелых металлов объясняется главным образом их атмосферным осаждением на листовую поверхность. |
Examples of results are shown in table 1 which indicates the seasonal mean lead concentration in clover at selected ICP Vegetation sites. |
Здесь продаются местные продукты, зачастую выращенные на крышах нью-йоркских небоскрёбов. |
It sells produce that's grown locally, often on the rooftops of New York's tower blocks. |
Анаэробные дигесторы можно также кормить специально выращенными энергетическими культурами, такими как кукуруза. |
Anaerobic digesters can also be fed with purpose-grown energy crops, such as maize. |
Когда Ирландия пережила голод в 1782-1883 годах, порты были закрыты, чтобы сохранить выращенные ирландцами продукты питания в Ирландии, чтобы накормить ирландцев. |
When Ireland had experienced a famine in 1782–83, ports were closed to keep Irish-grown food in Ireland to feed the Irish. |
Применительно к оральной имплантологии это относится, таким образом, к кости, выращенной прямо на поверхности имплантата без промежуточного слоя мягких тканей. |
Applied to oral implantology, this thus refers to bone grown right up to the implant surface without interposed soft tissue layer. |
Свиньи, первоначально выращенные на ферме принца Топчидера близ Белграда, были использованы для создания Сырмийской черной породы Ласа, также известной как черная мангалица. |
Pigs originally grown at the Prince's Topčider farm near Belgrade were used to create the Syrmian black lasa breed, also known as the black mangalica. |
Д'Артаньян был ранним сторонником гуманно выращенного, не содержащего антибиотиков и гормонов органического мяса. |
D’Artagnan was an early proponent of humanely raised, antibiotic and hormone-free organic meat. |
НАСА также пришло к выводу, что аэропонически выращенные растения требуют на ¼ больше питательных веществ, чем Гидропоника. |
NASA also concluded that aeroponically grown plants require ¼ the nutrient input compared to hydroponics. |
Более тонкие слои железа уменьшают диаметр островков, а они уменьшают диаметр выращенных нанотрубок. |
Thinner iron layers drive down the diameter of the islands, and they drive down the diameter of the nanotubes grown. |
Однако это наблюдается только в быстрорастущих культурах, тогда как культуры, выращенные в синтетических минимальных средах, не являются полиплоидными. |
However this is only observed in fast growing cultures, whereas cultures grown in synthetic minimal media are not polyploid. |
Графенированные углеродные нанотрубки-это относительно новый гибрид, который объединяет графитовые слои, выращенные вдоль боковых стенок многослойных или бамбуковых УНТ. |
Graphenated carbon nanotubes are a relatively new hybrid that combines graphitic foliates grown along the sidewalls of multiwalled or bamboo style CNTs. |
Знаешь, для клингона, выращенного людьми, носящего форму Звёздного Флота и пьющего сливовый сок, ты слишком привязан к традициям. |
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you're pretty attached to tradition. |
Красный тегус, выращенный в неволе, часто бывает более разборчивым в еде, особенно в молодом возрасте, и может предпочесть диету, состоящую в основном из мяса. |
Red tegus raised in captivity will often be more picky eaters, especially as juveniles, and may prefer a diet of mostly meat. |
Коммерчески выращенные индюки также выполняют клюв головой, который становится более частым по мере их полового созревания. |
Commercially reared turkeys also perform head-pecking, which becomes more frequent as they sexually mature. |
Вид, выращенный в западном Китае, P. sinkiangensis и P. pashia, выращенные в Южном Китае и Южной Азии, также производятся в меньшей степени. |
A species grown in western China, P. sinkiangensis, and P. pashia, grown in southern China and south Asia, are also produced to a lesser degree. |
Электроды или/и желаемая поддерживающая подложка может быть прикреплена к выращенному слою. |
Electrodes and/or required carrier substrate can be connected to the grown layer. |
Как следствие, поведение и физиология цыплят-бройлеров, выращенных на мясо, - это поведение незрелых птиц, а не взрослых. |
As a consequence, the behaviour and physiology of broilers reared for meat are those of immature birds, rather than adults. |
Шеф Ник Подарутти использует только свежие, выращенные неподалеку продукты, но и на секунду не допускайте что это значит, что он не плохой парень. |
Chef Nick Podarutti uses all fresh, locally grown ingredients, but don't think for a second that means he's not a bad boy. |
От династии Тан до династии Цин первые 360 листьев чая, выращенного здесь, были собраны каждую весну и подарены императору. |
From the Tang to the Qing dynasties, the first 360 leaves of tea grown here were picked each spring and presented to the emperor. |
С этой целью исследователи анализируют сетевую структуру выращенного в лаборатории P. polycephalum. |
To this end, researchers are analysing the network structure of lab-grown P. polycephalum. |
Кроме того, масса полностью выращенных Орлов из Гренландии не известна. |
Furthermore, weights of fully grown eagles from Greenland are not known. |
- выращенная пленка - grown film
- выращенная выводная рамка - ingrown lead frame
- эпитаксиально выращенная пленка - epitaxially grown film
- выращенная дочь - grown daughter
- выращенная осведомленность - grown awareness
- выращенная рыба - farmed fish
- кремниевая нанонить, выращенная методом химического осаждения из паровой фазы - chemical vapor deposition-grown silicon nanowire
- рыба, выращенная заводским способом - hatchery fish
- эпитаксиально-выращенная гетероструктура - epitaxially-grown heterostructure
