Виноградная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Виноградная - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
grape
Translate
виноградная -


Виноградники в округе Контра Коста все находятся на своем первоначальном подвое, и виноградная тля никогда не влияла на новые насаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vineyards in Contra Costa County are all on their original rootstock, and the vine-eating aphid never affected newer plantings.

Сегодняшний регион был одним из немногих мест, где виноградная лоза была выращена естественным путем во время ледникового периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The today's region was one of the few places where vine was naturally grown during the ice age.

Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks.

В руках он держал хлыст, гибкий, как виноградная лоза, и тяжелый, как железо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his hand he held a switch which was as supple as a vine-shoot and as heavy as iron.

С середины лета до начала осени виноградные лозы могут давать небольшие плоды, которые принимают тот же цвет, что и виноградная лоза, и имеют приблизительно размер обычной горошины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From mid-summer to early autumn, the vines can produce small fruit that take the same color as the vine, and are approximately the size of a common pea.

Виноградная газировка: взболтано, но не смешано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grape soda- shaken, not stirred.

Виноградная газировка, черный чай, и капелька свекольного сока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grape soda, black tea, and just a splash of beet juice.

Это виноградная лоза из семейства гороха, выращенная в Китае и Японии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a vine, it's a member of the pea family grown in China and Japan.

Виноградная лоза Айрена, самый засаженный виноградный Чан в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grapevine of Airen, the most planted vat grape in the world.

Песня, виноградная газировка... Как ты об этом узнала?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, the song, the grape Kool-Aid... how do you know about that?

Это просто не имело отношения к статье Хеймера; он уже был на этом деле почти два месяца, когда произошла виноградная лоза — вот почему я удалил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It just wasn't germane to the Hamer article; he was already on the case nearly two months when Grapevine occurred — that's why I deleted it.

Называется виноградная лоза, но не имеет никакого отношения к растению?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's called a vine, but it has absolutely nothing to do with shrubbery?

Это быстро растущая виноградная лоза с аламандой, похожей на цветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a fast growing vine with alamanda like flowers.

Виноградная лоза часто не проходит через veraison полностью с некоторыми ягодами на грозди никогда не становится темнее, чем бледно-розовый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vine often does not go through veraison completely with some berries on a cluster never getting darker than a pale pink shade.

Это быстро растущая виноградная лоза с аламандой, похожей на цветы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he became one of the leading figures in the mining sector on the East Rand.

Другие варианты, доступные в Канаде, - это виноградная и сливочная Сода, обе сделаны с виноградным соком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other variants available in Canada are Grape and Cream Soda, both made with grape juice.

Виноградная лоза является коренной для побережья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grape vine is indigenous to the coast.

Из его бока или пупка вырастает ствол дерева или виноградная лоза, которая поднимается, ветвясь в обе стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his side or his navel springs the trunk of a tree or vine which ascends, branching to either side.

Виноградная лоза вот-вот увянет, и Элиза не хочет покидать её сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grape vine is withering, so she wanted to stay here, and she won't listen to me.

Это была очень низкая, бедная, маленькая и чистая хижина; виноградная лоза обвивала ее фасад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a very low hut, poor, small, and clean, with a vine nailed against the outside.

Виноград сорта Мерло идентифицируется по их рыхлым гроздьям крупных ягод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Merlot grapes are identified by their loose bunches of large berries.

Рабби Исаак сказал, что разведчики несли виноград с помощью ряда балансировочных шестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rabbi Isaac said that the scouts carried the grapes with a series of balancing poles.

Виноград пользуется популярностью у новозеландских производителей благодаря своей способности созревать лучше, с меньшим количеством зеленых оттенков, чем Каберне Совиньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grape has been growing in favor among New Zealand producers due to its ability to ripen better, with less green flavors, than Cabernet Sauvignon.

В 1991 году одна из бронзовых лоз Каберне начала производить белый виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1991 one of the Bronze Cabernet vines started producing white grapes.

Шалом ребята, как насчет некоторых обновлений для Комиссии виноград?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shalom guys, How about some updates for the Winograd Commission?

Эта вера была широко распространена в 18 веке, когда виноград был также известен как Petite Vidure или Bidure, по-видимому, испорченный Битурика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This belief was widely held in the 18th century, when the grape was also known as Petite Vidure or Bidure, apparently a corruption of Biturica.

В настоящее время большинство выращиваемых культур являются общими для центральной зоны Молдовы, некоторые из них-виноград, кукуруза, вишня и вишневые деревья и многое другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, the most grown cultures are common for the central zone of Moldova, some of them are grapes, corn, cherry and sour cherry trees and many more.

Виноград измельчают, и после очень короткого контакта с кожицей полученный розовый сок стекает с сусла и затем ферментируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grapes are crushed, and after very brief skin contact, the resulting pink juice is run off the must and is then fermented.

Крупнейшие издания колледжа - Оберлин ревью и виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape.

Потому что есть много фруктов осенью: яблоки, груши, виноград, сливы, арбузы и дыни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there are a lot of fruits in autumn: apples, pears, grapes, plums, watermelons and melons.

Хорошо, если можешь целый божий день собирать виноград и вечером, возвращаясь домой, не валиться с ног от усталости, а чувствовать только приятное утомление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a great thing when he's learned to pick grapes a whole long day and come home at the end of it with that tired happy feeling, instead of being in a state of physical collapse.

Я мог бы кое-что писать для журналов и газет, но я предпочитаю пахать землю и собирать виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could do hack work for the magazines and newspapers; but I prefer the ploughing and the grape picking.

В Rivesaltes AOC виноград используется в качестве компонента купажа в некоторых регионах вин VIN doux naturel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Rivesaltes AOC, the grape is used as a blending component in some of the regions vin doux naturel wines.

Шотландская пара была бегунами, которые в 1010 году отправились на разведку в экспедицию Торфинна Карлсефни, собирая пшеницу и виноград, в честь которых был назван Винланд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scottish couple were runners who scouted for Thorfinn Karlsefni's expedition in c. 1010, gathering wheat and the grapes for which Vinland was named.

Виноград еще не созрел, но его кисловатый вкус мне нравился.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grapes were not entirely ripe, but their tart taste was not unpleasant.

Они выращивали фрукты, в том числе финики, виноград, яблоки, дыни и инжир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They grew fruits including dates, grapes, apples, melons, and figs.

По данным министерства сельского хозяйства США в 2011 году, тремя крупнейшими сельскохозяйственными продуктами Калифорнии по стоимости были молоко и сливки, очищенный миндаль и виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the USDA in 2011, the three largest California agricultural products by value were milk and cream, shelled almonds, and grapes.

Чирчик находится в центре интенсивно возделываемой территории, производящей в основном овощи и фрукты, в том числе дыни и виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chirchiq is in the middle of an intensively cultivated area, producing mainly vegetables and fruits, including melons and grapes.

Мулы и ослы были предпочтительнее лошадей, чтобы перевозить виноград в пресс-центры, так как они были менее склонны волноваться и, возможно, повредить виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mules and donkeys were favored over horses to transport the grapes to the press houses since they were less likely to get excited and possibly damage the grapes.

Вино потреблялось ежедневно на большей части территории Франции и во всем Западном Средиземноморье, где выращивался виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wine was consumed on a daily basis in most of France and all over the Western Mediterranean wherever grapes were cultivated.

Этот виноград весит не меньше тонны, миссис Тэк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These sultanas weigh a ton, Mrs Thack.

Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of the vestibular system in the inducement of the sopite syndrome or related symptoms may be difficult to ascertain.

Забрел раз этот мальчик с Виноград в Либень, уселся на тротуаре, - тут его и нашел полицейский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This laddie once walked all the way from Vinohrady to Liben, where a policeman found him sitting on the pavement.

Сельскохозяйственная продукция Молдовы включает овощи, фрукты, виноград, вино и зерновые культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moldova's agricultural products include vegetables, fruits, grapes, wine, and grains.

Пино Нуар-это черный виноград, используемый для производства белого вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinot Noir, a black grape used for the production of white wine.

Три месяца (вы не должны приезжать на меньший срок) в этом прелестном солнечном климате, где виноград настолько привычен, как черника, совсем вылечат ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three months (you must not come for less) of this delicious climate-all sunshine, and grapes as common as blackberries, would quite cure her.

Лиса и виноград - это одна из басен Эзопа, пронумерованная 15 в индексе Перри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fox and the Grapes is one of the Aesop's fables, numbered 15 in the Perry Index.

К другим благоприятствуемым растениям в рационе можно отнести бобовые, крестоцветные, обыкновенный одуванчик и виноград, а также сухие семена пшеницы и ячменя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other favoured plant life in the diet can including legumes, crucifers, common dandelion and grapes and the dry seeds of wheat and barley.

Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aminum or ancient grape produced a sweet white wine produced as mulled wine resembling modern-day Madeira.

Осенью соберу виноград и опять пойду служить на телеграф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going back into the office this fall after I get the grapes off.

Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean.

Теоретически виноград с большим количеством вкусовых предшественников имеет потенциал для производства более качественного вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theoretically, grapes with more flavor precursors have the potential to produce higher quality wine.

Он атакует виноград самых известных сортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It attacks the most prestigious vines first.

До недавнего времени ходили слухи, что виноград имеет древнее происхождение, возможно, даже является виноградом Битурика, использовавшимся для изготовления древнеримского вина и упоминавшимся Плинием Старшим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until recently the grape was rumored to have ancient origins, perhaps even being the Biturica grape used to make ancient Roman wine and referenced by Pliny the Elder.

Пино Менье, черный виноград, широко используемый для белого или розового шампанского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pinot Meunier, a black grape widely used for white or rosé champagne.

Как стало известно о связи с Мерло, виноград был официально зарегистрирован под именем Magdeleine Noire des Charentes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the connection to Merlot became known, the grape was formally registered under the name Magdeleine Noire des Charentes.

Помимо тарифов, с некоторых продуктов, таких, как консервированные грибы, замороженная земляника и сушеный виноград, взимаются дополнительные сборы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from tariffs, additional levies are applied on certain products such as canned mushrooms, frozen strawberries and dried grapes.

Здесь процветают зерновые культуры, особенно виноград.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crops, especially wine grapes, thrive here.

Аминум, или древний виноград, производил сладкое белое вино, производимое в виде глинтвейна, напоминающего современную мадеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those who remained organized several connected networks of both passive and armed resistance.


0You have only looked at
% of the information