Вырезать по секторам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вырезать тире - cut a dash
банкетка вырезать - banquette cut
вырезать известняк - cut limestone
вырезать кристалл руки - hand cut crystal
вырезать слой - layer cut
вырезать узор на дереве - fret a pattern in wood
вырезать что-то - cut something
вырезать чувство - cut a feeling
неправильно вырезать - wrong cut
митрофорный вырезать - mitred cut
Синонимы к вырезать: рвать, разрывать
Значение вырезать: Вынуть, удалить или сделать что-н. резанием.
продажа по низким ценам - sale at low prices
работающий по найму - self-employed
по совести говоря - in good faith
движение по инерции - inertial motion
Агент по недвижимости - estate agent
идти по течению - go adrift
инструкция по смазке - lubrication instructions
неограниченные платежи по кредитной карте - unlimited credit card payments
зона действия РЛС по углу места - elevation coverage
отчетность по операциям с грузом - cargo accounting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
здравоохранения и другие сектора - health and other sectors
координатор сектора - sector coordinator
образования и другие сектора - education and other sectors
среда государственного сектора - public sector environment
субъекты финансового сектора - financial sector entities
сотрудничество между секторами - inter-sector collaboration
экономика частного сектора - private sector economy
участие частного сектора в инфраструктуре - private participation in infrastructure
трансформация сектора - sector transformation
сектора, такие как здравоохранение - sectors such as health
Эти навыки также могут быть переданы другим отраслям и секторам экономики. |
The skill sets are also transferable to other industries and sectors of the economy. |
Важнейшими затрагиваемыми секторами являются консервированные фрукты и овощи, напитки и табак. |
Major sectors affected are canned fruit and vegetables, beverages and tobacco. |
Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны. |
I'll have him cut out letters out of construction paper for the board. |
И она пыталась вырезать Джек-и-Лана и прежде, вырезать и высушить. |
And she did try to carve herself a jack-o-Lana before, cut and dry... |
В рамках капиталистических экономических систем движущей силой предприятий является поддержание и повышение собственной конкурентоспособности, это практически относится к секторам бизнеса. |
Within capitalist economic systems, the drive of enterprises is to maintain and improve their own competitiveness, this practically pertains to business sectors. |
Он хорошо связан с остальными секторами с помощью общественного транспорта. |
It has good transport connection with other sector of the city. |
Закончив выделение, вы уже готовы вырезать либо копировать текст. |
Once highlighted, we are ready to cut or copy the text. |
Помимо этого, они должны быть либо зарегистрированными избирателями от соответствующих цеховых избирательных кругов или же должны иметь существенные связи с соответствующими секторами экономики. |
In addition, they must either be registered electors of or have substantial connection with the relevant functional constituencies. |
Горное дело и добыча полезных ископаемых открытым способом являются основными секторами добывающей промышленности, на которые в общей сложности приходится 9% ВВП. |
Mining and quarrying are major industries within the primary sector, together accounting for 9 per cent of GDP. |
З. Справочное руководство ЕЦБ по отнесению к секторам состоит из двух отдельных частей. |
The ECB Sector Manual is composed of two distinct Parts. |
Мы приписали материал не тому парню, но проблема в том, что мы не укладываемся в хронометраж, поэтому придется что-то вырезать и накладывать новое. |
We attributed the material to the wrong guy, but the problem is this will throw our time off a little, so we're going to have to paste and fill as we go now. |
В секторах предусматривается создание мастерских второго эшелона для проведения текущего ремонта и обслуживания автотранспортных средств, закрепленных за соответствующими секторами. |
In the sectors, second-line workshops will be established to complete routine maintenance work on vehicles in their area. |
Потребности в межсекторальной поддержке следует идентифицировать с самого начала и проводить их обзор с секторами-участниками. |
Needs for inter-branch support should be defined at the outset and reviewed with participating branches. |
Еже одной важной областью в развитии деловых связей является укрепление партнерских взаимоотношений между государственным и частным секторами. |
Strengthening of public/private partnership is another important area for business linkage development. |
По секторам производства, в текущих ценах. |
By production method, in current prices. |
Проведенные семинары и отраслевые заседания «за круглым столом» по приоритетным задачам восстановительной деятельности способствовали обеспечению учета фактора сокращения риска при разработке планов восстановительных работ по секторам. |
Recovery priorities workshops and sectoral round tables served to ensure the inclusion of risk reduction in sectoral recovery planning. |
Инвестиции по-прежнему направляются в капиталоемкие добывающие отрасли, которые имеют ограниченные отраслевые связи с другими секторами экономики. |
Investment continues to be concentrated in capital-intensive extractive industries, with limited forward and backward linkages with the rest of the economy. |
Проинформируйте, пожалуйста, о желаемом для Вас времени Вашего визита (вырезать, послать или просто известить по телефону). |
Please inform us of your desired appointment (cut it out and send it in or just tell us over the phone!). |
Everybody knows you want a cut of the t-bone steak. |
|
Знаете, если вы подвинете эти выкройки чуть ближе друг к другу, вы сможете вырезать еще одни кружевные бикини с заниженной талией из этого же куска ткани. |
You know, if you smush these patterns just a little bit closer together, you can actually get an extra Lacy Low-Rider Indiscretion bikini from the same piece of fabric. |
Всем секторам, вражеский разведывательный корабль на векторе ворот. |
All sectors, enemy scout ship is on vector to jumpgate. |
Ладно, кто-нибудь похож на кровожадного психопата, способного вырезать человеку сердце? |
Okay, anybody look like a murderous psychopath who would cut out somebody's heart? |
Всё нормально, я попрошу мистера Прайса вырезать сцену поцелуя. |
It's okay. I'll ask Mr. Price to cut the kiss. |
Из-за каких-то дурацких цензурных законов того времени мне пришлось вырезать следующие 5 минут моего мистического триллера. |
Somewhat dunderheaded censorship laws at the time of its original air date did not allow for the next five minutes of my mystery-thriller to be seen. |
Интересно, вырезать он хотел именно пересаженный глаз. |
And, interestingly, it's the transplanted eye he chose to cut out. |
Мы должны вырезать эту часть с Айрой, потомy что тyт емy позвонили. |
We have to cut away from Ira here - because he gets a phone call. |
Кэл, мы будем резать бетон мощной болгаркой - надо вырезать из пола кусок 6 на 3 метра. |
We're gonna use the three-foot slab saw,Cally, cut out a 20-by-10 foot section of the deck. |
Awesome revenge, cutting your dad's face out of a piece of cardboard. |
|
Нам надо разделиться по секторам. |
We should divide up by section. |
Сначала надо вырезать ей язык. |
You start out by cutting its tongue out. |
Главный каменотес и скульптор Роджер Хопкинс использует множество продвинутые инструменты, чтобы вырезать и обрабатывать твердые камни. |
Master stonemason and sculptor Roger Hopkins uses a variety of advanced tools to cut and shape hard stones. |
Killing people, cutting out their hearts, that ain't love. |
|
Именно поэтому они занавесили все Именно поэтому они занавешивают от всего кроме области, которую Вы собираетесь вырезать. |
That's why they curtain off everything but the area you're gonna cut. |
я желал вырезать мое имя на плоти мира и чтоб оно осталось на ней шрамом. |
I wanted to carve my name in the world's flesh, like a scar. |
Вырезать её имя у себя на сердце? |
Open his chest and carve her name on his heart? |
Солдатам было приказано вырезать печень и лёгкие у Белоснежки, чтобы потом их съела королева. |
Soldiers were instructed to cut out Snow White's liver and lungs so the queen could feast upon them. |
Первое, ваше настоящее фото, на котором, с помощью стандартной программы редактирования вы можете аккуратно обвести голову... и вырезать. |
First, a picture of yours truly, on which, with any standard photo-editing software, you can carefully draw around the head... and select. |
Есть ещё такое растение, я его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги. |
There's also a plant. I've never seen it, but I believe you can cut a piece the size of a heart from this plant, and the next morning it'll be filled with a delicious liquid. |
Пожарному пришлось использовать гидравлические плоскогубцы, чтобы вырезать меня оттуда. |
The firemen had to use the jaws of life to cut me out. |
You haven't cut a record, let alone sold one. |
|
Программное обеспечение будет искать эти сектора, когда программа загружается, и прекратит загрузку, если при доступе к этим секторам не будет возвращен код ошибки. |
The software would look for these sectors when the program was loading and would stop loading if an error code was not returned when accessing these sectors. |
Доходы от платы за проезд по каналам по-прежнему составляют значительную часть ВВП Панамы, хотя торговля, банковское дело и туризм являются основными и растущими секторами. |
Revenue from canal tolls continues to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce, banking, and tourism are major and growing sectors. |
Мягкость алебастра позволяет легко вырезать из него сложные формы, но его растворимость в воде делает его непригодным для работы на открытом воздухе. |
The softness of alabaster enables it to be carved readily into elaborate forms, but its solubility in water renders it unsuitable for outdoor work. |
Рабочая сила, чтобы добывать, транспортировать, вырезать и устанавливать столько песчаника, должно быть, столкнулась с тысячами, включая многих высококвалифицированных ремесленников. |
The labour force to quarry, transport, carve and install so much sandstone must have run into the thousands including many highly skilled artisans. |
Стратегия Ноль отходов может применяться к предприятиям, общинам, промышленным секторам, школам и домам. |
A Zero waste strategy may be applied to businesses, communities, industrial sectors, schools and homes. |
Сложную форму можно вырезать, сделав много квадратных или закругленных разрезов по периметру. |
A complex shape can be cut out by making many square or rounded cuts around the perimeter. |
Затем в течение недели он курсировал на грузовиках и пешком между различными секторами без реального боя, пока не вернулся в Вилалбу, на этот раз с наступательным заданием. |
Then for a week it was shuttled by trucks and on foot between different sectors with no real combat until it returned to Vilalba, this time with offensive assignment. |
Хиршман назвал отрасли с наибольшей взаимодополняемостью ведущими секторами. |
Hirschman called the industries with greatest complementarities as the 'leading sectors'. |
Кластерный анализ использовался для группировки запасов по секторам. |
Cluster analysis has been used to cluster stocks into sectors. |
В 2010 году обследование заработной платы выявило различия в вознаграждении между различными ролями, секторами и местами в строительной отрасли и отрасли по охране окружающей среды. |
In 2010 a salary survey revealed the differences in remuneration between different roles, sectors and locations in the construction and built environment industry. |
Я бы предложил вырезать два ряда фотографий. |
I'd suggest cutting out two rows of photos. |
Исследователи из Института зарубежного развития утверждают, что существуют различия между секторами экономики в создании рабочих мест, которые сокращают бедность. |
Researchers at the Overseas Development Institute argue that there are differences across economic sectors in creating employment that reduces poverty. |
Эта техника также может быть использована для заполнения пазов в гайке гитары, чтобы можно было вырезать новые. |
This technique can also be used to fill in the slots in the nut of a guitar so that new ones can be cut. |
По этой причине предпочтительно сначала определить линейные паттерны, а затем вырезать сегменты из таких линий соответственно. |
For this reason, it is advantageous to first define line patterns, then cut segments from such lines accordingly. |
Доминирующими секторами ее разнообразной экономики являются оборона, финансовые услуги, информационные технологии, телекоммуникации и транспорт. |
Dominant sectors of its diverse economy include defense, financial services, information technology, telecommunications, and transportation. |
Программное обеспечение включает в себя основные инструменты редактирования видео, включая возможность вырезать видео и добавлять музыку и подписи. |
The software features basic video editing tools including the ability to cut videos and add music and captions. |
Это действительно нужно переписать, так как я не уверен, что примеры можно вырезать, не потеряв часть смысла в статье. |
This really needs to be rewritten, as I am not sure if the examples can be cut out without losing some of the meaning in the article. |
Он сам выполнил четыре работы и поручил своему помощнику Ван ден Дриксу вырезать остальные из сделанных им моделей. |
He completed four himself and entrusted his assistant Van den Drix the task of carving the others from models that he had made. |
Я думаю, что это очень плохое начало, чтобы вырезать информативный жаргон из тех времен. |
I think it is a very bad start to be cutting out the 'informative' lingo from those times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вырезать по секторам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вырезать по секторам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вырезать, по, секторам . Также, к фразе «вырезать по секторам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
