В Европе и Соединенных Штатах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдавать в аренду - lease
садиться в машину - get into the car
играть в азартные игры - gamble
целиться в летящую птицу - lead
в последнее время - lately
рыться в поисках потерянного - ransack
рабочий в цирке - roustabout
посвящение в тайну - initiation
становиться в строй - fall in
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
безопасность и сотрудничество в Европе - security and cooperation in europe
Европейская вода - european waters
Европейская компания - european based company
Европейская политика в области конкуренции - european competition policy
Европейская серия договора - european treaty series
Европейские государства-члены союза - european union member states
европейские депутаты - european deputies
европейские землевладельцы - european landowners
европейские ковры - european carpets
Европейские партнеры профсоюза - european union partners
Синонимы к Европе: европейского союза, европейское сообщество, евросоюз, европейская комиссия, союз
рядовой и старшинский состав - ratings
квартира и стол - flat and table
все углы и закоулки - all corners and back streets
железнодорожные и морские перевозки - rail and sea transportation
холодно и дождливо - cold and rainy
предложение руки и сердца - marriage proposal
тряпка и бобтейл - rag-tag and bobtail
круг круглый и круглый - circle round and round
и что "нет - and whatnot
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
шаровое шарнирное соединение - ball and socket connection
петлевое соединение - clasp connection
кремнийорганическое соединение - organosilicon compound
соединение, не испытывающее пространственных затруднений - unhindered compound
шунтирующее соединение - shunt connection
тавровое соединение без скоса кромок - plain tee joint
обнаруженное соединение - discovered connection
что было соединение - what was the connection
соединение полиэдров - join of polyhedra
соединение по прямому восхождению - conjunction in right ascension
был в Соединенных Штатах - been in the united states
высшее образование в Соединенных Штатах - higher education in the united states
в некоторых штатах - some states
в разных штатах - in different states
в Соединенных Штатах и - in the united states and
в Соединенных Штатах национальных - in the united states the national
университет в Соединенных Штатах Америки - university in the united states of america
Мексиканские консульства в Соединенных Штатах - mexican consulates in the united states
расположенных в разных штатах - located in different states
опубликованный в Соединенных Штатах - published by the united states
Соединенные Штаты финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States funded a long list of projects to counter the Communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
Это умеренный или тропический вид, произрастающий в Европе, Юго-Восточной Канаде, восточной половине Соединенных Штатов, на Кубе и в северной части Южной Америки. |
It is a temperate or tropical species native to Europe, southeastern Canada, the eastern half of the United States, Cuba and northern South America. |
Он был одобрен в Европе для лечения ожирения, но не получил одобрения в Соединенных Штатах или Канаде из-за соображений безопасности. |
It had been approved in Europe for the treatment of obesity but has not received approval in the United States or Canada due to safety concerns. |
В 1930-е годы Кришнамурти выступал в Европе, Латинской Америке, Индии, Австралии и Соединенных Штатах. |
During the 1930s Krishnamurti spoke in Europe, Latin America, India, Australia and the United States. |
Протоколы представляют собой данные, собранные в Соединенных Штатах, Европе, Израиле, Аргентине и Бразилии. |
The protocols represent data gathered in the United States, Europe, Israel, Argentina and Brazil. |
Это стало популярным движением в России, Восточной Европе и Соединенных Штатах, особенно в Нью-Йорке, городских районах Балтимора, Мьянме и Марокко. |
It became a popular movement in Russia, Eastern Europe, and the United States, especially in New York City, Baltimore's urban neighborhoods, Myanmar, and Morocco. |
Он был чрезвычайно популярен в Соединенных Штатах, Южной Америке и Европе и остается таковым в континентальной Европе; однако британская публика в основном игнорировала его. |
He was extremely popular in the United States, South America and Europe, and remains so in continental Europe; however, he was largely ignored by the British public. |
Этот улетучившийся аммиак был вовлечен в широкомасштабный экологический ущерб в Европе и вызывает растущую озабоченность у Соединенных Штатов. |
This volatilized ammonia has been implicated in widespread ecological damage in Europe and is of growing concern for the United States. |
Уздечные тропы распространены в Соединенных Штатах, в меньшей степени в Европе. |
Bridle paths are common in the United States, less so in Europe. |
Первый альбом Queen + Paul Rodgers под названием the Cosmos Rocks был выпущен в Европе 12 сентября 2008 года и в Соединенных Штатах 28 октября 2008 года. |
The first Queen + Paul Rodgers album, titled The Cosmos Rocks, was released in Europe on 12 September 2008 and in the United States on 28 October 2008. |
В начале 1900-х годов, когда в целом стали появляться животные фантазии, любители кроликов начали спонсировать кроличьи выставки и ярмарки в Западной Европе и Соединенных Штатах. |
In the early 1900s, as animal fancy in general began to emerge, rabbit fanciers began to sponsor rabbit exhibitions and fairs in Western Europe and the United States. |
Щебеночные дороги широко строились в Соединенных Штатах и Австралии в 1820-х годах и в Европе в 1830-х и 1840-х годах. |
Macadam roads were being built widely in the United States and Australia in the 1820s and in Europe in the 1830s and 1840s. |
Ячмень является основным кормовым зерном в Канаде, Европе и на севере Соединенных Штатов. |
Barley is the principal feed grain in Canada, Europe, and in the northern United States. |
В то время как они сохранили огромную популярность по всей Европе, Азии и Соединенному Королевству, они изо всех сил пытались найти заказы на места в Северной Америке. |
While they retained massive popularity throughout Europe, Asia, and the United Kingdom, they struggled to find bookings at venues in North America. |
В арабском мире многим людям приходится тратить около половины своих доходов на продукты питания, тогда как в Европе или Соединенных Штатах эта доля составляет 5-10%. |
In the Arab world, many people must spend around half of their income on food, compared with just 5-10% in Europe or the United States. |
Согласно отчету Kantar за октябрь 2013 года, на Windows Phone приходилось 10,2% всех продаж смартфонов в Европе и 4,8% всех продаж в Соединенных Штатах. |
According to Kantar's October 2013 report, Windows Phone accounted for 10.2% of all smartphone sales in Europe and 4.8% of all sales in the United States. |
Это тем более важно, поскольку происходит новый бум рождаемости – не в Соединенных Штатах и Европе, а в странах Африки к югу от Сахары и в Юго-Восточной Азии. |
That is all the more important because a new baby boom is taking place – not in the United States or Europe, but in Sub-Saharan Africa and Southeast Asia. |
Кроме того, в ходе предстоящего саммита «Большой восьмерки» Олланд воспользуется поддержкой Соединенных Штатов, которые опасаются, что дефляция в Европе замедлит восстановление их экономики. |
Moreover, during the upcoming G-8 summit, Hollande will enjoy the support of the United States, which worries that deflation in Europe would slow its own economic recovery. |
Я подробно описываю его в моей новой книге Финансовая неразбериха в Европе и Соединенных Штатах. |
I describe it in detail in my new book Financial Turmoil in Europe and the United States. |
Бездействие Соединенных Штатов в Восточной Европе доказывает, что агрессивные действия Советского Союза на границе с Афганистаном не встретят публичного осуждения властями США. |
The United States' lack of action in Eastern Europe proves that the Soviet Union's aggression at the Afghan border will not be opposed publicly by the United States. |
Будучи востребованным сессионным игроком, она путешествовала по Соединенным Штатам и всей Европе, играя на арфе, фортепиано и флейте, а также пела. |
As an in-demand session player, she has traveled across the United States and throughout Europe, playing harp, piano and flute, and singing. |
Запись стала хитом в Европе, Австралии, Канаде и Соединенных Штатах в 1970 году. |
The recording became a hit in Europe, Australia, Canada, and the United States in 1970. |
27 из 100 лучших университетов мира находятся в Европе, в Соединенных Штатах — 55, в России — один, а в Китае — ни одного. |
Twenty-seven of the world’s top 100 universities are in Europe, compared with 55 in the United States, one in Russia, and none in China. |
Кроме того трудно не заподозрить, что, когда Кругман писал о Европе, он, на самом деле, думал о Соединенных Штатах и об их проблемах. |
It’s hard to overcome the suspicion that Krugman actually had the United States and its problems in mind when he was writing about Europe. |
Мне рассказывали, что в Европе началась ликвидация многих предприятий два года назад, а теперь дошла очередь до Соединенных Штатов. |
They tell me that Europe began liquidating two years ago, and that now the United States has begun. |
Область позитивной психологии сегодня наиболее развита в Соединенных Штатах и Западной Европе. |
The field of positive psychology today is most advanced in the United States and Western Europe. |
Фильм объясняет американским войскам, которые дислоцируются в Европе, как они должны действовать и вести себя в Соединенном Королевстве. |
The film explains to United States troops, which are being deployed to Europe, how they should act and behave in the United Kingdom. |
В Европе нет ни одной страны, так хорошо знающей, как справиться с имперской Россией, как Соединенное Королевство. |
There is no country in Europe which knows how to deal with an imperial Russia better than the United Kingdom. |
Слабый спрос, связанный с последствиями мирового финансового кризиса, который начался в 2008 году, до сих пор остается ключевой проблемой в Европе, Соединенных Штатах и Японии. |
Weak demand in the aftermath of the global financial crisis that began in 2008 remains a key factor in Europe, the United States, and Japan. |
В течение следующих двух лет в Соединенных Штатах и Европе велась широкомасштабная охота на людей, причем сообщалось, что Бухальтер скрывается в Польше и Палестине. |
Over the next two years, an extensive manhunt was conducted in both the United States and Europe, with reports of Buchalter hiding in Poland and Palestine. |
Они также помогли Соединенным Штатам и Европе, сыгравшим, как минимум, косвенную роль в политических волнениях, укрепить позиции в регионе. |
These events also solidified the involvement in the region of the United States and Europe, both of which played at least an indirect role in the political uprisings. |
Сионистское движение набирало силу в еврейских общинах по всей Европе, включая Великобританию и Соединенные Штаты. |
The Zionist movement was gaining strength in the Jewish communities across Europe, including Britain and the United States. |
Toyota имеет большую долю рынка в Соединенных Штатах, но небольшую долю рынка в Европе. |
Toyota has a large market share in the United States, but a small market share in Europe. |
Он читал лекции по всем Соединенным Штатам, Европе и Азии в течение тридцати четырех лет, вплоть до своей смерти в 1940 году. |
He lectured throughout the United States, Europe and Asia for thirty-four years, until his death in 1940. |
Разработанный и запатентованный немецким изобретателем Гертом Ф. Кельбелем, он продолжает продаваться по всему миру, в том числе в Европе, Азии и Соединенных Штатах. |
Designed and patented by German inventor Gert F. Kölbel, it continues to sell around the world including in Europe, Asia, and the United States. |
День безопасного интернета, возникший в Европе, сейчас отмечается в большей части стран мира, хотя в Соединенных Штатах с ним связано сравнительно мало мероприятий. |
Safer Internet Day, which originated in Europe, is celebrated in much of the world, though there are relatively few events in the United States. |
На протяжении всего первого десятилетия нового тысячелетия Пенниман придерживался строгого гастрольного графика, выступая в основном в Соединенных Штатах и Европе. |
Throughout the first decade of the new millennium, Penniman kept up a stringent touring schedule, performing primarily in the United States and Europe. |
Пятно вишневого листа присутствует в Соединенных Штатах и континентальной Европе с 19-го века. |
Cherry leaf spot has been present in the United States and mainland Europe since the 19th century. |
Соединённое Королевство или Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии - островное государство в Западной Европе. |
The United Kingdom or The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the island state in the Western Europe. |
Он гастролировал в Европе, в Соединенных Штатах в нью-йоркском театре Ричмонда Шепарда и в России в театре La Tete en Bas. |
It toured in Europe; in the United States at New York City's Richmond Shepard Theatre; and in Russia at La Tete en Bas. |
Дорожки для уздечки-это распространенный стиль ухода в Соединенных Штатах, но не так часто встречается в Европе. |
Bridle paths are a common style of grooming in the United States, but are not seen as often in Europe. |
Они постепенно утратили свою известность в Соединенных Штатах, но дольше оставались жизнеспособными в Европе. |
These gradually faded from prominence in the United States, but remained viable longer in Europe. |
Соединенные Штаты, действуя через ЦРУ, финансировали длинный список проектов по противодействию коммунистическому призыву среди интеллектуалов в Европе и развивающихся странах. |
The United States, acting through the CIA, funded a long list of projects to counter the communist appeal among intellectuals in Europe and the developing world. |
Гинекологи в Европе и Соединенных Штатах 19-го века удалили клитор, чтобы лечить безумие и мастурбацию. |
Gynaecologists in 19th-century Europe and the United States removed the clitoris to treat insanity and masturbation. |
Это привело к его добыче и добыче чилийской селитры, а также к ее применению в почве в Соединенных Штатах и Европе после 1840 года. |
This led to its mining and that of Chilean nitrate and to its application to soil in the United States and Europe after 1840. |
Американские благотворители опасались, что глубоко укоренившаяся в Европе система социальных классов будет развиваться в Соединенных Штатах. |
American charity workers feared that the deeply entrenched social class system in Europe would develop in the United States. |
Соединенные Штаты, обеспокоенные событиями в Европе и Азии, приняли закон о нейтралитете в августе того же года. |
The United States, concerned with events in Europe and Asia, passed the Neutrality Act in August of the same year. |
В 1945 и 1946 годах фермеры месяцами отказывались продавать зерно, хотя оно было крайне необходимо в Соединенных Штатах и для того, чтобы предотвратить голод в Европе. |
In 1945 and 1946, Farmers refused to sell grain for months even though it was desperately needed in the United States and to stave off starvation in Europe. |
На Даунинг-стрит это понимают, но без активной пиар-кампании, в Европе и в Соединенных Штатах, сделать что-либо будет крайне непросто. |
This is understood in 10 Downing Street, but absent a more forceful public affairs campaign, both in Europe and the United States, it will become an increasingly difficult sell. |
И наоборот, употребление кокаина, по-видимому, растет в Европе с наибольшей распространенностью в Испании, Соединенном Королевстве, Италии и Ирландии. |
Conversely, cocaine use appears to be increasing in Europe with the highest prevalences in Spain, the United Kingdom, Italy, and Ireland. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
This is the third largest mountain range in Europe. |
|
В прошлом месяце она была в Европе, присматривалась там на дог-шоу, поэтому она не могла отравить корм в тех временных рамках, что у нас есть. |
She's been in Europe over the last month scouting show dogs, so she couldn't have poisoned the dog food in the time frame that we're looking at. |
Это родина Назара. Затем героин хранится на складах в Лондоне, который остается центром деятельности Назара в Европе. |
Nazar's birthplace - before being warehoused in London which remains his European hub. |
В 30-ю годовщину падения Берлинской стены эти фотографии иллюстрируют как жестокие репрессии в Восточной Европе при коммунистическом режиме, так и восторг от свободы, восстановленной в 1989 году. |
On the 30th anniversary of the Berlin Wall coming down, these photos illustrate both the brutal repression of Eastern Europe under the Communist regime and the exultation of freedom regained in 1989. |
Они борются с удовлетворением потребительских вкусов в Северной Америке и Европе. |
They struggle with meeting the consumer tastes in North America and Europe. |
Благодаря своим академическим связям Венди говорит, что если Мэдоу хочет остаться в Европе, то она может принять ее в Университет Барселоны. |
Through her academic connections, Wendy says that if Meadow wants to stay in Europe that she could get her accepted into the University of Barcelona. |
Конечно, в этом не было ничего необычного ни для образованного человека в Европе того времени, ни для людей, живущих в пограничных районах вообще. |
This was of course nothing unusual for a learned man in Europe of his time or for people living in border regions in general. |
В Средние века торговля развивалась в Европе через торговлю предметами роскоши на торговых ярмарках. |
During the Middle Ages, commerce developed in Europe through the trading of luxury goods at trade fairs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Европе и Соединенных Штатах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Европе и Соединенных Штатах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Европе, и, Соединенных, Штатах . Также, к фразе «в Европе и Соединенных Штатах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
