В какой степени эти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в ремонт - repair
ловить в проволочные силки - wire
падение в воду вниз головой - header
играть в кости - dice
иметь в наличии - to have in stock
принятый в медицине и фармакопее - officinal
подача мяча в центр поля - middle
раз в неделю - once a week
быть в равновесии - to be in balance
пригонять в - bring in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
какой-либо другой - any other
что какой-либо - that any
какой была ваша первая - what was your first
какой доступ - what access
какой милый ребенок - what a cute baby
какой статус - what the status
какой-то эффект - some effect
вы или какой-либо третьей стороной - you or any third party
вы могли бы иметь какой-либо - you could have any
если какой-либо прогресс должен быть сделан - if any progress is to be made
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
показатель степени полимеризации - polymerisation exponent
в наивысшей степени - to the utmost
зависит от высокой степени - depend on a high degree
В высшей степени важно - of the highest importance
в значительной степени вызвано - largely caused
в значительной степени избыточный - largely redundant
в значительной степени недостижимой - largely elusive
в полном объеме и в равной степени - fully and equally
в равной степени к мужчинам - equally to men
в равной степени поощрять - equally encouraging
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
эти штуки - these things
забыть все эти - forget all of these
все эти находки - all these findings
Вы все эти годы - you all these years
выполнить все эти условия - meet all these conditions
эти графики - these graphs
эти инструкции не являются - these instructions are not
поскольку эти - insofar as these
положить все эти - putting all these
эти слова не рифмуются - these words do not rime
Синонимы к эти: эта, эти
Хотя не все развернули межведомственный процесс, все они в какой-то степени занимаются разработкой задач. |
While not all have initiated an inter-ministerial process, all have engaged to some extent in developing objectives. |
Однако этот кризис парадоксальным образом показал, до какой степени разладились отношения между Турцией и Западом. |
However, that crisis paradoxically showed the degree to which Turkey’s relations with the West had weakened. |
Вместо того, чтобы быть в какой-то степени провинциальным, Средний Израиль является образованным, двуязычным или многоязычным, и он очень хорошо связан с остальным миром. |
Rather than being somewhat provincial, Middle Israel is educated, bilingual or multilingual, and extremely well connected to the wider world. |
Государственные и частные сети защищены не в той степени, в какой необходимо, говорит Клеппер. |
Government and private networks aren’t nearly as secure as they need to be, Clapper says. |
Природоохранные нормы различаются также в том, в какой степени они стимулируют разработку новых технологических процессов или продукции. |
Environmental regulations also differ in the extent to which they force the development of new technological processes or products. |
Они являются неотъемлемыми от международного правопорядка в той же степени, в какой право на высылку неотъемлемо от суверенитета. |
They are inherent in the international legal order in the same way as the right of expulsion is inherent in sovereignty. |
В какой степени эта неудача стала результатом человеческой недальновидности или результатом действия неких сил, неподвластных атлантическому Западу или его лидерам? |
To what extent do you think this failure resulted from human folly, and to what extent was it a product of forces beyond the control of the Atlantic West or its leaders? |
Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения. |
They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation. |
Для любого наблюдателя избирательной кампании в США, начиная с центра событий, который на этой неделе находится в штате Айова, его заявление кажется нелепым: здесь мало кого хоть в какой-то степени интересует Россия. |
To any observer of the U.S. election campaign from this week's Ground Zero, Iowa, the statement appears absurd: Few people here care about Russia one way or the other. |
Подтверждение ранее принятых документов истолковывается как применимое в той степени, в какой государства уже утвердили эти документы. |
The reaffirmation of previous documents was interpreted as applicable to the extent that States had already affirmed those documents. |
And in fact, to some extent, you're right. |
|
Дисциплина должна соблюдаться хоть до какой-то степени... |
Discipline has to be maintained to a degree, sir. |
Остается неясным, в какой степени Пакт интегрирован во внутреннее законодательство КНДР. |
It was not clear to what extent the Covenant had been incorporated in the domestic law of the DPRK. |
Это в какой-то степени противоречит друг другу. |
They contradict one another to some degree. |
В какой-то степени Вашингтон может добиваться смены режима, но лишь в какой-то степени. |
At the margin Washington could push for regime change, but only at the margin. |
В какой-то степени они оказались ниже величия постигшего их несчастья. |
They lacked, in a certain measure, the majesty of their misfortune. |
Печаль и друзья, время и слёзы в какой-то степени излечат вас. |
Grief and friends, time and tears will heal you to some extent. |
И это в какой-то степени показывает разницу между цивилизациями у которых развились неправильные прикусы. |
And you can sort of show this by the difference in civilisations who've developed overbites. |
Дело здесь в том, что мы не знаем собственного места в мире, не знаем, куда нам следует вмешиваться, в какой степени и во имя каких целей. |
No, it’s a matter of not knowing our own place in the world, where to intervene, how much and what for. |
You're entitled to some measure of my confidence. |
|
Я имею в виду, я осознаю те удивительные преимущества, которые мы получили, и как они могут улучшить нашу жизнь, возможно, но мне кажется, в какой-то степени, мы были бы лучше без них, потому что тогда мы бы не зависели от них. |
I mean I'm aware of the amazing advances that we've had and how they can improve our lives, possibly, but I almost feel, to some extent, we'd be better off without them because we would then not be reliant upon them. |
Вот сволочь проклятая! - выдавил посетитель, и Г ораций Куин понял, что в какой-то степени проклятие адресовано ему самому. |
The goddam bitch, his visitor said softly, and Horace Quinn knew that part of the curse was for him. |
Знаете, миссис Бойнтон, - собравшись с духом, сказала Сара, - я в какой-то степени врач. |
Sarah took her courage in both hands. You know, Mrs. Boynton, I'm by way of being a doctor. |
А вы, - перебила я его, - ни на столько не можете себе представить, до какой степени я жажду братской и сестринской любви. |
And you, I interrupted, cannot at all imagine the craving I have for fraternal and sisterly love. |
- В какой степени направления исследований будут продолжать определяться самими исследователями? |
Q: To what extent will research directions continue to be decided by the researchers? |
И я думаю, что в какой-то степени я не считала их за людей, и народ Северной Кореи приравнивался в моём представлении к правительству Северной Кореи. |
And I think at some point, I dehumanized them, and the people of North Korea became equated with the North Korean government. |
Может и так, в какой-то степени, но Катрина вернула Новый Орлеан на карту в определённом свете. |
Maybe they did, to a certain extent, but Katrina has put New Orleans back on the map in a certain way. |
Когда молодой человек в его возрасте остепеняется, он в какой-то степени обкрадывает себя, утрачивает задор, превращается в рантье, -заметил Натан. |
A man who has sown his wild oats at his age puts himself out of court. He has no pluck; he puts money in the funds, replied Nathan. |
Ощутимый удар всем нанесла депрессия; некоторые в какой-то степени оправились, Китинг и Дьюмонт - нет. |
The depression had hit them all; others had recovered to some extent, Keating & Dumont had not. |
По запросу, мы должны предоставить объяснение, до какой степени мы берем на себя ответственность за банкротство или, в случае дефолта, за другие компании, работающие с вашими операциями. |
On request, we must provide an explanation of the extent to which it will accept liability for any insolvency of, or default by, other firms involved with your transactions. |
Я имею в виду, что многие консерваторы и в какой-то степени другая категория — многие сторонники Трампа — взбешены элитой побережья и глобалистами, потому как видят в них тех, кто не заботится о благе Америки, не предан истинным ценностям страны. |
I mean, a lot of conservatives and, to the extent that it's a different category, a lot of Trump supporters, are infuriated by the coastal elites and the globalists because they see them as, sort of, not cheering for America, not embracing fully American values. |
Однако в настоящее время нельзя со всей определенностью сказать, в какой степени это было сделано. |
However, it was currently not clear to what extent that had been done. |
Конец моей карьеры в протестах против геев, да и жизни, какой я её знала, пришёл 20 лет спустя, в какой-то степени благодаря незнакомцам из Twitter, показавшим силу интереса к окружающим людям. |
The end of my antigay picketing career and life as I knew it, came 20 years later, triggered in part by strangers on Twitter who showed me the power of engaging the other. |
К сожалению, хотя в какой-то степени такие расходы и могут быть уместны для федерального правительства, ни один из кандидатов не даёт гарантий, что деньги не будут потрачены впустую из-за политизации или фаворитизма. |
Unfortunately, while a portion of this is appropriate for the federal government, neither candidate has ensured that money wouldn’t be misspent through politicization or cronyism. |
Да, я вел себя глупо, - пробормотал Инглторп, -но, инспектор, если бы вы только знали, до какой степени оклеветали и опозорили мое честное имя. |
I was foolish, no doubt, murmured Inglethorp. But you do not know, inspector, how I have been persecuted and maligned. |
В какой-то степени, проблемы этих двух стран являются зеркальным отражением друг друга. |
To some extent, the two countries' problems are mirror images of each other. |
Знаешь, в какой-то степени, я всегда это знал. |
You know, on some level, I've always known. |
Доля небезопасных абортов и соотношение между небезопасными и безопасными абортами напрямую зависят от той степени, в какой законы об абортах являются ограничительными и/или карательными. |
The rate of unsafe abortions and the ratio of unsafe to safe abortions both directly correlate to the degree to which abortion laws are restrictive and/or punitive. |
В случае общих или взаимосвязанных компонентов неисправность должна обнаруживаться только в той степени, в какой она может сказаться на работоспособности системы ЭКУ. |
For shared or connected components, a malfunction need only be detected to the extent it may impact the ESC system's operation. |
Хорошо, я уродина с поющим фурункулом, но я ведь и человек, в какой-то степени. |
Okay, I'm a freak with a singing butt boil, but I'm still a human being, more or less. |
Еще больше деятельность европейских компаний осложнит и то, в какой степени компании и организации, по-прежнему находящиеся под санкциями, будут и дальше контролировать отрасли иранской экономики. |
Complicating matters still further for European companies is the extent to which parts of the Iranian economy will continue to be controlled by entities still subject to sanctions. |
Не ясно также, до какой степени иракцы сохранили веру в идею объединённого иракского государства, за которое стоит сражаться. |
Nor is it at all clear to what degree the Iraqis retain a stake in the idea of a united Iraqi state worth fighting for. |
В какой-то степени все еще трудно в полной мере оценить масштабы разрушений тех районов, которые полностью оказались затопленными. |
In some ways, the full measure of the devastation still remains unseen, completely covered by the flood waters. |
Во-первых, в той же степени, в какой разница между тенденциями роста экономики и естественными ставки движет вверх оценку активов, маржинальные изменения в этой разнице должны приводить и к изменениям в оценке. |
First, to the extent that the gap between trend growth and natural rates drives up asset valuations, marginal changes in that gap should lead to changes in those valuations. |
Какой-то пятиклассник передумал обменять коробку для ланча Близкие контакты третьей степени. |
Some fifth grader reneged on a swap for a Close Encounters lunch pail. |
Но как далеко может зайти разделение между человеком и политиком - и в какой степени мы должны этому доверять? |
But how far can the separation between person and politician be taken - and to what extent do we really give it credence? |
Оно демонстрирует то, до какой степени радикализировались многие российские либералы, разочарованные в том, каким путем идет их страна. |
It demonstrates the degree to which many of Russia’s liberals have radicalized even as they have become discouraged by their country’s trajectory. |
Но в таких случаях существует более серьезная проблема: в какой степени генеральный директор должен нести ответственность за то, что случается под его наблюдением? |
But there is a broader issue at stake in such cases: to what extent should a CEO be held responsible for what happens under his watch? |
Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику? |
Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture? |
It's not completely dry. Well, he ain't going to exactly drown in a damp riverbed no matter how soused he is. |
|
What's the excuse this time, undercarriage check? |
|
Тем не менее, периодически мы можем предоставлять фактическую информацию в отношении какого-либо базового рынка или какой-либо сделки, информацию о которых вы запросили. |
However, from time to time, we may give you factual information in relation to an underlying market or a transaction which you have enquired about. |
Что в большой степени определяется условиями доступа к рынкам и требованиями для выхода на рынки, установленными странами-импортерами, в том числе крупными сбытовыми сетями. |
Their capacity to do so depends significantly on market access conditions and market entry requirements set in importing countries, including by large distribution networks. |
Кроме того, владельцы терпеливого капитала в большей степени хотят – и готовы – брать на себя риски. |
Patient-capital owners are also more willing, and better able, to take risks. |
Приятно было думать, что она способна до такой степени потерять голову. |
It was fun to think that she could be so crazy. |
Но сейчас его возбуждение дошло до такой степени, что ему не терпелось пробежать все это расстояние разом, не переводя дыхания. |
But now his excitement had reached such a degree that he was impatient to run the whole of that distance at once, without stopping for breath. |
Эротическая литература приписывается в значительной степени сексуальному пробуждению и освобождению женщин в 20-м и 21-м веках. |
Erotic fiction is credited in large part for the sexual awakening and liberation of women into the 20th and 21st centuries. |
Основная сумма относится, в частности, к доле стоимости продаж в зависимости от степени тяжести нарушения. |
The basic amount relates, inter alia, to the proportion of the value of the sales depending on the degree of the gravity of the infringement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в какой степени эти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в какой степени эти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, какой, степени, эти . Также, к фразе «в какой степени эти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
