В качестве члена исполнительной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в сущности - in fact
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
в ширину - wide
присвоение в свою пользу - conversion
присваивать в свою пользу - convert
песок в песочных часах - sand in an hourglass
в данное время - at this time
в должное время - in due time
пришедший в упадок - decadent
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
начальник отдела качества - head of quality
критерии качества речной воды - stream criteria
критерии качества воды - water quality criteria
директивы качества - quality directives
качества лабораторных исследований - quality laboratory
в соответствии со стандартами качества - according to quality standards
выполнение качества - quality fulfillment
потребности качества - quality needs
отрасли качества - industry-leading quality
проверка качества воздуха - air quality testing
Синонимы к качестве: высококачественность, добротность, кондиционность, квалитативность, доброкачественность
пополнение новыми членами - replenishment of new members
Государства-члены не являющихся членами ЕС - non-eu member states
объединенными государствами-членами нации - by united nations member states
с другими государствами-членами - with other member states
с членами семьи - with family members
письмо членам - letter to the members
управление члена - member management
не являющиеся членами профсоюза - non-union members
поверхностная фасция полового члена - superficial fascia of penis
мнение, выраженное членами - view expressed by members
коллегиальный исполнительный орган - collegiate executive body
исполнители негритянских песен - performers Negro songs
исполнительная фаза - execute phase
губернский исполнительный комитет - provincial executive committee
бедный исполнитель - poor performer
исполнительная договоренность - executive arrangement
исполнительные руководители каждого - executive heads of each
уголовно-исполнительная система - the penal correction system
судебный исполнитель по завещаниям - executor under will
список исполнителей роли - role occupant list
Во время круиза восемь двигателей, расположенных в двух кластерах, использовались в качестве исполнительных механизмов для управления скоростью вращения и выполнения осевых или боковых маневров коррекции траектории. |
During cruise, eight thrusters arranged in two clusters were used as actuators to control spin rate and perform axial or lateral trajectory correction maneuvers. |
В 2011 году Демарко переехал из Ванкувера в Монреаль, чтобы начать запись в качестве сольного исполнителя. |
In 2011, DeMarco moved from Vancouver to Montreal to begin recording as a solo artist. |
В соответствии с требованиями учетной политики Секретариата Организации Объединенных Наций с 1 января 2006 года обязательства, данные по которым представляются партнерами-исполнителями, более не учитываются в качестве расходов. |
To conform with the United Nations Secretariat accounting policies, effective 1 January 2006 obligations reported by implementing partners are no longer recognized as expenditure. |
Брат Киммела Джонатан Киммел будет выступать в качестве шоураннера и исполнительного продюсера. |
Kimmel's brother Jonathan Kimmel will serve as showrunner and executive producer. |
Антимонопольная служба является исполнительным Вневедомственным государственным органом, который был создан в качестве вспомогательного органа для апелляционного суда по вопросам конкуренции. |
The Competition Service is an executive non-departmental public body which was created as a support body for the Competition Appeal Tribunal. |
Написанный и исполнительный продюсер Никс, фильм изображал финальную миссию персонажа Сэма Акса в качестве морского котика США. |
Written and executive-produced by Nix, the movie portrayed character Sam Axe's final mission as a U.S. Navy SEAL. |
В 1951 году он получил степень магистра бизнеса в школе бизнеса Чикагского университета Бута, а затем вернулся на рынок фактов в качестве исполнительного вице-президента. |
In 1951, he received an M.B.A. degree from the University of Chicago Booth School of Business, before returning to Market Facts as an executive vice president. |
Он все устроит, но ты должен пойти со мной. В качестве исполнителя. |
He's gonna set me up, but you gotta come with me to be the executor. |
Она продолжает работать с Дебби Аллен уже более десяти лет в качестве исполнителя, хореографа, режиссера и продюсера. |
She has continued to work with Debbie Allen for over a decade as a performer, choreographer, director, and producer. |
Фил Уэйнман возобновил сотрудничество со Sweet в качестве исполнительного продюсера. |
Phil Wainman resumed his collaboration with Sweet, as executive producer. |
В 2018 году, Оливер начал работать в качестве исполнительного продюсера для проблемных зон Уайатт cenac не так. |
In 2018, Oliver began working as an executive producer for Wyatt Cenac’s Problem Areas. |
В настоящее время организацию возглавляет исполнительный директор Джин Миллс, а судья Уайт и бывший сенатор штата Дэн Ричи выступают в качестве консультантов. |
The organization is currently headed by Executive Director Gene Mills, while Judge White and former State Senator Dan Richey serve as consultants. |
и его одноименный сайт в социальной сети в качестве председателя, главного исполнительного директора и контролирующего акционера. |
and its namesake social networking website as its chairman, chief executive officer, and controlling shareholder. |
Он вошел в качестве старшего управляющего директора в ее инвестиционно-консультативную группу и в качестве члена исполнительного комитета фирмы. |
He joined as the senior managing director in its investment and advisory group and as a member of the firm's executive committee. |
Берглинг выступил в качестве исполнительного продюсера и создал готовую песню под официальным названием X You, которая была выпущена 26 февраля 2013 года. |
Bergling acted as executive producer and created the finished song officially titled X You, which was released on 26 February 2013. |
Настоящая статья предлагает насилие, цель, цель, мотив, исполнитель и законность в качестве качеств, которыми определяется терроризм. |
The current article offers violence, target, objective, motive, perpetrator, and legitimacy as qualities by which terrorism is defined. |
В 2010 году она гастролировала с Hole в качестве исполнителя второго плана. |
In 2010 she toured with Hole as their supporting artist. |
В качестве гарантии исполнения приказа на наилучших условиях Компания устанавливает и взимает комиссии, одинаковые для всех исполнителей. |
Finally, as a safeguard for best execution, the Company shall not structure or charge their commissions in such a way as to discriminate unfairly between execution venues. |
Позже, в 1962 году, Даймонд подписал контракт с Columbia Records в качестве сольного исполнителя. |
Later in 1962, Diamond signed with Columbia Records as a solo performer. |
После выхода второго альбома трение почувствовал, что пришло его время поработать в качестве индивидуального исполнителя и уйти из группы. |
After the second album, Friction felt that it was his time to work as an individual artist and quit the group. |
В этой связи Исполнительный секретарь в качестве главы временного секретариата откроет сессию и предложит Конференции избрать Председателя. |
Accordingly, the Executive Secretary, as the head of the interim secretariat, will open the session and invite the Conference to elect the President. |
Перри была среди исполнителей, которые появились в качестве гостей в турне Rolling Stones в этом году. |
Perry was one of the singers to make a guest appearance on the Rolling Stones' tour this year. |
Помощник Спиллер будет в качестве исполнительного директора. |
Deputy Spiller's going to be the Acting Director. |
Он был членом группы Mambo Sons и Dirty Bones, выступал в качестве гостя на записях других известных исполнителей и выпустил альбомы под своим собственным именем. |
He has been a member of Mambo Sons and Dirty Bones Band, has appeared as a guest on recordings by other notable artists, and has released albums under his own name. |
Он действует в качестве постоянного секретариата национальной исполнительной власти, управляя всеми административными делами партии и оказывая им помощь. |
It acts as a permanent secretariat to the National Executive by managing and assisting in all administrative affairs of the party. |
В 2016 году у нее была голосовая роль в анимационном фильме пой, а также она выступала в качестве главной исполнительницы саундтрека к фильму. |
In 2016, she had a voice role in the animated film Sing, as well as serving as a major performer on the film's soundtrack. |
Если говорить прозаически, такая команда из 50 человек должна будет функционировать в качестве самостоятельного органа исполнительной власти без помощи со стороны как минимум полгода. |
More prosaically, the 50 people on each team would have to be prepared to function as a stand-alone executive branch without outside help for at least six months. |
В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании. |
For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company. |
В нормальных клетках CDV сначала активирует каспазу-8, которая работает в качестве белка-инициатора, а затем белка-исполнителя каспазы-3. |
In normal cells, CDV activates caspase-8 first, which works as the initiator protein followed by the executioner protein caspase-3. |
Его карьера в качестве детского исполнителя позже привела его к окончанию средней школы в профессиональной детской школе в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. |
His career as a child performer later led him to graduate high school from The Professional Children's School in New York City, New York. |
Популярный и критический успех Уайта с The White Stripes открыл для него возможности сотрудничать в качестве сольного исполнителя с другими музыкантами. |
White's popular and critical success with The White Stripes opened up opportunities for him to collaborate as a solo artist with other musicians. |
В ноябре 2019 года она снялась в качестве исполнительного продюсера в фильме Netflix рыцарь перед Рождеством. |
In November 2019, she starred in and served as an executive producer on the Netflix film The Knight Before Christmas. |
Прежде чем быть приведенным к присяге в качестве государственного министра, лицо должно быть приведено к присяге в качестве члена Федерального Исполнительного совета, если оно еще не является его членом. |
Before being sworn in as a Minister of State, a person must first be sworn in as a member of the Federal Executive Council if they are not already a member. |
Но если бы я не напортачил, мы были бы на фестивале исполнительских искусств с Дереком в качестве режиссера через две недели. |
But if I hadn't messed up, then we would be at the fringe with Derek directing in two weeks. |
Исполнитель использует керосин и жидкий кислород в качестве топлива в энергетическом цикле газогенератора. |
Executor uses kerosene and liquid oxygen as propellants in a gas-generator power cycle. |
В качестве сольного исполнителя Флауэрс впервые продемонстрировал элементы Хартленд-рока, а также альтернативного рока в стиле новой волны. |
As a solo artist Flowers first exhibited elements of heartland rock as well as new-wave-style alternative rock. |
Танкян также будет присутствовать на сессиях, консультируя и выступая в качестве исполнительного продюсера. |
Tankian would also be present during the sessions, advising and acting as an executive producer. |
25 августа 1980 года Гиллу было предоставлено право сохранить титул Почетный после его ухода в отставку в качестве члена Исполнительного совета Новой Зеландии. |
On 25 August 1980, Gill was granted the right to retain the title The Honourable on his retirement as a member of the Executive Council of New Zealand. |
Первый выпуск 2016 года еженедельника Shueisha's Shonen Jump magazine также показал, что Эйитиро Ода будет частью аниме-фильма в качестве исполнительного продюсера. |
The first 2016 issue of Shueisha's Weekly Shonen Jump magazine also revealed that Eiichiro Oda would be part of the anime film as executive producer. |
От скромного начала в 1879 году в качестве неофициальной дискуссионной группы, Королевское общество Южной улицы выросло, чтобы стать крупнейшим конкурсом исполнительских искусств в Австралии. |
From humble beginnings in 1879 as an informal debating group, the Royal South Street Society has grown to become the largest performing arts competition in Australia. |
Затем он подписал в качестве сольного исполнителя для блока развлечения и плохой мальчик на юг. |
He was then signed as a solo artist for Block Entertainment and Bad Boy South. |
В дополнение к своей работе с Digital Underground, Shock G нашел умеренный успех в качестве сольного исполнителя и музыкального продюсера. |
In addition to his work with Digital Underground, Shock G has found moderate success as a solo artist and music producer. |
Также В 1967 году Ваггонер начал семилетнюю работу в шоу Кэрол Бернетт, комедийном скетче и варьете, в котором он выступал в качестве диктора и исполнителя. |
Also in 1967, Waggoner began a seven-year stint on The Carol Burnett Show, a comedy sketch and variety show, on which he appeared as announcer and performer. |
Прием в АМП осуществляется выборочно и основывается на послужном списке кандидата в качестве старшего исполнительного директора и рекомендациях. |
Admission to AMP is selective and based on an applicant's track record as senior executive and references. |
Он был основан в качестве брокерской фирмы в 1992 году под названием Мидас Fondsmæglerselskab, исполнителя Lars Seier Кристенсен, Ким Fournais и Марк Hauschildt. |
It was founded as a brokerage firm in 1992, under the name Midas Fondsmæglerselskab, by Lars Seier Christensen, Kim Fournais and Marc Hauschildt. |
В молодости он был нанят в качестве исполнителя и промоутера бумеранга компанией игрушек, которая, без его ведома, принадлежала его биологическому отцу. |
As a young adult, he was hired as a performer and boomerang promoter by a toy company which was, unbeknownst to him, owned by his biological father. |
Синатра занял место Элвиса в качестве его любимого исполнителя. |
Sinatra has replaced Elvis as his favorite singer. |
Марсело D2 появился в качестве приглашенного исполнителя на двух треках альбома Серджио Мендеса Timeless. |
Marcelo D2 appeared as a guest performer on two tracks of Sérgio Mendes' album Timeless. |
Третьи лица, в частности родители, также в большинстве случаев полежат наказанию в качестве подстрекателей, исполнителей или соучастников преступления. |
Third parties, notably the parents are, however, in most cases, also subject to punishment as instigators, co-perpetrators or accomplices. |
Copper-американский криминальный телесериал, созданный для BBC America Томом Фонтаной и Уиллом Рокосом, которые выступают в качестве исполнительных продюсеров наряду с Барри Левинсоном. |
Copper is an American crime drama television series created for BBC America by Tom Fontana and Will Rokos, who serve as executive producers along with Barry Levinson. |
Ты создал временной контур в качестве последней надежды на выживание в будущем. |
The time contour you generated was a desperate lifeline to the future. |
После того, как авторы были лишены гражданства Новой Зеландии в соответствии с законом 1982 года, им было отказано в праве на въезд в Новую Зеландию в качестве граждан. |
When the 1982 Act took away New Zealand citizenship it removed their right to enter New Zealand as citizens. |
Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным. |
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional. |
Процедура расследования может также рассматриваться в качестве важного элемента, дополняющего процедуру представления страновых докладов. |
The inquiry procedure could also be regarded as an important supplement to the country reporting procedure. |
Если журналы амортизации настроены на амортизацию с использованием разных интервалов или методов, то в качестве типа проводки Амортизация нельзя выбирать Производная. |
If depreciation books are set up to depreciate at different intervals or methods, the Depreciation transaction type should not be set up as derived. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
20 сентября 2018 года было объявлено, что, помимо исполнительного продюсера, пил будет выступать в качестве рассказчика и ведущего сериала. |
On September 20, 2018, it was announced that, in addition to executive producing, Peele would serve as the series' narrator and host. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
В падении исполнители заворачиваются высоко на шелках, прежде чем упасть в более низкое положение. |
In a drop, performers wrap themselves up high on the silks before falling to a lower position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в качестве члена исполнительной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в качестве члена исполнительной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, качестве, члена, исполнительной . Также, к фразе «в качестве члена исполнительной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
