В которой вы управляете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвёртых - fourthly
приводить в затруднение - puzzle
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
помещать в центр внимания - spotlight
ставить в причинную связь - connect
повышаться в должности - advance
вступить в шайку - gang
стоять в доке - stand at the dock
даже в таких условиях - even in such conditions
в одну лошадиную силу - in one horsepower
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
с которой - with which
реализация которой - implementation of which
акция, по которой нельзя потребовать дополнительного платежа в случае банкротства - non-assessable stock
в которой Ассамблея предложила - in which the assembly invited
в которой она постановила, что - in which it decided that
в которой Совет настоятельно - in which the council urged
в которой центр расположен - in which the centre is located
которой Ассамблея одобрила - which the assembly endorsed
обезвоженная каменноугольная смола из которой отогнаны наиболее летучие компоненты - refined coal tar
о которой нельзя не считаться - o be reckoned with
Синонимы к которой: ссора, вражда
за кого вы меня принимаете? - What do you take me for?
вы можете найти - you can find
но вы - but you
больше, чем вы можете - more than you can
будучи тем, что вы - being what you are
высоко ценят его, если вы могли бы - highly appreciate it if you could
воспользовавшись нашими услугами, Вы соглашаетесь - by using our services you agree
вариантов вы можете выбрать - options you can choose
быть, когда вы были - be when you were
каждый раз, когда вы нажимаете - every time you press
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
плохо управлять - mismanage
степень серьезности управляемых аварийных сигналов - managed alarm severity
управляемая программа кредитования - directed credit program
автоматические управляемые транспортные средства - automatic guided vehicles
индуктивно управляемая тележка - wire-guided transporter
вы знаете, как управлять - you knows how to drive
жалюзи, управляемые по температуре - thermostatically controlled louvre
контракт управляемых услуг - managed services contract
управлялась - was ruled by
он также управляет - it also manages
Синонимы к управляете: регулировать, контроля, управления, контролировать, диск, привод, накопитель, запустить, езды, борьбе
Crisis Core - это экшн-ролевая игра, в которой игрок управляет Заком Фэйром. |
Crisis Core is an action role-playing game in which the player controls Zack Fair. |
По-моему, это само по себе говорит о силе Путина — ему удалось заставить враждебно настроенных против него людей отождествлять его со страной, которой он управляет. |
To me, that is in itself a reflection of Putin's strength: He has managed to get people who are hostile to him to associate him with the country he runs. |
Это структура, в которой президент, по сути, не правит или даже не управляет, а может лишь предлагать законы, которые другие люди должны будут одобрить, — ещё один принцип, вынуждающий президентов, которые хотят что-то реально сделать, склоняться к центристам. |
There's a structure in which the president, in fact, does not rule or even govern, but can only propose laws which other people have to agree with - another feature that tends to drive presidents who actually want to get things done to the center. |
И даже если генеральный директор не может знать всего, то он или она, в конечном счете, все же ответственен за то, что происходит в компании, которой сам управляет. |
Even though a CEO cannot know everything, he or she is still ultimately responsible for what occurs in the company they run. |
Не мешайте людям осуществлять доступ к любой Странице, которую вы создали или которой управляете от их имени. |
Don't prevent people from gaining access to any Page you create or manage on their behalf. |
Это частота, на которой контур будет естественно колебаться, если он не управляется внешним источником. |
It is the frequency the circuit will naturally oscillate at if not driven by an external source. |
Все подчинено законам судьбы, ибо Вселенная действует согласно своей собственной природе и природе пассивной материи, которой она управляет. |
Everything is subject to the laws of Fate, for the Universe acts according to its own nature, and the nature of the passive matter it governs. |
Цирк является полностью государственной собственностью, управляемой Лесной службой, у которой жители арендуют недорогие концессии. |
The Cirque is entirely public property, managed by the Forestry service, from which the inhabitants rent inexpensive concessions. |
В течение нескольких лет Уильям посещал небольшую школу, управляемую дамой Беттридж, с которой он был очень близок. |
For a number of years William attended a small school run by Dame Bettridge, to whom he was very close. |
Когда существо с чемпионом выходит на поле боя, его контроллер должен изгнать карту, которой он или она управляет соответствующего типа, или пожертвовать чемпионом. |
When a creature with champion enters the battlefield, its controller must exile a card he or she controls of the appropriate type, or sacrifice the champion. |
А Кашмир-спорная провинция, большая часть которой управляется Индией. |
And Kashmir is a disputed province most of which is governed by India. |
Для них Польша продолжала оставаться страной, которой управляет коммунистический аппарат безопасности. |
For them, Poland remained a country ruled by the communist security apparatus. |
«Сегодня Россия — это новая страна, которой управляет старое поколение из совершенно другого мира. |
“Russia is a new country today being run by an old generation from another world. |
И то, и другое естественным образом преобразуется в температуру, разница в которой и есть то, что управляет теплопередачей. |
Both of which translate naturally into temperature, the difference in which is what drives heat transfer. |
Это коробка с кучей подушек безопасности на борту.которой управляет мужик в бежевых брюках у которого проблемы с тем что он не может закончил мачиться когда останавливаеться |
This is a box for carrying airbags. Driven by men with beige trousers and a problem stopping when they've finished weeing. |
Вы также можете публиковать материалы с Instagram на Странице Facebook, которой вы управляете. |
You can also share from Instagram to a Facebook Page you manage. |
that's being controlled by an evil dictator? |
|
Которой владеет и управляет твоя маленькая марионетка. |
Owned and operated by your little Pinocchio. |
Это была военная операция, в ходе которой индийские вооруженные силы вторглись в управляемое Низамами княжеское государство, присоединив его к Индийскому Союзу. |
It was a military operation in which the Indian Armed Forces invaded the Nizam-ruled princely state, annexing it into the Indian Union. |
Crash Team Racing-это гоночная игра, в которой игрок управляет персонажами из вселенной Crash Bandicoot, большинство из которых соревнуются в картинге. |
Crash Team Racing is a racing game in which the player controls characters from the Crash Bandicoot universe, most of whom compete in karts. |
То, как Обаме удастся справиться с призывами левых и правых к более решительным действиям, может создать окружающую обстановку, в которой процесс, принадлежащий арабам и управляемый ими, в конце концов развернется. |
How Obama manages calls from both the left and the right for more action could well shape the environment in which the process - owned and managed by Arabs - eventually unfolds. |
Хозяйка, миссис Бейкер, направляет их в виллу Белла, темную, захудалую гостиницу, которой управляет зловещая Миссис Крессуэлл. |
The landlady, Mrs Baker, directs them to the Villa Bella, a darkened, run-down hotel managed by the sinister Mrs Cresswell. |
Эта дистанционная головка, в которой находится камера, обеспечивает панорамирование, наклон и крен движения, а также управляет фокусировкой, зумом и диафрагмой объектива. |
This remote head, which houses the camera, provides pan, tilt and roll movement and also controls focus, zoom and irising of the lens. |
Цель управляет всем планом урока; это причина, по которой план урока существует. |
The objective drives the whole lesson plan; it is the reason the lesson plan exists. |
Однако в британских заморских территориях каждая населенная территория имеет конституцию, в соответствии с которой она управляется на местном уровне. |
In British overseas territories however, each inhabited territory has a constitution by which the territory is governed locally. |
Виртуальная память-это система, в которой вся физическая память управляется операционной системой. |
Virtual memory is a system where all physical memory is controlled by the operating system. |
Чтобы вместо этого связать его со Страницей, коснитесь Facebook и выберите Страницу, которой вы управляете. |
To link to a Page instead, tap Facebook and choose a Page that you manage. |
Компания Yorkshire Water, у которой есть местный завод по добыче воды на реке Дервент в Элвингтоне, управляет питьевой водой и сточными водами Йорка. |
Yorkshire Water, which has a local water extraction plant on the River Derwent at Elvington, manages York's drinking and waste water. |
Если вы создаете открытое мероприятие, вы можете назначить организатором себя или Страницу, которой управляете. |
If you're creating a public event, you can set the event's host as yourself or a page you manage. |
Heavy Rain-это интерактивная драма и приключенческая игра, в которой игрок управляет четырьмя различными персонажами с точки зрения третьего лица. |
Heavy Rain is an interactive drama and action-adventure game in which the player controls four different characters from a third-person perspective. |
Каждый совет имеет законодательно-исполнительную власть над территорией, которой он управляет. |
Each soviet has legislative-executive power over the territory it governs. |
Бывший руководитель Creation Records Алан Макги играет Свенгали, которого Дикси преследует в попытке получить группу, которой он управляет, подписанную. |
Former Creation Records head Alan McGee plays the Svengali whom 'Dixie' pursues in an effort to get the band he manages signed. |
Сразу после окончания Нью-Йоркского университета в 1993 году Кава переехал во Флориду, чтобы начать свою собственную практику, которой он до сих пор владеет и управляет. |
Immediately after graduating from NYU in 1993, Kawa moved to Florida to start his own practice, which he still owns and operates. |
Используйте форму Отгрузочная накладная для консолидированной управляемой комплектации, в которой маршрут отсортирован по местонахождению. |
Use the Picking list form for consolidated guided picking where the route is sorted by location. |
Сериал рассказывает о психиатрической клинике, которой управляет одна семья в Бостоне. |
The series is about a psychiatric clinic run by a family in Boston. |
Хотел выяснить, не знаю ли я, не согласитесь ли вы продать ему свою лесопилку и свою долю в той лесопилке, которой управляет он. |
He wanted to know if I thought you would sell him your mill and the part interest you have in his. |
Да, и этот человек управляет компанией, которой делают оборонные заказы. |
Yeah, this is a guy that runs a company that we give defense contracts to. |
Этот комитет занимается повседневными делами территории, которой управляет его совет. |
This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs. |
Это международная франчайзинговая система с местными и управляемыми франчайзинговыми офисами, штаб-квартира которой находится в Дейтоне, штат Огайо. |
It is an international franchise system with locally owned and operated franchise offices, and is headquartered in Dayton, Ohio. |
Ричард отодвинул лампу к стенке, на которой висели небольшие пейзажи. |
He pushed the lamp to the side near the wall where hung a grouping of small paintings of country scenes. |
Я предложил разведчикам сделку, от которой они не смогли отказаться. |
So I offered those two scouts a deal they simply could not reject. |
Я увидела группу женщин на ступенях, ведущих к двери, над которой висела яркая лампа. |
There was a handful of women near the steps leading up to a door with a bright light over it. |
Ты ведь не обращаешь внимания на всю их ерунду, о которой они твердят? |
Do you even listen to the kind of stuff they talk about? |
Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой. |
Globalization has impacted every region and transformed the world into a small village, no part of which can be separated from the other parts. |
Однако очень трудно рассчитывать на существенное продвижение вперед исходя из той позиции, на которой настаивает Армения. |
However, it is very difficult to hope for a substantial breakthrough judging from a position, on which Armenia persists. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
В поле Код класса работы выберите класс работы, который управляет доступом к работе для выбранного типа заказа на выполнение работ. |
In the Work class ID field, select the work class that controls access to the work for the selected work order type. |
You think the captain's still in control of the plane? |
|
Not too many people can hack a guided missile. |
|
Caff Records был недолговечным британским независимым звукозаписывающим лейблом, управляемым Бобом Стэнли из группы Saint Etienne. |
Caff Records was a short lived British independent record label run by Bob Stanley of the band Saint Etienne. |
Токийское столичное правительство управляет всей метрополией, включая 23 специальных округа и города и поселки, составляющие префектуру. |
The Tokyo Metropolitan Government administers the whole metropolis including the 23 special wards and the cities and towns that constitute the prefecture. |
В начале XVI века испанская империя завоевала эту территорию, включив ее в состав вице-Королевства Новой Испании, управляемого из Мехико. |
In the early 16th century, the Spanish Empire conquered the territory, incorporating it into the Viceroyalty of New Spain ruled from Mexico City. |
Инива управляет библиотекой Стюарт-Холла и базируется в Пимлико, на территории кампуса колледжа искусств Челси. |
Organisations may rebrand intentionally to shed negative images of the past. |
Он также захватил тридцать городов, управляемых Сосистратом, и привел сюда осадные машины и ракеты Сиракуз. |
He also took over thirty cities ruled by Sosistratus and brought over the siege engines and the missiles of Syracuse. |
Пакерс превратилась в общественную футбольную команду, управляемую советом директоров, избираемым каждый год. |
The Packers became a publicly owned football team run by a board of directors elected each year. |
Наряду с более компактной упаковкой компонентов передней подвески, конструкция позволила улучшить управляемость на дороге. |
Along with more compact packaging of front suspension components, the design allowed for improved on-road handling/feel. |
В 1894 году на Дальний хлопок были введены одноэтажные конные автобусы, управляемые одним человеком. |
1894 Horse drawn single deck, one person operated buses were introduced to Far Cotton. |
В любом случае, давайте посмотрим, сможем ли мы это сделать - я думаю, что теперь размер должен быть более управляемым. |
Anyway, lets see if we can go off this - I think the size should be more manageable now. |
NCAI создал прецедент, успешно став первой многоплеменной политической организацией, полностью управляемой индейцами. |
NCAI set a precedent by successfully being the first multi-tribal political organization run entirely by Indians. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в которой вы управляете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в которой вы управляете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, которой, вы, управляете . Также, к фразе «в которой вы управляете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
