Спорная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Здесь используется спорная идея верификации в первом предложении. |
This here uses the controversial idea of verification in the first sentence. |
Я пока не отмечаю это для внимания администратора, потому что это спорная тема. |
I am not flagging this for administrator attention yet because this is a controversial topic. |
Косово-это спорная территория, она оспаривается между РК и Сербией. |
Kosovo is a disputed territory, it is disputed between the RoK and Serbia. |
Никак не упоминается Транс-Тихоокеанское партнерство, спорная торговая сделка, поддерживаемая многими лидерами Республиканской партии, но не устраивающая Трампа. |
There is no mention of the Trans-Pacific Partnership, the controversial trade deal supported by many GOP leaders but opposed by Trump. |
Это спорная позиция, с аргументами за и против, что Ахмади являются мусульманами. |
It is a disputed position, with argument for and against, that Ahmadis are Muslim. |
Некоторые организации теперь добавляют A к аббревиатуре LGBTQ, чтобы включить асексуалов, однако это все еще спорная тема в некоторых странных организациях. |
Some organizations now add an A to the LGBTQ acronym to include asexuals, however this is still a controversial topic in some queer organizations. |
I know the subject is controversial but this feels absurd. |
|
Пожалуйста, обратите внимание, что статья по-прежнему указана как в медиации, как спорная тема, и что это была проблемная статья. |
Please note that the article is still listed as in mediation, as a controversial topic, and that this has been a problematic article. |
Эта спорная брошюра впоследствии была осуждена академическим сообществом и подавлена властями. |
The controversial brochure was later denounced by the academic community and was suppressed by the authorities. |
Это, по-видимому, по меньшей мере спорная тема, как показал Дрюс. |
This seems to be at least a controversial topic as Drewes showed. |
Одна спорная идея, которую можно сразу же исключить, - это нефть. |
One controversial idea that can be immediately ruled out is oil. |
Спорная фигура, Мао считается одной из самых важных и влиятельных личностей в современной мировой истории. |
A controversial figure, Mao is regarded as one of the most important and influential individuals in modern world history. |
Исторически возможная связь между психозом и каннабисом рассматривалась как спорная. |
Historically, the possible connection between psychosis and cannabis has been seen as controversial. |
I hear this breed is very litigious. |
|
А Кашмир-спорная провинция, большая часть которой управляется Индией. |
And Kashmir is a disputed province most of which is governed by India. |
The most divisive issue in America is affirmative action. |
|
На самом деле демографией руководит спорная фигура-Уэнделл Кокс. |
In fact, Demographia is run by the controversial figure, Wendell Cox. |
Однако появилось несколько немонолитных систем брони, наиболее известной из которых является спорная система Драконьей кожи. |
However, several non-monolithic armor systems have emerged, the most well-known being the controversial Dragon Skin system. |
Начиная с 2000-х годов, спорная ядерная программа Ирана вызывает беспокойство, что является частью основы международных санкций против страны. |
Since the 2000s, Iran's controversial nuclear program has raised concerns, which is part of the basis of the international sanctions against the country. |
Спорная территория Джамму и Кашмира Республики Индия не признается ни Пакистаном, ни Китайской Народной Республикой. |
The philosopher Michel Foucault used the term heterotopias, to describe such spaces which are simultaneously physical and mental. |
Спорная фигура, Чавис был смещен восемнадцать месяцев спустя тем же советом. |
A controversial figure, Chavis was ousted eighteen months later by the same board. |
Daza's decree is a controversial subject in the history of the conflict. |
|
Спорная территория между двумя сторонами от первого контакта. |
Under dispute between the two parties since initial contact. |
Спорная книга профессора Кейси 'Сказки 2ЗТ' заявлена как способная разрушить любые доводы в пользу создания Вселенной Богом. |
Professor Casey's controversial book 2LOT's Tales claims to demolish every argument offered for a God-centered universe. |
И если появляется спорная ситуация, угадай кто здесь разрубает Гордиев узел. |
If there's a dispute, guess who's the tiebreaker. |
Он описывает, о чем идет речь в статье, и дает четкое представление о том, где сегодня находится спорная тема. |
It describes what the article is about and gives a clear synopsis of where the controversial topic stands today. |
Это спорная тема, и если бы вы могли посмотреть ее на обычный вид вандализма в ближайшие 24 часа, это было бы очень ценно. |
It's a controversial topic and if you could watch it for the usual sort of vandalism in the next 24 hours, it'd be appreciated. |
С 2014 года спорная территория Крыма находится под российским контролем, и Россия проводит там свою визовую политику. |
As of 2014 the disputed territory of Crimea is under Russian control and Russia enforces its visa policy there. |
Это спорная статья, и все новое содержание должно быть разработано в сотрудничестве прямо здесь, на странице обсуждения. |
This is a controversial article and all new content should be developed in cooperation right here on the talk page. |
Однако я не думаю, что в настоящих статьях монархов должна быть Браганса-Кобург, поскольку это своего рода маргинальная, спорная тема. |
However, I dont believe the actual articles of the monarchs should have Braganza-coburg on them, as it's sort of a fringe, disputed topic. |
Некогда спорная идея, теперь эта позиция общепризнана в лингвистике. |
Once a controversial idea, the position is now universally accepted in linguistics. |
Это спорная тема, и вы должны обсудить ее, прежде чем предпринимать такие радикальные действия! |
This a controversial topic and you are supposed to discuss this before taking such drastic action! |
The disputed connection between HIV and AIDS is highly controversial. |
|
Это все еще очень спорная тема в сообществе Sonic the Hedgehog, является ли мех желтым или оранжевым. |
It is still a very controversial topic in the Sonic the Hedgehog Community whether the fur is yellow or orange. |
Является ли роялти от перепродажи чистой экономической выгодой для артистов-это очень спорная область. |
Whether resale royalties are of net economic benefit to artists is a highly contested area. |
Однако это спорная тема внутри научного сообщества. |
However, this is a controversial topic within the scientific community. |
Спорная Хартия мира и национального примирения была объявлена победившей с 97% поддержки и с 80% участия. |
The controversial Charter for Peace and National Reconciliation was declared to have won with 97% support, and with 80% of participation. |
Внедрение новой валюты в стране-это всегда спорная тема, потому что она имеет как много преимуществ, так и недостатков. |
Implementing a new currency in a country is always a controversial topic because it has both many advantages and disadvantages. |
По правде говоря, они оба актуальны, потому что тема спорная. |
In truth, they're both relevant because the subject is controversial. |
Все статьи должны стремиться к проверяемой точности, цитируя надежные, авторитетные источники, особенно когда тема спорная или идет о живых людях. |
All articles must strive for verifiable accuracy, citing reliable, authoritative sources, especially when the topic is controversial or is on living persons. |
Темная материя-это спорная гипотеза, а не общепринятая теория. |
Dark Matter is a controversal hypothesis, and not an accepted theory. |
Но спорная система квот в сочетании с политизацией и предпочтением старшинства якобы повлияли на меритократию государственной службы. |
But a disputed quota system coupled with politicisation and preference for seniority have allegedly affected the civil service's meritocracy. |
Эта спорная реликвия, признанная некоторыми законной, считается другими в этой области мошеннической. |
This controversial relic, accepted as legitimate by some, is believed by others in the field as fraudulent. |
Допустим, что это спорная территория. |
Let us assume that it is a disputed territory. |
Спорная иммиграционная программа правительства Сматса еще больше разжигала беспокойство африканеров. |
The Smuts government's controversial immigration programme served to further inflame Afrikaner disquiet. |
Реформа здравоохранения в Гонконге-спорная тема, правительство планирует приватизировать государственные больницы и привлечь средства для поддержания работы. |
Healthcare reform in Hong Kong is a controversial topic, the government plans to privatize public hospitals and raise funds to maintain operations. |
Насколько я понимаю, Косово-это спорная теоретическая территория, согласно приговору. |
I understand the Kosovo is a disputed theory territory, according to the sentence. |
Клиент признает, что Компания вправе дополнительно не уведомлять Клиента о том, что спорная ситуация урегулирована и распоряжение исполнено. |
The Client acknowledges that the Company shall not be obligated to notify the Client that the dispute has been resolved and that the instruction has been executed. |
Насколько я знаю, единственная спорная вещь в Косово-это его независимость. |
As far as I know, the only disputed thing about Kosovo is it's independence. |
Очень спорная игра - Grand Theft Auto IV. |
A very controversial game, Grand Theft Auto IV. |
- спорная полоса - march
- спорная территория - disputed territory
- спорная проблема - contentious issue
- спорная ситуация - controversial situation
- спорная граница - disputed boundary
- спорная сумма - disputed sum
- спорная юрисдикция - disputed jurisdiction
- реклама, спорная в общественном смысле - socially controversial advertising
- спорная невменяемость, сомнительная невменяемость - contestable insanity, doubtful insanity, dubious insanity, questionable insanity
- спорная невменяемость - contestable insanity
