В настоящее время позволяет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
игра в шары - bowling
выстраиваться в ряд - rank
повышаться в ценности - appreciate
приходить в экстаз - come into ecstasy
монета в 1 цент - penny
играть в азартные игры - gamble
решающая игра в матче - final
вставлять в верстатку - stick
быть в возбуждении - be in a state of excitement
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
настоящая красавица - a real beauty
активы в настоящее время проводятся - assets currently held
где я в настоящее время живу - where i currently live
В настоящее время еще не реализованы - currently not yet implemented
В настоящее время завершается - is currently being finalized
В настоящее время загруженная конфигурация - currently used configuration
и до настоящего времени - and until now
Настоящая Конвенция подлежит - this convention is subject
Настоящая Конвенция подлежит ратификации - the present convention is subject to ratification
Целью настоящего доклада - the purpose of this report
Синонимы к настоящее: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, имеющийся налицо, теперешний, реальный, действительный, объективно существующий, недвижимый
Антонимы к настоящее: настоящий, будущее, вчера, прошлое, былое, прошедшее, вчерашний день
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время дыхания - breathing time
время прохождения сигнала до цели и обратно - round-trip travel time
время налета по приборам на тренажере - instrument flying simulated time
время гашения обратного хода - blanking period
стандартное время Японии - japan standard time
Стандартное время Венесуэлы - venezuela standard time
выиграть время - win some time
жалованье во время плавания - sea pay
полное время - full time
время обеда - Lunch time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
позволять себе вольности по отношению к кому-л. - make free with smb.
LET позволяют - let allow
возможности позволяют - possibilities allow
позволяют устранить - make it possible to eliminate
позволяет проследить - allows tracing
позволяют использовать его - allow it to be used
позволяет эффективно использовать - makes effective use
позволяют на рассмотрение - allow for the consideration
позволяет сравнить - allow you to compare
она позволяет достичь - it allows achieving
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
Готовое программное обеспечение в настоящее время позволяет получать наносекундное разрешение временных меток с помощью GPS-часов с точностью до 100 наносекунд. |
Off-the-shelf software currently allows for nanoseconds resolution of timestamps using a GPS clock with 100 nanoseconds precision. |
В настоящее время произошла полная интеграция, которая позволяет рассматривать женщин и относиться к ним как к отдельным личностям, обладающим как положительными, так и отрицательными качествами. |
Complete integration has now occurred, which allows women to be seen and related to as particular individuals who possess both positive and negative qualities. |
Это позволяет использовать до 256 регистров, но в настоящее время назначается только диапазон 1-31. |
This allows up to 256 registers, but only the range 1–31 is currently assigned. |
Во многих этих случаях накопленный до настоящего времени опыт не позволяет дать окончательный ответ на вопросы, являющиеся предметом обсуждения, и можно лишь сказать, что по своему существу такой ответ, вероятно, будет варьироваться с учетом конкретных обстоятельств. |
In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case. |
Кто-нибудь знает, есть ли шаблон, который позволяет другим администраторам знать, что статья для быстрого удаления в настоящее время рассматривается другим администратором? |
Does anybody know if there is a template that lets other administrators know that an article for speedy deletion is currently being reviewed by another administrator? |
Я хочу добратся до автомобилей, потому что это позволяет быть честным, это то что мы по настоящему любим, Теперь. |
I want to get on to the car thing, cos let's be honest, this proper love that you have, you are now a bona fide Australian racing driver. |
Разбивка настоящего и будущего этапов позволяет исследователям измерять точность, а также выяснять, как возникают ошибки. |
Breaking down the present and future stages allow researchers to measure accuracy, as well as tease out how errors occur. |
В настоящее время исследования показывают, что углеродные нанотрубки могут быть получены из растительных волокон, что позволяет предположить, как нанотрубки были сформированы в стали. |
Research now shows that carbon nanotubes can be derived from plant fibers, suggesting how the nanotubes were formed in the steel. |
Во-вторых, система индексов библиотечных журналов Oya Soichi позволяет пользователям найти более 2 700 000 статей с 1988 года по настоящее время. |
Second, the Oya Soichi Library Magazine Index System enables users to find over 2,700,000 articles from 1988 to the present. |
Каждое учение восточной философии подчеркивает... физическую трезвость, что позволяет сознанию, каждому настоящему я и божеству объединяться с... с накаленным моментом неизменного настоящего. |
Every eastern philosophy emphasizes physical sobriety to allow the consciousness, the ever present I, the godhead, to merge with the white-hot moment of the eternal now. |
Настоящий доклад позволяет получить частичное представление о полученных к настоящему времени результатах осуществления Стратегии. |
The report provides a partial picture of Strategy implementation to date. |
Трансфузионная кровь и тканевые продукты в настоящее время активно проверяются в США, что позволяет устранить и свести к минимуму этот риск. |
Transfusion blood and tissue products are now actively screened in the U.S., thus addressing and minimizing this risk. |
Через гуманистическую терапию понимание настоящего позволяет клиентам добавить положительные переживания к их реальной Я-концепции. |
Through humanistic therapy, an understanding of the present allows clients to add positive experiences to their real self-concept. |
В ряде стран, имеющих горные лесные массивы, в настоящее время лесозаготовительные машины устанавливаются на гусеничные тракторы, что позволяет производить механизированную заготовку леса в условиях работы на крутых склонах. |
In several mountain forest countries harvesters mounted on crawler tractors are now in operation, making steep terrain accessible for mechanized solutions. |
Если эта страница позволяет вводить только символы, которые в настоящее время являются повторяющимися / второстепенными, то что же делать с прошлыми повторяющимися/второстепенными символами? |
If this page only allows entry of characters who are currently recurring/minor, what of past recurring/minor characters? |
Это позволяет выпускнику иметь возможность руководить независимо от того, имеет ли он в настоящее время звание старшего сержанта. |
This allows the graduate the ability to supervise regardless if he or she currently holds the rank of Staff Sergeant. |
Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой - рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью. |
This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction - X-ray vision in high speed and high definition. |
Однако в настоящее время существует непрерывная сетевая модель, которая позволяет группировать входы в узел, тем самым реализуя другой уровень регулирования. |
However, there is now a continuous network model that allows grouping of inputs to a node thus realizing another level of regulation. |
В настоящее время Жук встречается только в более теплом климате, что позволяет передавать гриб в течение всего года. |
The beetle is currently only found in warmer climates, allowing for transmission of the fungus throughout the year. |
Действующая в настоящее время Конституция не позволяет этого сделать. |
The constitution currently in force does not allow to do this. |
Интернет позволяет обмениваться информацией по всему миру, что позволяет россиянам иметь доступ к различным точкам зрения о настоящем состоянии дел в стране и в мире. |
As is true globally, the internet makes alternate information widely available, providing Russians with alternative views on real conditions within Russia and globally. |
Google Earth VR позволяет пользователям перемещаться с помощью контроллеров виртуальной реальности и в настоящее время совместим с гарнитурами виртуальной реальности Oculus Rift и HTC Vive. |
Google Earth VR allows users to navigate using VR controllers, and is currently compatible with the Oculus Rift and HTC Vive virtual reality headsets. |
Но когда любовь к прошлому не позволяет людям объективно расценивать настоящее,.. |
But when people become so emotionally engaged with the past that they can't form a proper view of the present. |
Ничто в настоящем проекте статьи не позволяет сторонам полагаться на фиктивные коммерческие предприятия и тем самым избегать выполнения других юридических обязательств. |
Nothing in the draft article allowed the parties to rely on fictitious places of business and thereby avoid other legal obligations. |
Современные торпеды используют пуповинную проволоку, которая в настоящее время позволяет использовать компьютерную обработку мощности подводной лодки или корабля. |
Modern torpedoes use an umbilical wire, which nowadays allows the computer processing-power of the submarine or ship to be used. |
До настоящего времени НАТО позволяет своим членам «жить на халяву»: присоединяйся и получай страховку от единственной на земном шаре сверхдержавы; при этом отдавать взамен не надо ничего. |
Until now NATO has provided the ultimate free ride: join and receive an insurance policy from the globe's sole superpower, without having to do much in return. |
Следовательно, отношение к прошлому - это настоящее осознание того, что было, которое позволяет прошлому существовать в настоящем. |
Hence, the relationship to the past is a present awareness of having been, which allows the past to exist in the present. |
В настоящее время в этой зоне ведется экспедиционный рыбный промысел на иностранных судах в соответствии с выданными лицензиями. |
Those resources are presently being harvested by vessels from distant-water fishing nations under license arrangements. |
Заголовки используются исключительно для удобства и не влияют на толкование или трактовку настоящего Соглашения. |
32.1 The headings are included for convenience only and will not affect the interpretation or construction of this Agreement. |
Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии. |
The thing is, clouds are a real challenge for climate science. |
Начиная с 1970-х годов и вплоть до настоящего времени, в текущем десятилетии особенно быстро, темпы роста населения замедлялись. |
The decade - the '70s, the '80s, the '90s, the noughties, and in this decade, even faster - our population growth is slowing. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
Я разработал новую формулу, которая позволяет соединить вместе вкус всех ягод. |
I developed a new formula which allowed me to get every known kind of Berry into one flavor of jelly. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Достаточно также констатировать, что израильская сторона пытается в настоящее время изобрести новые механизмы, чтобы сохранить или продлить сложившуюся опасную ситуацию. |
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation. |
Многие руандийские граждане, проживающие в настоящее время в других африканских странах, в Европе и Северной Америке, имеют опыт профессиональной деятельности, в котором так нуждается правительство Руанды. |
Many Rwandan nationals have professional experience needed by their Government but are currently residing in other African countries, Europe or North America. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
В ходе первого этапа настоящего исследования стало очевидно, что для создания значимых групп фиктивных переменных необходимо разработать адекватную классификацию. |
It was clear in the first phase of this study that specifying appropriate classifications was critical to creating meaningful groups of dummy variables. |
В настоящее время ЭЛАН изготавливает диэлектрические зеркальные покрытия для фемтосекундных лазеров с рабочей длиной волны λ = 800 ± 50 нм, при этом высокий коэффициент отражения R > 99.9 % обеспечивается во всем диапазоне длин волн одним зеркалом. |
The characteristics of dielectric mirrors for femtosecond pulsed lasers with angle of incidence of 0º and 45º are shown in figures 4 and 5 accordingly. |
С настоящего момента, любые контакты между нами только через моего адвоката. |
From now on, any contact between us will be through my attorney. |
Если приложение или игра продолжает запрашивать вашу информацию и не позволяет вам отклонить запрос, сообщите нам об этом. |
If the app or game continues to ask for your info and doesn’t let you cancel the request, please report it. |
Чувство недовольства, существующее в настоящее время в рядах элиты науки и бизнеса, буквально осязаемо. |
The sense of frustration among Russia’s academic and business elite is, by this point in time, almost palpable. |
В, настоящее время планета затянута сплошной облачностью. Часто идут дожди или снег в холодное время года. |
Now the planet has become a world of almost incessant cloudiness and frequent rains-or snows when it's cold enough. |
Под внешностью мягкотелого мед.эксперта стучит сердце настоящего бойца. |
Under the guise of that mild-mannered medical examiner beats the heart of a real fighter. |
Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его. |
The secret of saintliness is letting God do His will. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Тебе следует проанализировать все свои действия вплоть до настоящего момента. |
You should be critiquing all your activities up to now. |
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе. |
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn't go very far on the tour of Europe. |
Это позволяет лучше отделить поведение от класса, который его использует. |
This allows better decoupling between the behavior and the class that uses the behavior. |
Это позволяет им свободно разгуливать по городу и является подтверждением связи между полком и гражданами. |
This allows them the freedom to parade through the city, and is an affirmation of the bond between the regiment and the citizenry. |
Это освобождение - эпистемологическая трансформация, которая позволяет человеку увидеть истину и реальность за туманом невежества. |
This liberation is an epistemological transformation that permits one to see the truth and reality behind the fog of ignorance. |
Простой эстоппель-это правило доказывания, которое не позволяет должнику отрицать истинность заявления, на которое полагался должник. |
Promissory estoppel is a rule of evidence that prevents the promisor from denying the truth of statement which the promisee had relied. |
DNS Long-Lived Queries-это механизм, который позволяет DNS-клиентам узнавать об изменениях в данных DNS без опроса. |
DNS Long-Lived Queries is a mechanism that allows DNS clients to learn about changes to DNS data without polling. |
Знание значений отдельных символов слова часто позволяет вывести общее значение слова, но это не всегда так. |
Knowing the meanings of the individual characters of a word will often allow the general meaning of the word to be inferred, but this is not always the case. |
Окисление диэтиленгликоля воздухом, кислородом или озоном позволяет избежать использования дорогостоящей азотной кислоты и предотвращает неизбежное образование азотистых газов. |
The oxidation of diethylene glycol with air, oxygen or ozone avoids the use of expensive nitric acid and prevents the inevitable formation of nitrous gases. |
До настоящего времени ни одно опубликованное исследование абстинентных программ не выявило последовательного и значительного влияния программ на отсрочку начала полового акта. |
To date, no published studies of abstinence-only programs have found consistent and significant program effects on delaying the onset of intercourse. |
Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой. |
The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry. |
Предшествовать стоматологические, сослагательное наклонение в прошедшем времени окончаний, иметь форму настоящего времени, окончаний, изменения окончаний с гласной Я в множественном числе. |
Preceded by the dental, the subjunctive past tense endings take the form of their present tense endings, changing the inflectional vowel to i in the plural. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в настоящее время позволяет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в настоящее время позволяет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, настоящее, время, позволяет . Также, к фразе «в настоящее время позволяет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
