В недавних исследованиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возводить в звание - create
что-либо в форме языка - something in the form of a language
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
схождение в одной точке - convergence in one point
повернуться в профиль - turn in profile
школа в искусстве - school in art
стоять в стороне - stand aside
спящий в одной постели - bedfellow
новичок в спортивной команде - rookie
в цитированном месте - in the cited place
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
недавние разоблачения - recent revelations
недавний экономический рост - recent economic growth
недавний номер - recent issue
более недавние события - more recent events
недавний уход - recent withdrawal
недавние иммигранты - recent immigrants
недавние факты - recent facts
недавний акт - recent act
недавний анализ - a recent analysis
Недавний случай закон - recent case law
Синонимы к недавних: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
исследование методом моделирования - analog study
всестороннее исследование - thorough examination
вел исследование - led a research
Европейское исследование условий труда - european working conditions survey
картирование исследование - mapping study
документальное исследование - documentary research
исследовал широко - explored widely
исследование оптического - investigation of optical
исследование пациента - patient research
исследование по вопросу о праве - the study on the right
В нескольких недавних исследованиях было изучено, как инженеры тратят свое время; то есть, рабочие задачи, которые они выполняют, и как их время распределяется между ними. |
Several recent studies have investigated how engineers spend their time; that is, the work tasks they perform and how their time is distributed among these. |
В недавних исследованиях рассматривалась роль сходства и, более конкретно, совместного членства в группах в поощрении вмешательства посторонних. |
Recent research has considered the role of similarity, and more specifically, shared group membership, in encouraging bystander intervention. |
В недавних исследованиях были изучены нейронные корреляты возникновения чувства свободы воли в нормальных условиях. |
Recent studies have examined the neural correlates of emergence of the sense of agency under normal circumstances. |
Однако несколько недавних исследований показали, что формы тела целакантов гораздо более разнообразны, чем считалось ранее. |
However, several recent studies have shown that coelacanth body shapes are much more diverse than previously thought. |
В недавних исследованиях рассматривалось влияние юмора на обработку политических сообщений. |
Recent research has looked at the impact of humor on the processing of political messages. |
Вопрос, поставленный рядом недавних исследований, указывает на то, что морфологический консерватизм целакантов не подтверждается палеонтологическими данными. |
The question posed by several recent studies pointed out that the morphological conservatism of coelacanths is not supported by paleontological data. |
Это конкретное исследование было тщательно подготовлено с целью использования аборигенов для сведения к минимуму воздействия недавних примесей. |
This particular study was careful to use aboriginal peoples to minimize the effects of recent admixture. |
Ряд недавних исследований подтверждают роль сострадания в искажении моральных суждений. |
A number of recent studies support the role of compassion in skewing moral judgment. |
В 5 недавних исследованиях почти все виды птиц, включая локально сокращающиеся виды, как популяция, так и вариация увеличились на органических сельскохозяйственных угодьях. |
In 5 recent studies almost all bird species including locally declining species, both population and variation increased on organic farmland,. |
Неблагоприятные эффекты слабо описаны в недавних исследованиях, изучающих хиропрактические манипуляции. |
Adverse effects are poorly reported in recent studies investigating chiropractic manipulations. |
Согласно результатам недавних исследований в Оксфордском университете, когда кто-то заводит роман с новым партнёром, он теряет одного-двух близких друзей. |
According to a recent study out of Oxford University, when someone takes on a new romantic partner, that person loses one or two close friends. |
В недавних исследованиях было показано, что белое вино обладает некоторыми сердечно-сосудистыми преимуществами. |
In recent studies white wine was indicated to have some cardiovascular benefits. |
Результаты недавних исследований, анализирующих углеродный след биткойна, различаются. |
The results of recent studies analyzing bitcoin's carbon footprint vary. |
Аналогичный анализ может быть проведен с использованием анализа главных компонентов,и в нескольких недавних исследованиях используются оба метода. |
A similar analysis can be done using principal component analysis, and several recent studies deploy both methods. |
В недавних исследованиях методы, основанные на ядре, такие как машины опорных векторов, показали превосходную производительность при обучении под наблюдением. |
In recent research, kernel-based methods such as support vector machines have shown superior performance in supervised learning. |
Основываясь на недавних исследованиях, Рейхсрассенамт повадзоныч немецкими учеными пришел к выводу, что поляки должны быть ассимилированы в германское общество как расово ценные. |
Based on recent research, Reichsrassenamt powadzonych by German scholars came to believe that the Poles should be assimilated into German society as a racially valuable. |
Два недавних исследования подтверждают этот аргумент. |
Two recent lines of study support this argument. |
В недавних исследованиях, оценивающих страх смерти у детей, используются рейтинговые шкалы опросника. |
Recent studies that assess fear of death in children use questionnaire rating scales. |
Два недавних исследования измерили наличие либеральных норм и исследовали предполагаемое влияние этих норм на готовность вести войну. |
Two recent studies measured the presence of liberal norms and investigated the assumed effect of these norms on the willingness to wage war. |
Самое крупное из этих событий, неизвестное до тех пор, пока мне не улыбнулась невероятная удача в моих недавних исследованиях, произошло 1 мая 1865 года. |
The largest of these events, and unknown until some extraordinary luck in my recent research, took place on May 1, 1865. |
В ходе недавних исследований был также создан индекс SDEWES для оценки эффективности городов по всем аспектам, связанным с энергетическими, водными и экологическими системами. |
Recent research efforts created also the SDEWES Index to benchmark the performance of cities across aspects that are related to energy, water and environment systems. |
В недавних исследованиях Immordino et al. выявил, казалось бы, скрытое, но важное преимущество мечтания наяву. |
In recent studies, Immordino et al. identified a seemingly hidden but important benefit of daydreaming. |
Несколько недавних исследований показали, что рост ожирения в США замедляется, возможно, это объясняется насыщением средств массовой информации, ориентированных на здоровье. |
Several recent studies have shown that the rise in obesity in the US is slowing, possibly explained by saturation of health-oriented media. |
В ходе недавних исследований 72% опрошенных заявили, что ожидают ответа на свои жалобы в Twitter в течение часа. |
In recent studies, 72% of people surveyed expressed that they expected a response to their complaints on Twitter within an hour. |
Исследования этого рода продолжаются, но за последние несколько лет был опубликован ряд недавних филогенетических анализов. |
Research on the genus is on-going, but a number of recent phylogentic analyses have been published in the last number of years. |
В некоторых недавних исследованиях были рассмотрены критерии безопасной эвакуации людей из затопленных районов. |
Some recent research has considered the criteria for safe evacuation of individuals in flooded areas. |
Это расположение области, селективной по высоте тона, также было определено в недавних исследованиях функциональной визуализации у людей. |
This location of a pitch-selective area has also been identified in recent functional imaging studies in humans. |
Ни одно из недавних исследований не поддерживает размещение С Тетрафидалами. |
No recent studies favor a placement with the Tetraphidales. |
В одном из недавних исследований показано, что английские подростки более агрессивны, чаще напиваются и больше ломают, чем другие европейцы. |
No new study says that English teenagers are more violent, drink more and most are pregnant |
В ходе недавних работ на объектах Министерства энергетики США были исследованы зоны слоистости и низкой проницаемости в недрах и их влияние на работу СВЭ. |
Recent work at U.S. Department of Energy sites has investigated layering and low permeability zones in the subsurface and how they affect SVE operations. |
Однако в ряде недавних исследований имеются существенные доказательства того, что ксеноэстрогены могут увеличивать рост рака молочной железы в культуре тканей. |
However, there is substantial evidence in a variety of recent studies to indicate that xenoestrogens can increase breast cancer growth in tissue culture. |
Есть много недавних дополнений к временной шкале, многие из них оригинальные исследования. |
There are a lot of recent additions to the timeline, many of them original research. |
And we need the survey done as soon as possible. |
|
К примеру, когда мы проводили исследование в 2006 году, включив в него большую часть вышеперечисленных вопросов, рейтинги Ирана в арабских и мусульманских государствах оказались наиболее высокими. |
For example, when we polled on many of these same issues in 2006, Iran’s favorable ratings in Arab and Muslim countries were at their highest point. |
Необходимо отметить, что оба индикатора (4-часовой MACD и медленный стохастик) образовали четкое медвежье расхождение на этих недавних максимумах, это означает, что бычья динамика, наверное, сходит на нет в краткосрочном периоде. |
Meanwhile, both the 4hr MACD and Slow Stochastics put in a clear bearish divergence at these recent highs, suggesting that the bullish momentum may be drying up in the short term. |
Есть новое исследование, которое сочетает ингибиторы бета- и гамма-секретазы. И это одна из главных наших надежд на будущее. |
There is a new study that combines base and gamma secretase inhibitors... and this is one of our best hopes for the future. |
Тем не менее, отважный Кулик продолжал своё исследование, несмотря на тучи насекомых и другие трудности. |
Undaunted, Kulik went on to make a thorough survey despite the swarms of insects and other hardships. |
Ей нужно полное неврологическое исследование. |
She needs a full neurological work-up. |
Выпустили исследование, которое показывает, что дополнительные... |
Released a study today which shows that supplemental... |
Мы финансировали его исследование. |
We've been funding his research. |
Дети, скорее всего, ответят в соответствии с тем, как проводится исследование, заданными вопросами или знакомством с окружающей средой. |
Children would likely respond according to the way the research is conducted, the questions asked, or the familiarity they have with the environment. |
С другой стороны, солипсизм с самого начала утверждает несуществование внешнего мира и говорит, что дальнейшее исследование невозможно. |
On the other hand, solipsism posits the non-existence of the external world right at the beginning, and says that no further inquiry is possible. |
Знаете, я не знал, как сообщить о домогательствах, пока не прочитал заявление и не провел небольшое исследование. |
Y'know, I didn't know how to report harassment until I read the statement and did little bit of research. |
Это исследование показало, что 34% опрошенных врачей чувствуют себя более комфортно с интеллектуальным дизайном, чем эволюция. |
This study showed that 34% of physician respondents felt more comfortable with intelligent design than evolution. |
Мы можем включить такую ошибочную логику, если ее приписать, но не как оригинальное исследование. |
We can include such faulty logic if attributed, but not as original research. |
Исследование 1992 года показало, что 72% всех заключенных штата Нью-Йорк были выходцами только из 7 из 55 округов Нью-Йорка. |
A 1992 study revealed that 72% of all New York State’s prisoners came from only 7 of New York City’s 55 community board districts. |
Исследование проводилось Министерством юстиции Соединенных Штатов. |
The study was conducted by the United States Department of Justice. |
Прежде чем провести свое исследование, он заметил, что воздействие нового стимула первоначально вызывает реакцию страха/избегания у всех организмов. |
Before conducting his research, he observed that exposure to a novel stimulus initially elicits a fear/avoidance response in all organisms. |
Это означает, что существует социальная ответственность за защиту общества от воздействия такого вреда, когда научное исследование обнаружило вероятный риск. |
It implies that there is a social responsibility to protect the public from exposure to such harm, when scientific investigation has found a plausible risk. |
Исследован композиционный материал из карбида кремния для использования в качестве замены циркалоевой оболочки в легководных реакторах. |
Silicon carbide composite material has been investigated for use as a replacement for Zircaloy cladding in light water reactors. |
Это же исследование показало, что большую часть их летнего рациона составляли лепешки и арктическая треска. |
The same study found that sculpins and arctic cod made up most of their summer diet. |
Сэйерс исследовал и использовал тогдашние судебные процедуры. |
Sayers researched and used the then current trial procedures. |
В 1959 году Шкловский исследовал орбитальное движение внутреннего спутника Марса Фобоса. |
In 1959 Shklovsky examined the orbital motion of Mars's inner satellite Phobos. |
Для относительно недавних периодов данные радиоуглеродного датирования и дендрохронологии также поддерживают данные MIS. |
For relatively recent periods data from radiocarbon dating and dendrochronology also support the MIS data. |
Хроматическая поляризация, как это явление стало называться, была более тщательно исследована в 1812 году Жан-Батистом био. |
Chromatic polarization, as this phenomenon came to be called, was more thoroughly investigated in 1812 by Jean-Baptiste Biot. |
He researched and wrote a booklet on the history of his family name. |
|
В 2017 году исследователи из Университета Масси исследовали, будет ли словесная ругань точно так же уменьшать психологическую боль. |
In 2017 researchers from Massey University examined whether verbal swearing would similarly reduce psychological pain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в недавних исследованиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в недавних исследованиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, недавних, исследованиях . Также, к фразе «в недавних исследованиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
