В обязательном порядке публикуется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ожидании - pending
хранить в бутылках - bottled
входить в док - dock
садиться в машину - get into the car
в этот момент - in this moment
играть в азартные игры - gamble
не принимать в расчет - disregard
входить в подробности - go into details
в оффлайне - Offline
в стороне от - aside from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
бесплатное и обязательное начальное образование - free and compulsory primary education
быть обязательно - to be necessarily
данные Обязательное - nessesary data
обязательные рекомендации - binding recommendations
обязательная система - mandatory system
обязательное облегчение - mandatory relief
обязательное восстановление - unavoidable restoration
обязательно посмотреть сайты - must-see sites
обязательно кто-нибудь - must anybody
обязательно отрицательный - necessarily a negative
ставить в порядке - range
были не в порядке - were not in order
во внимание в порядке - into account in order
он пошел в порядке - it went okay
она будет все в порядке - she will be all right
осуществляется в порядке - implemented in order
управление имуществом умершего в обычном порядке - regular administration
норма, предписанная в законодательном порядке - legislatively mandated regulation
только в порядке - only in the manner
это было все в порядке - it was all fine
выносить на публику - make the audience
публикуются - published
удивить публику - surprise the audience
развлекать публику - to entertain
игра на публику - gallery play
Издание публикуется - publication is published
заставить публику кататься со смеху - have the public rolling in the aisle
доклад публикуется - report is being issued
публикует данные о - publishes data on
публикуемом ежегодно - published annually
Обязательно следите за аналитикой вовлеченности сообщества, когда мы публикуем отчеты. |
Be sure to watch Community Engagement Insights for when we publish the reports. |
Помните, что вы все равно должны соблюдать все нормы действующего законодательства, в том числе в отношении необходимых пояснений, таких как обязательные пояснения о коммерческой природе публикуемых вами материалов. |
Remember you still must comply with all applicable laws, including providing all necessary disclosures, such as those needed to indicate the commercial nature of the content you post. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Каждый год в середине января, середине апреля, середине июля и середине октября в Китае публикуется огромное количество экономических данных, отображающих состояние экономики за прошедший квартал. |
Every year in mid-January, mid-April, mid-July, and mid-October, China releases a raft of economic data on how its economy performed over the last quarter. |
В 2015 году был побит рекорд по количеству женщин в ежегодно публикуемом Forbes мировом рейтинге миллиардеров. |
2015 was a record-breaking year for women on Forbes annual ranking of the World’s Billionaires. |
Примечание. Когда вы публикуете что-то в Хронике друга, ваш друг выбирает аудиторию для вашей публикации. |
Note: When you post something on a friend’s Timeline, your friend can choose the audience for the post. |
С каких пор мы даем ЦРУ вето на то, что мы публикуем. |
Since when did we give the CIA veto power over what we publish? |
We should definitely go one weekend. |
|
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Вы публикуете статьи, а мы - оригинальные материалы. |
You run your stories, we post the raw data. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
Чтоб здесь работать, не обязательно быть сумасшедшим, но это, все-таки, не помешает. |
You don't have to be mad to work here but it helps. |
Иногда конкретное добавление, удаление или изменение формулировки публикуется сначала на странице обсуждения; иногда это не так. |
Sometimes a specific addition, deletion or rewording is posted first on the talk page; sometimes it's not. |
DG EAC регулярно публикует Евробарометр по спорту и физической активности. |
The DG EAC regularly publishes a Eurobarometer on sport and physical activity. |
These metals are not required to be mined in the Black Hills. |
|
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
Основание не обязательно должно быть степенью два; например, 36rSMALLTALK является допустимым числом, равным 80738163270632 десятичной дроби. |
The base does not have to be a power of two; for example 36rSMALLTALK is a valid number equal to 80738163270632 decimal. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Amlogic не публикует информацию о продажах или финансовой информации на своем веб-сайте. |
Amlogic does not publish sales or financial information on its website. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
Монарх выбирает свое королевское имя, не обязательно свое имя-Король Георг VI, король Эдуард VII и королева Виктория не использовали свои имена. |
The monarch chooses his or her regnal name, not necessarily his or her first name – King George VI, King Edward VII and Queen Victoria did not use their first names. |
Каждый год Госдепартамент публикует новые инструкции для соискателей. |
Each year, the Department of State publishes new instructions for applicants. |
This need not mean a reduction in quality. |
|
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Управление законодательных операций также готовит резюме и графики деятельности Палаты представителей, публикуемые в разделе ежедневного дайджеста отчета Конгресса. |
The Office of Legislative Operations also prepares the summaries and schedules of House activities published in the Daily Digest section of the Congressional Record. |
Debian не публикует список одобренных лицензий, поэтому его суждения должны отслеживаться путем проверки того, какое программное обеспечение они допустили в свои архивы программного обеспечения. |
Debian doesn't publish a list of approved licenses, so its judgments have to be tracked by checking what software they have allowed into their software archives. |
Отводимая вода не обязательно полностью расходуется, и некоторая ее часть может быть возвращена для дальнейшего использования ниже по течению. |
Water drawn off is not necessarily entirely consumed and some portion may be returned for further use downstream. |
Оценка реактивных программ не обязательно основана на том, как оцениваются языки программирования на основе стека. |
Evaluation of reactive programs is not necessarily based on how stack based programming languages are evaluated. |
Ни один из них не обязательно является кристаллическим или некристаллическим. |
None of these are necessarily crystalline or non-crystalline. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Незарегистрированные записи не были подтверждены GRG, которая публикует только недавние случаи старше 112 лет. |
Unranked entries have not been validated by the GRG, which only publishes recent cases above 112 years old. |
Why, then, is this address still posting here? |
|
Хотя отправитель должен использовать учетную запись Gmail, получателю не обязательно использовать адрес Gmail. |
Although the sender must use a Gmail account, the recipient does not need to be using a Gmail address. |
Он публикуется раз в два месяца в интернете группой деятельности оборонных СМИ. |
It is published bi-monthly online by the Defense Media Activity group. |
Он просто указал, что хочет, чтобы ответчик погасил долг, который не обязательно будет связан с совершением преступления. |
He had simply indicated that he wanted the defendant to repay the debt which would not necessarily involve the commission of an offence. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Однако Министерство образования США публикует только трехлетние показатели дефолта. |
However, the US Department of Education only publishes three year default rates. |
Сон обязательно уменьшает это употребление и дает время для восстановления энергодающего АТФ. |
Sleep necessarily reduces this use and gives time for the restoration of energy-giving ATP. |
Когда он находится в Дхарамсале, он вегетарианец, но не обязательно, когда он находится за пределами Дхарамсалы. |
When he is in Dharamsala, he is vegetarian, but not necessarily when he is outside Dharamsala. |
Он часто публикует противоречивые или ложные заявления. |
He often posts controversial or false statements. |
Однако объекты категории не обязательно должны быть множествами, а стрелки-функциями. |
However, the objects of a category need not be sets, and the arrows need not be functions. |
Через свой веб-сайт Братство также публикует The Watchman Expositor, в котором представлены актуальные религиозные статьи различных авторов. |
Through its website, the Fellowship also publishes The Watchman Expositor, featuring topical religious articles by a variety of authors. |
МВФ публикует ежеквартальные данные о валютном составе официальных валютных резервов. |
IMF releases the quarterly data on the currency composition of official foreign exchange reserves. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Опять же, речь идет о проверяемости утверждений, а не обязательно об истинности. |
Again, this is about verifiability of claims, not necessarily about truth. |
Если элемент получает слишком много сообщений, как это, он не публикуется. |
If an item gets too many posts like this it doesn't get posted. |
Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну. |
Such documents are not necessarily accepted for entry into a country. |
Есть ли слово, которое относится к кому-то, кто интересуется широким кругом предметов/тем, но не обязательно хорошо в них разбирается? |
Is there a word which refers to someone who is interested in a wide range of subjects/topics but is not necessarily good at them? |
The Times также публикует трехмерную версию под названием Tredoku. |
The Times also publishes a three-dimensional version under the name Tredoku. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в обязательном порядке публикуется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в обязательном порядке публикуется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, обязательном, порядке, публикуется . Также, к фразе «в обязательном порядке публикуется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.