В первую очередь считается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в контакте - be in contact
официальное введение в должность - official introduction
схождение в одной точке - convergence in one point
в обхвате - in girth
быть в равновесии - to be in balance
поймать в сети - mesh
подавать в отставку - resign
даже в таких условиях - even in such conditions
приведение в исполнение - enforcing
быть в дурном настроении - be in a bad mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в первую - first
в первую неделю каждого месяца - the first week of each month
в первую очередь в первую очередь - primarily primarily
в первую очередь внимание - foremost focus
в первую очередь выбирают - primarily selected
в первую очередь искали - primarily sought
в первую очередь связано - primarily attributable
в первую очередь требуется - primarily required
лежат в первую очередь - lie primarily
началась в первую очередь - started in the first place
имя существительное: queue, turn, round, line, course, tail, trick, file
быстрая очередь - quick turn
очередь в туалет - all in the toilet
в первую очередь профессиональный - primarily occupational
в первую очередь специализируется - primarily specialised
в свою очередь, определяется - in turn determined
это, в свою очередь, требует - this in turn requires
это в свою очередь позволяет - this in turn allows
свою очередь выгодно - turn profitable
увеличение в первую очередь - increase was primarily
очередь за вами - ball is in your court
Синонимы к очередь: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, очередь, змея, змей
Договор считается - agreement is deemed
мое правительство считает - my government considers
считается важным - be considered important
то договор считается заключенным - the contract shall be deemed concluded
считается первостепенным - is considered paramount
Поэтому Группа считает, что - the panel therefore finds that
он не считает себя - it does not consider itself
считает, что они были - believes that they were
считается экспертом - considered an expert
последний считает - the latter considers
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
Режим XTS считается более безопасным, чем режим ЖРО, который, в свою очередь, является более безопасным, чем режим CBC. |
XTS mode is thought to be more secure than LRW mode, which in turn is more secure than CBC mode. |
В некоторых религиях сексуальное поведение считается в первую очередь духовным. |
In some religions, sexual behavior is regarded as primarily spiritual. |
Считается, что болезнь в первую очередь влияет на качество жизни, а не продолжительность жизни. |
It is thought that the disease primarily affects quality of life, and not lifespan. |
Считается, что внутренние усилия по регуляции эмоций в младенчестве направляются в первую очередь врожденными физиологическими системами реагирования. |
Intrinsic emotion-regulation efforts during infancy are believed to be guided primarily by innate physiological response systems. |
Спортивная обувь с высоким верхом, как правило, не считается сапогами, хотя они и закрывают лодыжку, в первую очередь из-за отсутствия четкого каблука. |
High-top athletic shoes are generally not considered boots, even though they do cover the ankle, primarily due to the absence of a distinct heel. |
В свою очередь, считается, что последователи каждой религии обязаны исследовать утверждения о следующих проявлениях. |
In return, the followers of each religion are seen to have a duty to investigate the claims of the following Manifestations. |
Как и в предыдущей работе группы, Здесь царит настоящий ад... в первую очередь это считается металкор. |
Much like the band's previous work, There Is a Hell... is primarily considered metalcore. |
Black Flag-это в первую очередь хардкорная панк-группа, которая считается одной из первых хардкорных панк-групп. |
Black Flag are primarily a hardcore punk band and are considered to be one of the first hardcore punk bands. |
В наших краях такого рода соглашение считается таким же обязательным как и обычное. |
Up here, that kind of agreement's just as binding as they come. |
Но если ваши разведывательные агентства следят за местными группировками, и они, в свою очередь, по случайности знают местонахождение Аль-Бури, что ж... мы бы хотели получить эту информацию. |
But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia, and they, in turn, happened to know of Al Bouri's whereabouts, well... we'd like to be read in on that information. |
В противном случае новый документ тоже будет страдать отсутствием универсальности, что в свою очередь ослабит режим правовой защиты. |
Otherwise, the new instrument would also suffer from lack of universality, which in turn would weaken the legal protection regime. |
В свою очередь я лично переговорю с Основателями, дабы выполнить нашу часть сделки. |
For my part, I'll personally speak to the Founders to secure our end of the bargain. |
Оригинальным (и, следовательно, подлежащим защите авторским правом) считается произведение, созданное лично автором и содержащее в себе некий творческий замысел. |
To be original enough for copyright protection, a work needs to be created by the author themselves, and must have some minimal amount of creativity. |
в случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой } |
where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit } |
Вот видишь, дитятко, твой Готтфрид недаром считается знатоком прихотей человеческого сердца. |
Leave it to me, child; not for nothing is your Gottfried a connoisseur in the vagaries of the human heart. |
Его предупредили, что у стола цензора очень большая очередь. |
There was said to be a very long queue at the censor's table. |
Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали |
Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion |
и хочу тебе напомнить, почему я решил состряпать этот напиток в первую очередь? |
And need I remind you why I was driven to concoct this drink in the first place? |
Считается, что его жена за границей, |
His wife is thought to be abroad. |
Мамаша, тебе лучше встать в очередь, пока в кастрюле еще что-то есть. |
You better get in line before the pot runs dry, mama. |
Чинита Макри, сидя на заднем сиденье микроавтобуса, в свою очередь, внимательно изучала коллегу. |
Chinita Macri studied him from the back of the van. |
Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут... |
The electrical current in the cable should heat up the carbine, which in turn should speed up the electrons and the faster they go... |
Такая красивая девушка... тут очередь поклонников должна быть на квартал. |
Pretty girl like you, they must be queuing up round the block.' |
Войска конфедератов, покинув линию обороны, в свою очередь, готовятся всей своей мощью обрушиться па противника. |
And thousands of Confederate troops had been withdrawn from the lines close about the city to hurl themselves against them. |
Therefore, to be precise, it's my turn to ask a question. |
|
Сценарий это в первую очередь карта. |
A screenplay is first of all a map. |
Рэйки считается лже-наукой, но, говорят, что она лечит опухоли и всякие болячки. |
Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease. |
Мне же, в свою очередь, понадобилась лошадиная доза лекарств даже для того, чтобы пересечь через океан. |
I, on the other hand, needed a horse pill just to get across the ocean. |
Мы, в свою очередь... хотим поднять тост за нашего любимого сына, Марка. |
And we, in turn... have been blessed with our son, Mark. |
to turn this city inside out. |
|
Up until now I raised him in your place. |
|
В Свазиленде, неподалеку, есть всего один музей. Еще считается дурным тоном закрывать глаза от солнца только однной рукой и запрещено показывать на хижину царя |
In Swaziland, not far away, there is only one museum, and it is bad manners to shield one's eyes from the sun with one hand, and forbidden to point at the king's hut. |
Пришла очередь мистеру Джонсу провозгласить, как говорится, тост; он не удержался и назвал свою дорогую Софью. |
It now came to the turn of Mr Jones to give a toast, as it is called; who could not refrain from mentioning his dear Sophia. |
Моррель, в свою очередь, пожал руку Монте-Кристо и вздрогнул, почувствовав, что эта рука холодна и спокойна. |
Morrel, in his turn, took Monte Cristo's hand in both of his, and he shuddered to feel how cold and steady it was. |
На бензозаправке была очередь. |
There was a queue at the gas station. |
Когда все узнали о твоем возвращении, партнеры начали выстраиваться в очередь, чтобы вручить чудо-мальчику свои дела. |
As soon as word got out that you were coming back, the partners started taking numbers to give the boy wonder their work. |
В свою очередь благодарю за средства на восстановление витражей в церкви святого Альфонсо. |
Well, thank your right back for sponsoring the stained-glass repairs at Saint Alphonsus. |
Так что вставай в очередь как все. |
So get in line like everyone else. |
В Лайма Бин была огромная очередь, вот латте, которые Мистер Шу просил принести для всех. |
Huge line up at the Lima Bean, but here are the lattes that Mr. Shue made me get everybody. |
Опухоль вызывает синдром Кушинга, который, в свою очередь нарушает производство гормонов. |
The tumor causes Cushing's. And Cushing's messes with hormone production. |
Offering people gum is not cooking. |
|
С каких это пор титул не считается, потому что он основан на таком городе, как Афины? |
Since when a title is not counted because it is based on a city such Athens? |
Она считается первой книгой, исследующей негативные аспекты альтруизма и эмпатии. |
It is considered the first book to explore negative aspects of altruism and empathy. |
В храме Вадаккуннатхан, который считается одним из старейших храмов Шивы в Южной Индии, в течение последних нескольких лет проводится мероприятие Aanayottoo. |
The Vadakkunnathan temple, which is considered to be one of the oldest Shiva temples in southern India, has hosted the Aanayottoo event for the past few years. |
Считается, что он снял самые ранние сохранившиеся кадры Исландии с 1906 года. |
He is believed to have shot the earliest surviving footage of Iceland from 1906. |
Например, In-N-Out все еще считается приемлемым в некоторых областях с сильной оппозицией корпоративным ресторанам, таким как Mcdonald's. |
For example, In-N-Out is still considered acceptable in some areas with a strong opposition to corporate food restaurants, such as McDonald's. |
Надпись не считается точно датированной, но, вероятно, относится к периоду 879-892 годов, во время правления Бранимира. |
The inscription is not believed to be dated accurately, but is likely to be from during the period of 879–892, during Branimir's rule. |
Enta da Stage продала более 350 000 копий в США и теперь считается классикой андеграунда хип-хопа. |
Enta da Stage went on to sell over 350,000 copies in the U.S. and is now regarded as an underground hip hop classic. |
Однако по японским правилам игра уже считается законченной. |
However, under Japanese rules, the game is already considered to have ended. |
Иногда он считается частью трилогии, которая также включает в себя Remember Ruben и Remember Ruben 2; однако, как в теме, так и в обработке он заметно отличается. |
It is sometimes considered part of a trilogy that also includes Remember Ruben and Remember Ruben 2; however, both in theme and in treatment it is markedly different. |
Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью. |
But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness. |
Считается, что при идеальных условиях корневой мост может прослужить много сотен лет. |
It is thought that, under ideal conditions, a root bridge can last for many hundreds of years. |
Из них Арриан, как правило, считается наиболее надежным, учитывая, что он использовал Птолемея и Аристобула в качестве своих источников, а затем Диодора. |
Of these, Arrian is generally considered the most reliable, given that he used Ptolemy and Aristobulus as his sources, closely followed by Diodorus. |
Black Sabbath is widely considered the first heavy metal album. |
|
Считается, что Харрисон продал свой участок менее чем за 10 фунтов стерлингов, прежде чем покинуть этот район, и больше о нем никогда не было слышно. |
Harrison is believed to have sold his claim for less than £10 before leaving the area, and he was never heard from again. |
Считается, что последствия личной жизни-это форма путаницы источников, в которой индивид не может вспомнить, откуда берется эта память. |
Personal life effects are believed to be a form of source confusion, in which the individual cannot recall where the memory is coming from. |
Считается, что тема исходит из песни Psyche Rock, которую я пытаюсь найти. |
The theme is reputed to come from the song Psyche Rock I'm trying to locate a copy. |
Считается, что обращение Венгрии было завершено ко времени смерти Стефана в 1038 году. |
The conversion of Hungary is said to have been completed by the time of Stephen's death in 1038. |
В свою очередь, перцептивные преувеличения, вызванные угрожающими стимулами, могут быть сведены на нет психосоциальными ресурсами. |
In turn, the perceptual exaggerations brought on by threatening stimuli can be negated by psychosocial resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в первую очередь считается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в первую очередь считается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, первую, очередь, считается . Также, к фразе «в первую очередь считается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
