Кабеле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В кабеле только для зарядки провода передачи данных закорочены на конце устройства, в противном случае устройство может отклонить зарядное устройство как неподходящее. |
In a charge-only cable, the data wires are shorted at the device end, otherwise the device may reject the charger as unsuitable. |
The Xbox 360 controller inline cable release is disconnected. |
|
В коаксиальном кабеле центральный проводник должен быть установлен точно посередине полого экрана, чтобы предотвратить отражение электромагнитных волн. |
In coaxial cable the center conductor must be supported exactly in the middle of the hollow shield to prevent EM wave reflections. |
Затухание в коаксиальном кабеле зависит от материалов и конструкции. |
Attenuation in a coaxial cable is a function of the materials and the construction. |
Электрический ток в кабеле должен нагреть карбин, что в свою очередь должно увеличить скорость электронов, а чем быстрее они будут... |
The electrical current in the cable should heat up the carbine, which in turn should speed up the electrons and the faster they go... |
Возможно, в кабеле уже существовала какая-то неисправность или слабость, особенно в первой сотне миль от Ирландии. |
There may have been a preexisting fault, or weakness, in the cable, especially in the first hundred miles from Ireland. |
Современные волоконные кабели могут содержать до тысячи волокон в одном кабеле, с потенциальной пропускной способностью в терабайтах в секунду. |
Modern fiber cables can contain up to a thousand fibers in a single cable, with potential bandwidth in the terabytes per second. |
Это буферизует сигнал, чтобы избежать потери низкой частоты и микрофонного шумового датчика в кабеле прибора. |
This buffers the signal to avoid low frequency loss and microphonic noise pickup in the instrument cable. |
Оконечная цепь смещения обеспечивает питание и заземление в дополнение к сигнализатору CAN на четырехпроводном кабеле. |
A terminating bias circuit provides power and ground in addition to the CAN signaling on a four-wire cable. |
Контакт 28 используется только для того, чтобы сообщить приводам их положение на кабеле; он не используется хостом при общении с приводами. |
Pin 28 is only used to let the drives know their position on the cable; it is not used by the host when communicating with the drives. |
Сопротивление постоянного тока кабеля ограничивает длину кабеля для приложений с низкой скоростью передачи данных, увеличивая запас шума при увеличении падения напряжения в кабеле. |
The DC resistance of the cable limits the length of the cable for low data rate applications by increasing the noise margin as the voltage drop in the cable increases. |
Обратите внимание, что если два привода настроены как устройство 0 и устройство 1 вручную, эта конфигурация не должна соответствовать их положению на кабеле. |
Note that if two drives are configured as Device 0 and Device 1 manually, this configuration does not need to correspond to their position on the cable. |
Отдельные волокна в многоволоконном кабеле часто отличаются друг от друга цветовыми маркировками оболочек или буферов на каждом волокне. |
Individual fibers in a multi-fiber cable are often distinguished from one another by color-coded jackets or buffers on each fiber. |
Это позволяет каждому устройству на кабеле передавать данные с максимальной скоростью. |
This allows each device on the cable to transfer data at its own best speed. |
Существует много споров о том, насколько медленное устройство может повлиять на производительность более быстрого устройства на том же кабеле. |
There are many debates about how much a slow device can impact the performance of a faster device on the same cable. |
Если в кабеле есть неисправность, фантомное питание может повредить некоторые микрофоны, подав напряжение на выход микрофона. |
If there is a fault in the cable, phantom power may damage some mics by applying a voltage across the output of the microphone. |
Однажды утром, на День Матери... я нашёл его повесившимся на на электрическом кабеле. |
One morning, Mother's Day... I found him hanging by an electric cord. |
Вы можете подключить оптический звуковой кабель к с помощью разъема S/PDIF (TOSLINK) на кабеле или адаптере. |
You can connect an optical audio cable with the S/PDIF (TOSLINK) port on the cable or adapter. |
Все приводы установлены с тем же набором адресов выбора привода, и закрутка в кабеле меняет линию выбора привода на гнездо. |
All drives are installed with the same drive select address set, and the twist in the cable interchange the drive select line at the socket. |
RAGEMASTER-аппаратный имплантат, скрытый в VGA-кабеле компьютера для захвата скриншотов и видео. |
RAGEMASTER – Hardware implant concealed in a computer's VGA cable to capture screenshots and video. |
Подключите каждую консоль к сетевому устройству (концентратор, коммутатор или маршрутизатор) с помощью перекрестных кабелей Ethernet. |
Connect each console to the networking device (hub, switch, or router) by using Ethernet crossover cables. |
Лаланн разработал первые машины для удлинения ног, шкивные машины с использованием кабелей и весовые селекторы, которые теперь являются стандартными в фитнес-индустрии. |
LaLanne designed the first leg extension machines, pulley machines using cables, and the weight selectors that are now standard in the fitness industry. |
Рекомендуется использовать кабель для зарядки, который поставляется вместе с зарядным устройством для геймпада Xbox One; рабочие характеристики других кабелей могут быть различными. |
The charge cable that comes with the Xbox One Play & Charge Kit is recommended; performance of other cables may vary. |
По этой причине обычно указывается, что, по крайней мере, для кабелей, содержащих небольшое количество пар, скорость скручивания должна отличаться. |
For this reason it is commonly specified that, at least for cables containing small numbers of pairs, the twist rates must differ. |
ГУАМ также является крупным узлом для подводных кабелей между западными США, Гавайями, Австралией и Азией. |
Guam is also a major hub for submarine cables between the Western U.S., Hawaii, Australia and Asia. |
В настоящее время Гуам обслуживает двенадцать подводных кабелей, большинство из которых продолжается в Китай. |
Guam currently serves twelve submarine cables, with most continuing to China. |
Кабельные вводы и самоуплотняющиеся втулки обычно предназначены для ввода одного или нескольких кабелей. |
Cable glands and self-sealing grommets are usually designed for entering single or just a few cables. |
Он помогал производить желе для телефонных кабелей, фармацевтические желе и промышленные воски в техническом сотрудничестве с Dussek Campbell, Великобритания. |
It helped to manufacture of Telephone cable jellies, pharmaceuticals jellies and industrial waxes in technical collaboration with Dussek Campbell, U.K. |
Цены росли в течение десятилетия, поскольку промышленность обнаружила новые виды применения резины в шинах, шлангах, трубках, изоляции телеграфных и телефонных кабелей и проводов. |
Prices increased throughout the decade as industries discovered new uses for rubber in tires, hoses, tubing, insulation for telegraph and telephone cables and wiring. |
Современные здания могут быть изготовлены из гибкого материала, такого как тканевые мембраны, и поддерживаться системой стальных кабелей, жестких или внутренних, или давлением воздуха. |
Modern buildings can be made of flexible material such as fabric membranes, and supported by a system of steel cables, rigid or internal, or by air pressure. |
Датская ежедневная газета Politiken объявила 8 января 2011 года, что она получила доступ к полному набору кабелей. |
Politiken, a Danish daily newspaper, announced on 8 January 2011 that it had obtained access to the full set of cables. |
Совместимость с различными машинами была достигнута с помощью DIP-переключателя и специальных компьютерных кабелей. |
Compatibility with various machines was achieved using a DIP switch and computer-specific cables. |
ARC-это аудиоканал, предназначенный для замены других кабелей между телевизором и A/V ресивером или акустической системой. |
ARC is an audio link meant to replace other cables between the TV and the A/V receiver or speaker system. |
Если длина кабеля сенсора недостаточна, то можно либо переместить консоль Xbox 360 в другое место, либо воспользоваться кабелем-удлинителем, лицензированным корпорацией Microsoft. |
If the sensor cable is not long enough for your conditions, you may need to move your Xbox 360 console or use a Microsoft-licensed extension cable. |
Это были глубоководные микрофоны, или гидрофоны, связанные кабелем с берегом, а оттуда - с центральным пунктом прослушивания звуков по всех северной Атлантике. |
It had deep underwater microphones, or hydrophones, cabled to shore, all wired back to a central place that could listen to sounds over the whole North Atlantic. |
Следователи сосредоточились на возможном коротком замыкании между электрическим кабелем и подводящим шлангом в кислородной системе экипажа кабины пилотов. |
Investigators focused on a possible short circuit between an electrical cable and a supply hose in the cockpit crew oxygen system. |
Управляя намоткой и размоткой кабелей, система позволяет тележке достигать любого положения в трехмерном пространстве. |
By controlling the winding and unwinding of the cables, the system allows the dolly to reach any position in the three-dimensional space. |
Solar flares are causing your cable to go out. |
|
В системы InterCab-le FOS R-Line интегрированы все современные методы точного и эффективного определения мест повреждений в кабеле. |
The InterCab-le FOS R-Line contains a compilation of different measuring methods that are required for a successful cable fault location and cable testing. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Для городских наружных телефонных кабелей, содержащих сотни или тысячи пар, кабель делится на небольшие, но идентичные пучки. |
For urban outdoor telephone cables containing hundreds or thousands of pairs, the cable is divided into small but identical bundles. |
20 февраля 1989 года с Государственным молочным предприятием, Багдад, был заключен контракт на поставку оборудования и кабелей высокого напряжения . |
A contract was concluded on 20 February 1989 with the State Enterprise for Dairy Product, Baghdad, for the supply of “H.T. equipment and cables”. |
Популярность и доступность более быстрых систем обмена информацией, таких как Ethernet, сделали использование кабелей нулевого модема менее распространенным. |
The popularity and availability of faster information exchange systems such as Ethernet made the use of null modem cables less common. |
Более легкие, чем воздух, типы характеризуются одной или несколькими газовыми подушками, как правило, с несущей конструкцией из гибких кабелей или жесткого каркаса, называемого его корпусом. |
Lighter-than-air types are characterised by one or more gasbags, typically with a supporting structure of flexible cables or a rigid framework called its hull. |
Оба расширения стали возможны благодаря развитию сухопутных телеграфов и подводных кабелей. |
Both expansions were made possible by advances in overland telegraphs and undersea cables. |
А Чатвин думает, что укладка нескольких кабелей этому поспособствует? |
And Chatwin thinks laying a few cables is going to do that? |
Для металлических труб и кабелей это часто делается с помощью электромагнитного оборудования, состоящего из передатчика и приемника. |
For metal pipes and cables, this is often done with electromagnetic equipment consisting of a transmitter and a receiver. |
Трос с оптическим кабелем связи содержит центральную трубку с оптическими волокнами и гидрофобным заполнителем. |
The overhead ground wire with an optical communication cable comprises: a central tube containing optical fibres and a water-repellent filler. |
Используя сальниковую пластину, можно проложить множество кабелей разного диаметра. |
By utilising a gland plate, many cables with different diameters can be routed. |
Перебои в работе подводных кабелей связи могут привести к отключению или замедлению работы на больших площадях, как, например, в 2008 году. |
Disruptions of submarine communications cables may cause blackouts or slowdowns to large areas, such as in the 2008 submarine cable disruption. |
Кабель с твердым сердечником использует один сплошной провод на проводник, а в четырехпарном кабеле будет в общей сложности восемь сплошных проводов. |
A solid-core cable uses one solid wire per conductor and in a four pair cable there would be a total of eight solid wires. |
Однако операторам не понравились тарифы на прокладку кабелей и размещение базовых станций, которые были существенно повышены в 2011 году. |
However, operators did not like rates for cabling and placement of base stations, which were significantly increased in 2011. |
Немецкая ежедневная газета Die Welt объявила 17 января 2011 года, что они получили доступ к полному набору кабелей через Aftenposten. |
Die Welt, a German daily newspaper, announced on 17 January 2011 that they had gained access to the full set of cables, via Aftenposten. |
Кроме того, поезд может питаться от лошадей, кабелей, гравитации, пневматики и газовых турбин. |
Also, a train can be powered by horses, cables, gravity, pneumatics and gas turbines. |
Гибридная батарея подключена к электросети подземным кабелем длиной в десять километров. |
The hybrid battery is connected to the power grid by a ten-kilometer long underground cable. |
Государства имеют право на рыболовство, судоходство, полеты, прокладку кабелей и трубопроводов, а также научные исследования. |
States have the right to fishing, navigation, overflight, laying cables and pipelines, as well as scientific research. |
Около 80 процентов общей стоимости сети составляют расходы на подсоединение отдельных учреждений и жилых помещений с помощью волоконных кабелей. |
Connecting fibre cables to individual offices and households accounted for 80 per cent of the cost of a network. |
- эхо из-за отражения в кабеле - cable echo
- потери в кабеле - cable loose or broken
- ремонтные работы на каротажном кабеле - wireline remedial operations
- вести каротаж на одном кабеле - run a survey on a singe-conductor cable
- КЗ в кабеле - cable short circuit
- грунтонос работает на кабеле - sample taker is run on the cable
- испытания пласта опробователем пластов на геодезическом кабеле - logging-cable formation test
- линия в кабеле - line in cable
- на кабеле питания - on the power cable
- на кабеле - at the cable
- передвижная лаборатория для работ с опробователями пластов на кабеле - wireline formation tester mobile lab
- отражение сигнала (явление, наблюдаемое в кабеле при несогласованной нагрузке) - signal bounce
- многоразовый опробователь пласта на каротажном кабеле - repeat formation tester - a logging tool
- прибор для определения места повреждения в кабеле - electrode cable detector