В последнее время внесены изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в беспорядок - clutter
заключаться в - consist in
в последний раз - last time
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
в процессе - during
заход в порт - call at port
вставлять в уключины - ship
в других отношениях - in other respects
принимать в члены - admit
превращаться в слитную массу - conglomerate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пришедшая последней - last
последнее - last thing
в последнее время над - lately over
в последнем получасе - in the last half hour
в последнем чтении - at last reading
данные из последнего - data from the last
лишь в последнее время - it has not been until recently
последнее испытание - last trial
Результаты последней - results of the latest
рассмотрение его последнего - consideration of its last
Синонимы к последнее: вчерашнее
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время, занятое чем-л. - time in smth.
непродолжительное время - short time
(время от времени - (every) now and then
в ближайшее время нет времени - in next to no time
время расточительства - squander time
все время низкое - all-time low
Стандартное время Сьерра-Леоне - sierra leone time
время поиска - search time
во время полёта - During the flight
время игры - game time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
будут внесены соответствующие изменения - will be amended accordingly
были внесены изменения путем добавления - have been amended by adding
были внесены коррективы - adjustments were made
внесены изменения в ноябре - amended in november
внесены изменения Гётеборгского протокола - amended gothenburg protocol
внесены изменения, чтобы включить - amended to include
внесены поправки для уточнения - amended to clarify
внесены поправки с учетом - amended to take account
еще не были внесены поправки - has not yet been amended
правила были внесены изменения - rules have been amended
изменение точки доступа - ap change
ограниченное изменение - bounded variation
изменение траектории движения тележек - rerouting of wire guides
изменение было внесено - change has been introduced
изменение в отчетности - change in reporting
изменение драйверов - changing drivers
изменение катализирующего - catalysing change
изменение климата привал - halt climate change
изменение климата уже происходит - climate change is already happening
может быть изменен для - can be changed for
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Последнее изменение резко увеличило боевой радиус и стало стандартной особенностью всех последующих Р-40. |
The latter change increased the combat radius dramatically, and was a standard feature in all subsequent P-40s. |
Примерно в 8000 году до нашей эры климатические изменения привели к концу последнего ледникового периода. |
Around 8000 BC climatic changes brought about the end of the last Ice Age. |
Было высказано предположение, что его исчезновение было вызвано совокупным давлением охоты человека и изменением климата в конце последнего ледникового периода. |
It has been suggested that its demise was due to the combined pressures of human hunting and climate change at the end of the last glacial period. |
Да, в последнее время есть некоторые изменения. |
There has been some recent movement, yes. |
Я хотел бы знать, каковы нынешние правила в отношении наших американских сенаторов и конгрессменов, получающих пенсии, и когда произошло последнее крупное изменение этих правил? |
I would like to know what the current rules are regarding our US Senators and Congressmen receiving pensions and when the last major change in these rules took place? |
Это было резкое изменение его прежней позиции, поскольку в последнее время он решительно выступал против любых подобных обязательств. |
This was a dramatic reversal of his previous position, as he had recently been strongly opposed to any such commitment. |
Неизвестно, было ли это временное изменение, однако в последнее время нет никаких упоминаний о праздновании праздника между 1921 и 1969 годами. |
It is unknown whether this was a temporary change, however there is no recent mention of the feast commemoration between the years 1921 and 1969. |
В последнее время не было никаких изменений на главной или дискуссионной странице, и последний участник присоединился к ней 16 месяцев назад. |
There have been no recent changes to the main or talk page, and the last participant joined 16 months ago. |
Изменение в действиях хозяина часто приносит пользу паразиту в поисках последнего хозяина. |
The change in the host's actions often benefit the parasite's search for a final host. |
К моему удивлению, моя правка заменила самое последнее изменение на странице истории, а не была записана как дополнительная правка. |
To my surprise, my edit replaced the most recent change on the History page, rather than being recorded as an additional edit. |
Альтернативой переменной trail является сохранение метки времени последнего изменения переменной. |
An alternative to the variable trail is to keep a timestamp of when the last change was made to the variable. |
Насколько я могу судить, сейчас нет никаких доказательств того, что предыдущее, самое последнее изменение вообще когда-либо было сделано. |
As far as I can see, there is now no evidence that the previous most recent change was ever made at all. |
Может ли кто-то отменить последнее изменение, пожалуйста, это не делает шаблон красивее, это приводит к тому, что часть документации будет перекодирована. |
Can someone revert the last change please, it isn't making the template prettier it is causing part of the documentation to be transcluded. |
В последнее время он претерпел значительные изменения, чтобы сделать его более функционально актуальным для современных солдат, моряков, летчиков и летчиц. |
Recently, it has undergone significant changes to make it more operationally relevant to modern soldiers, sailors, airmen and airwomen. |
Изменения в мировом протестантизме за последнее столетие были весьма значительными. |
Changes in worldwide Protestantism over the last century have been significant. |
Глобальные переменные существуют в течение четырех недель после последнего обращения к ним из экспертов либо после изменения вручную. |
Global variables are available within four weeks since their last call from experts or manual modifying. |
На самом последнем заседании в мае Южноафриканский Резервный Банк (ЮАРБ) принял решение сохранить процентные ставки без изменений на уровне 5.50%, хотя два из семи представителя банка проголосовали за повышение. |
At its most recent meeting in May, the South African Reserve Bank (SARB) chose to hold interest rates steady at 5.50%, though two of the bank’s seven members voted for an increase. |
В любом случае, я надеюсь, что вы примете во внимание изменение последней части сайта. |
Anyhow, I hope you will take changing the last part of the site into consideration. |
Последнее изменение ноты произошло 5 октября 2013 года, а следующее изменение не произойдет до 5 сентября 2020 года. |
The most recent note change occurred on October 5, 2013, and the next change will not occur until September 5, 2020. |
Однако в последнее время российские инженеры вносят небольшие изменения в его конструкцию. |
But lately Russian engineers have been tinkering with the design. |
Самое последнее изменение, с 49 звезд до 50, произошло в 1960 году, когда была выбрана нынешняя конструкция, после того как Гавайи обрели государственность в августе 1959 года. |
The most recent change, from 49 stars to 50, occurred in 1960 when the present design was chosen, after Hawaii gained statehood in August 1959. |
Широко распространено мнение о том, что быстрые изменения - это феномен, с которым мировое сообщество столкнулось в самое последнее время. |
There is a popular belief that rapid change is something that has come upon global society of late. |
Что касается РБНЗ, хотя они в последнее время сигнализировали сдвиг в сторону ослабления, рынок не ожидает никаких изменений в заседании на этой неделе, так же, как и мы. |
As for the RBNZ, although they recently signaled a shift towards an easing bias, the market expects no change at this week’s meeting and neither do we. |
В докладе приведена лишь ограниченная информация о тенденциях, появившихся после представления последнего доклада, в плане изменения доли женщин среди представителей различных профессий и на рынке труда. |
The report provides limited information about trends, since the last report, in women's share in various occupations, and levels, of the labour market. |
Обновление включает в себя имя файла, дату последнего изменения, атрибуты и список указателей фрагментов в текущих и предыдущих транзакциях. |
An update includes a file name, last modified date, attributes, and a list of fragment pointers into the current and previous transactions. |
Еще одно изменение актерского состава в течение последнего сезона было заменой Джули Ньюмар, которая была популярным постоянным гостевым злодеем в качестве Женщины-Кошки в течение первых двух сезонов. |
Another cast change during the final season was replacing Julie Newmar, who had been a popular recurring guest villain as the Catwoman during the first two seasons. |
Вы заметили, какие-нибудь изменения в ее поведении в последнее время? |
Have you noticed any behavioral changes lately? |
В последнее время у некоторых редакторов сложилась практика вносить серьезные изменения в статью без обсуждения. |
Lately it has been the practice of a few editors to make major changes to the article without discussion. |
Именно это подчеркнет драматические события последнего времени, поскольку резкое изменение температуры за столь короткий промежуток времени беспрецедентно. |
It is this which will emphasize the drastic events of recent times, since the dramatic change in temperature in such a short period of time is unprecedented. |
Самое последнее изменение содержит ссылки, которые вводят в заблуждение. |
The most recent change has links that are misleading. |
Используйте этот элемент, для отмены последнего произведенного изменения в программе. Например, если вы удалили строку текста, элемент меню Отменить восстановит её. |
Use this entry to remove the effect of the last action you performed in the example, if you deleted a line of text, the Undo menu entry will replace that line. |
URL-адрес похож на перечисленные выше, с изменением последнего символа. |
The URL is similar to those listed above, with a change in the last character. |
Вообще-то телескоп «Кеплер» изначально был предназначен для отыскания экзопланет; наличие планеты, вращающейся вокруг звезды, определяется по периодическим изменениям яркости последней, которые возникают вследствие прохождения планеты перед звездой. |
Kepler was designed to find planets — the telescope watches for dips in starlight when a planet passes in front of its star. |
Последнее изменение коснулось рейтинговой системы. |
The final change involved the rating system. |
Did you notice any changes in her behavior recently? |
|
Разнообразие подвидов A. mellifera, вероятно, является продуктом в значительной степени раннего плейстоцена радиации, вызванной изменениями климата и среды обитания в течение последнего ледникового периода. |
The diversity of A. mellifera subspecies is probably the product of a largely Early Pleistocene radiation aided by climate and habitat changes during the last ice age. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
Таким образом, в последнем предложении предусмотрено, что в ходе оценки тендерных заявок не допускаются никакие предложения или разрешения с целью изменения существа. |
As offers are changed during an electronic reverse auction, this provision is inconsistent with the conduct of an auction. |
Если вы забыли имя нужного файла, но помните дату его последнего использования, отсортируйте папку по дате изменения или создания. |
If you can't remember the name of the file you're looking for, but remember when you last worked on it, try sorting the folder by Date modified or Date created. |
Темпы этих изменений особенно ускорились в последнее десятилетие, когда завершилась «холодная» война, распался советский блок и была демонтирована система апартеида. |
The last decade has seen especially rapid change: the cold war ended, the Soviet bloc dissolved and apartheid collapsed. |
Ему было предложено продолжить работу, но он отказывается это сделать. В течение последнего месяца на этой странице были внесены существенные изменения. |
He has been encouraged to proceed and refuses to do so. Substantive changes were made to this page over the course of the last month. |
Последнее изменение состояло в том, чтобы оставить в материале о Гиттенберге, а остальное убрать. |
The last change was to leave in the material about Guitenberg, and remove the rest. |
Сохранение страниц постоянно помеченными занимает много времени, но просмотр всех изменений с момента последнего помечения, даже если это было пару недель назад, обычно легко. |
Keeping pages perpetually flagged is time consuming, but reviewing all changes since the last flagging, even if it was a couple of weeks ago, is usually easy. |
Однако 26 марта 2017 года Харрис представил свое последнее шоу на Радио 2 в связи с серьезными изменениями в расписании выходных. |
However, on March 26, 2017, Harris presented his last weekend show on Radio 2 due to major changes to the weekend schedule. |
Recently, there have been some major changes. |
|
В качестве альтернативы мы могли бы вернуться к последней версии Cocubot и обсудить изменения здесь. |
Alternatively, we could rollback to the last version by Cocubot and discuss the changes here. |
Он поддерживает быстрое инкрементное обновление, добавляя только те файлы, дата последнего изменения которых изменилась с момента предыдущего обновления. |
It supports fast incremental update by adding only files whose last-modified date has changed since the previous update. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Еще одним большим изменением, произошедшим за последнее десятилетие, стала эволюция в сторону пакетной радиопередачи. |
Another big change that occurred during the last decade was an evolution toward packet radio transmission. |
Если кто-то из вас имел возможность посетить эти страницы в последнее время, я надеюсь, что вы можете оценить, что реализация этих изменений потребовала значительного объема работы. |
If some of you have had the chance to visit these pages lately, I hope that you can appreciate that implementing these revisions involved a considerable amount of work. |
Она ни при каких обстоятельствах не может следовать по пятам процесса, в котором терроризм и насилие еще не сказали своего последнего слова. |
It cannot, under any circumstances, tag along behind a process in which terrorism and violence have not yet spoken their last word. |
Изменение границы надписи, фигуры или графического элемента SmartArt в PowerPoint |
Change a text box, shape, or SmartArt border in PowerPoint |
You said the diary was written up to date? |
|
Изменение поляризации пропорционально количеству антигена в образце и измеряется флуоресцентным поляризационным анализатором. |
The change in polarization is proportional to the amount of antigen in sample, and is measured by a fluorescence polarization analyzer. |
Стивен Кольбер снимал и исследовал тот же номер в отеле Ритц-Карлтон в рамках юмористического и широко освещаемого эпизода последнего шоу со Стивеном Кольбером. |
Stephen Colbert filmed and investigated the same room at the Ritz-Carlton Hotel as part of a humorous and widely-covered episode of The Late Show with Stephen Colbert. |
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
Во время последнего кризиса Уолли теоретизирует, что Черный Гонщик, преследующий себя и Барри, на самом деле является черной вспышкой. |
During the Final Crisis, Wally theorizes that the Black Racer pursuing himself and Barry is in fact the Black Flash. |
Новая лига единого дивизиона из 20 команд увидела лишь небольшое изменение в модусе. |
The new single division league of 20 teams saw only a small change in modus. |
В воде, особенно с пузырьками воздуха, изменение плотности из-за изменения давления не совсем линейно пропорционально. |
In water, especially with air bubbles, the change in density due to a change in pressure is not exactly linearly proportional. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в последнее время внесены изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в последнее время внесены изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, последнее, время, внесены, изменения . Также, к фразе «в последнее время внесены изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.