Метаданные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
информация, статистика, характеристика данных
Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов... |
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes... |
При добавлении пародии, обзора или новой записи для видеоблога, указывайте такие метаданные, которые не введут пользователя в заблуждение, заставив считать видео тем, чем оно не является. |
If you are uploading a parody, review or vlog, please choose appropriately representative metadata that will not confuse users into believing that your video is something it is not. |
Некоторые метаданные создаются камерой, а некоторые вводятся фотографом и / или программным обеспечением после загрузки на компьютер. |
Some metadata is created by the camera and some is input by the photographer and/or software after downloading to a computer. |
Кроме того, он защищает только содержание электронной почты, а не метаданные — недоверенная сторона все еще может наблюдать, кто кому отправил электронное письмо. |
Also, it protects only the content of the email, and not metadata — an untrusted party can still observe who sent an email to whom. |
Метаданные для биомедицинских публикаций часто создаются издателями журналов и базами данных цитирования, такими как PubMed и Web of Science. |
Metadata for biomedical publications is often created by journal publishers and citation databases such as PubMed and Web of Science. |
Эти метаданные могут использоваться компилятором, средствами и средой выполнения для реализации пользовательских поведений или пользовательской обработки. |
This metadata can be used by the compiler, tools, and by the run-time environment to implement custom behaviors or custom handling. |
Метаданные фотографии включали GPS-координаты местонахождения Макафи в Гватемале, и он был захвачен двумя днями позже. |
The photo's metadata included GPS coordinates locating McAfee in Guatemala, and he was captured two days later. |
Наконец, административные метаданные предоставляют информацию, которая помогает управлять источником. |
Finally, administrative metadata gives information to help manage the source. |
Метаданные на этих серверах сохраняются в виде постоянного репозитория и описывают бизнес-объекты в различных корпоративных системах и приложениях. |
Metadata in these servers is saved as persistent repository and describe business objects in various enterprise systems and applications. |
В то время как сэмплы повторяют каждый кадр, метаданные передаются только один раз на аудиоблок. |
While samples repeat each frame time, metadata is only transmitted once per audio block. |
Кроме того, эти службы хранят различные метаданные из этих записей, такие как местоположение и время. |
Moreover, these services store various metadata from these posts, such as location and time. |
Поэтому, утверждалось в этой доктрине, такие метаданные могут быть доступны правоохранительным органам практически без каких-либо проблем. |
Therefore, this doctrine argued, such metadata can be accessed by law enforcement with essentially no problem. |
Чем тоньше категории качества, по которым оцениваются статьи, тем быстрее метаданные могут стать избыточными. |
The finer the quality categories by which articles are graded, the faster that metadata may become redundant. |
Использование шаблонов в шаблоне цитирования не рекомендуется, поскольку многие из этих шаблонов будут добавлять посторонние HTML или CSS, которые будут включены в метаданные raw. |
Use of templates within the citation template is discouraged because many of these templates will add extraneous HTML or CSS that will be included raw in the metadata. |
Более низкий уровень детализации означает, что метаданные могут быть созданы при значительно меньших затратах, но не будут предоставлять столь детальную информацию. |
A lower level of granularity means that metadata can be created for considerably lower costs but will not provide as detailed information. |
Метаданные называются управляющей информацией протокола, или PCI. |
The metadata is called the Protocol Control Information, or PCI. |
Эти метаданные описывают как функциональные характеристики сервиса, так и характеристики качества обслуживания. |
This metadata describes both the functional characteristics of the service and quality-of-service characteristics. |
Метаданные для сжатой и несжатой цифровой музыки часто кодируются в теге ID3. |
The metadata for compressed and uncompressed digital music is often encoded in the ID3 tag. |
Поскольку тег Exif содержит метаданные о фотографии, это может создать проблему конфиденциальности. |
Since the Exif tag contains metadata about the photo, it can pose a privacy problem. |
Никакие действия с типом объекта Author опубликованы не будут, но он все равно будет привязан к новостям, размещенным через эти метаданные. |
No actions are ever published against any Author object types, but it will still be linked to stories published through this rich metadata. |
Я здесь уже полгода. Копаюсь в горах метаданных и экзабайтах зашифрованных экскрементов. |
Six months I have been here, sifting through mountains of metadata and exabytes of encoded excrement. |
В моментальных статьях нет макроса, который бы передавал метаданные в рекламу. |
Instant Articles do not have a macro that passes metadata to ads. |
Запись метаданных в файлы. Ждите... |
Writing metadata to files. Please wait... |
Мы активно удалили класс метаданных из шаблонов, используемых только в других пространствах,чтобы они могли печатать. |
We have actively removed the metadata class from templates only used in other spaces, so that they will print. |
Часто именно ведущий вещатель отвечает за организацию метаданных через свой международный вещательный центр и свои видеосерверы. |
It is often the host broadcaster who is in charge of organizing metadata through its International Broadcast Centre and its video servers. |
Два подвида административных метаданных - это метаданные управления правами и метаданные сохранения. |
Two sub-types of administrative metadata are rights management metadata and preservation metadata. |
Однако некоторые кодеры, такие как LAME, могут присоединять дополнительные метаданные, которые позволят игрокам, которые могут обрабатывать их, обеспечить плавное воспроизведение. |
However, some encoders such as LAME can attach additional metadata that will allow players that can handle it to deliver seamless playback. |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
Класс метаданных в настоящее время используется в шаблонах для пространства статей, таких как {{ambox}}. |
The metadata class is currently used in templates for article space such as the {{ambox}}. |
Эти таблицы в основном представляют собой таблицы соединения многие ко многим с некоторыми метаданными. |
These tables are basically many-to-many join tables, with some metadata. |
VorbisComment - это самый простой и широко поддерживаемый механизм для хранения метаданных с помощью Xiph. |
VorbisComment is the simplest and most widely-supported mechanism for storing metadata with Xiph. |
Следовательно, детализация должна учитывать усилия по созданию метаданных, а также усилия по их поддержанию. |
Hence granularity must take into account the effort to create the metadata as well as the effort to maintain it. |
Законодательные метаданные были предметом некоторых дискуссий в области права. |
Legislative metadata has been the subject of some discussion in law. |
Также данные отчета можно просматривать с разбивкой по языкам, на которые переведены метаданные и субтитры. |
You can also segment your traffic by video info language (language of your titles and descriptions) or subtitles and CC language. |
Этот класс метаданных более подробно описан в статье геопространственные метаданные. |
This class of metadata is described more fully on the geospatial metadata article. |
Очищаемые страницы могут содержать метаданные или семантические разметки и аннотации, которые могут использоваться для поиска конкретных фрагментов данных. |
The pages being scraped may embrace metadata or semantic markups and annotations, which can be used to locate specific data snippets. |
То есть, я изменяю только 2 пути в текстовом редакторе, не обновляя никаких метаданных. |
That is, I'm only changing 2 paths in a text editor, without updating any of the metadata. |
Компакт-диск может содержать метаданные, содержащие информацию о музыкантах, певцах и композиторах, чьи работы появляются на диске. |
A CD may include metadata providing information about the musicians, singers and songwriters whose work appears on the disc. |
Он также может использоваться для предоставления информации о версии объекта или для хранения других метаданных об объекте. |
It can also be used to provide versioning information about an object or to store other meta data about an object. |
Эти устройства поддерживают перенаправление URL, что позволяет QR-кодам отправлять метаданные существующим приложениям на устройстве. |
These devices support URL redirection, which allows QR codes to send metadata to existing applications on the device. |
Этот шаблон встраивает метаданные монет В вывод HTML, позволяя программному обеспечению управления ссылками извлекать библиографические метаданные. |
This template embeds COinS metadata in the HTML output, allowing reference management software to retrieve bibliographic metadata. |
Отладка хранимых процедур, анализ планов, встроенные средства переноса данных и метаданных. |
Stored procedures debugging, analysis of plans, embedded data mining and metadata transfer. |
Стандарты метаданных в цифровых библиотеках включают Dublin Core, METS, MODS, DDI, DOI, URN, PREMIS schema, EML и OAI-PMH. |
Standards for metadata in digital libraries include Dublin Core, METS, MODS, DDI, DOI, URN, PREMIS schema, EML, and OAI-PMH. |
Ведущие библиотеки мира дают намек на свои стратегии стандартов метаданных. |
Leading libraries in the world give hints on their metadata standards strategies. |
Эта база охватывает области, представляющие интерес для краткосрочного анализа, и содержит длинные ряды динамики и всеобъемлющие метаданные. |
It covers areas of interest for short-term analysis, aims at consistency, contains long time series and comprehensive metadata. |
Let me check the metadata and see if we can access where he was listening to it. |
|
Эти устройства поддерживают перенаправление URL, что позволяет QR-кодам отправлять метаданные существующим приложениям на устройстве. |
These devices support URL redirection, which allows QR codes to send metadata to existing applications on the device. |
Exchange синхронизирует метаданные из SharePoint в количестве, достаточном для создания представления документа в Outlook (то есть название документа, дата последнего изменения, сведения об авторе последнего изменения, а также о размере документа). |
Exchange synchronizes just enough metadata from SharePoint to create the document view in Outlook (that is, document title, last modified date, last modified author, and size). |
Когда мы только начали публиковать статьи, правительство Соединённых штатов оправдывалось тем, что оно не перехватывает содержания разговоров, собирая только метаданные. |
When we first started publishing articles, the US government's defense was that it was not invading the content of communications, just taking the metadata. |
Программа DEA была отделена от программ метаданных телефонии, запущенных АНБ. |
The DEA's program was separate from the telephony metadata programs run by the NSA. |
Программное обеспечение для набора текста может реализовывать или не реализовывать эту функцию, даже если она явно присутствует в метаданных шрифта. |
Typesetting software may or may not implement this feature, even if it is explicitly present in the font's metadata. |
ОПТОСОЗ 241, предложение по стандартизации метаданных для индексов, было завершено в марте 2001 года. |
PEP 241, a proposal to standardize metadata for indexes, was finalized in March 2001. |
Необходимо активизировать усилия по восстановлению и оценке накопленных данных и соответствующих записей метаданных. |
Increased efforts be expended on the recovery and assessment of historical data and associated metadata records. |
Чтобы подсказки этого типа не отображались в ваших видео, нужно просто запретить поклонникам работать над субтитрами и метаданными. |
Cards for translations and transcriptions are part of the feature you turn on or off with community contributions. |
Управление большинством из этих функций должно осуществляться с помощью метаданных. |
Most of the functions have to be driven by metadata. |
Несмотря на то, что он использовал 512-байтовые блоки, он зарезервировал первую небольшую часть каждого блока для метаданных, оставив фактическую емкость блока данных 488 байт на блок. |
Even though it used 512-byte blocks, it reserved the first small portion of each block for metadata, leaving an actual data block capacity of 488 bytes per block. |
- метаданные приложений - app metadata
- метаданные резервных копий - backup metadata
- метаданные ролика - clip metadata
- метаданные устройства - device metadata
- метаданные продукта DPS - dps product metadata
- метаданные файловой системы - file system metadata
- метаданные изображения - image metadata
- метаданные линз - lens metadata
- метаданные NetBeans - netbeans metadata
- метаданные проекта NetBeans - netbeans project metadata
- метаданные объекта - object metadata
- метаданные продукта - product metadata
- все метаданные - all metadata
- данные и метаданные обмена - data and metadata exchange
- связанные с ними метаданные - associated metadata
- метаданные профиля - metadata profile
- семантические метаданные - semantic metadata
- технические метаданные - technical metadata
- описательные метаданные - descriptive metadata
- метаданные описание - metadata description
- метаданные обмена - metadata exchange
- статистические данные и метаданные - the statistical data and metadata
- метаданные схемы - metadata schema
- стандартизированные метаданные - standardised metadata
- статистические данные и метаданные обмена - statistical data and metadata exchange
- метаданные настройки - setting metadata
- метаданные платформы - metadata platform
- метаданные урожая - harvest metadata
- расширенные метаданные - extended metadata
- образовательные метаданные - educational metadata