В рамках этой стратегии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ожидании - pending
не участвующий в блоках - neutral
играть в гольф - to play golf
короткая телеграмма в газету - flash
пополнение в личном составе - replacement
в прямом эфире - live
в приведенном месте - in the place given
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
мерить в обхвате - girth
держать в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в рамках закона - within the law
разработка в рамках сообщества - community development
в этих рамках - within this framework
как подпункт в рамках - as a sub-item under
В настоящее время в рамках технического обслуживания - currently under maintenance
в рамках данного сегмента - under this pillar
в рамках медицинского страхования - under health insurance schemes
в рамках статьи - within the scope of article
в рамках этой акции - under this action
содержащиеся в рамках - contained in the framework
подобной этой - like this
В этой главе описывается - this chapter reviews
в этой игре вы можете - in this game you can
В этой связи его делегация - in that connection his delegation
В этой статье мы - in this article we
Законы этой страны - laws of this country
в конце этой дороги - at the end of this road
в рамках этой модели - within this model
в результате этой ситуации - as a result of this situation
Для этой цели создана - created for this purpose
стратегическая ядерная сила - strategic nuclear force
видения и стратегии вокруг балтийского моря - visions and strategies around the baltic sea
лежат в основе стратегии - underpin the strategy
стратегии питания - power strategies
разработка стратегии - developing a strategy
стратегии доступа - access strategies
медиа-стратегии - media strategy
стратегии исследования - study strategies
стратегическая кампания - strategic campaign
опыт в стратегии - experience in strategy
Синонимы к стратегии: стратегия, оперативное искусство
Долгосрочная стратегия призвана стать основой деятельности в рамках Конвенции на период осуществления пересмотренного Гётеборгского протокола и, возможно, в последующие годы. |
The long-term strategy should provide a framework for the Convention over the implementation period for the revised Gothenburg Protocol, and possibly beyond. |
Элементы основанного на стратегических рамках подхода можно было бы также применять в отношении других стран, находящихся на различных этапах выхода из кризиса. |
Elements of the strategic framework approach may well be applicable in other countries at various stages of recovery from a crisis. |
Сайт Glass and a Half Full Productions был создан компанией Hyper в рамках ориентированной на Великобританию стратегии цифрового маркетинга. |
The Glass and a Half Full Productions website was created by Hyper as part of a UK-focussed digital marketing strategy. |
В рамках этого ядра Исполнительный совет определяет общую стратегию и дорожную карту. |
Within this core, the Executive Board defines the overall strategy and roadmap. |
Буря была объявлена министром обороны Великобритании Гэвином Уильямсоном 16 июля 2018 года на авиасалоне в Фарнборо в рамках боевой воздушной стратегии. |
The Tempest was announced by the British Defence Secretary Gavin Williamson on 16 July 2018 at the Farnborough Airshow as part of the Combat Air Strategy. |
Больше, чем оценка статей, мне интересно, какая стратегия или планы у вас есть, чтобы увеличить количество статей класса FA/GA в рамках проекта? |
More than assessing articles, I wonder what strategy or plans you have to increase the number of FA/GA class articles within the project? |
Стратегия несбалансированного роста обсуждалась в рамках развития через дефицит SOC и развития через избыток SOC. |
The strategy of unbalanced growth has been discussed within the frameworks of development through shortage of SOC and development through excess of SOC. |
29 июля Пратт и Салдана позвонили в колокол открытия Нью-Йоркской фондовой биржи в рамках маркетинговой стратегии фильма. |
On July 29, Pratt and Saldana rang the opening bell of the New York Stock Exchange as part of the film's marketing strategy. |
Эти силы получили приказ избегать стрельбы из своего оружия в рамках намеренной стратегии уменьшения числа жертв. |
These forces had received orders to avoid firing their weapons, as part of an intentional strategy to decrease fatalities. |
Гендерный подход станет составной частью политики, программ и мероприятий в рамках всеобъемлющей стратегии развития». |
The gender-based approach shall be incorporated into the policies, programmes and activities of the comprehensive development strategy . |
Именно поэтому предлагается, чтобы в рамках этого метода профилактики были внедрены и приняты эффективные стратегии совладания. |
That is why it is suggested that within this prevention method, effective coping strategies should be introduced and adopted. |
Это из рабочей группы по разнообразию, созданной в рамках процесса стратегии движения. |
It's from the Diversity Working Group, set up as part of the movement strategy process. |
В рамках Стратегии по обеспечению чистого воздуха населению предлагается участвовать в определении целей по поддержанию и улучшению качества воздуха в районах контроля за качеством воздуха. |
The Clean Air Strategy calls for public participation in setting air-quality objectives in Air Resource Management areas. |
Порошенко в рамках своей стратегии давно уже изображает Украину оплотом сопротивления путинской России. |
It has long been Poroshenko's strategy to portray his country as the West's bulwark against Putin's Russia. |
В конце 2016 года, компания закрылась, занятия в рамках изменяющейся стратегии. |
At the end of 2016, the company shut down TakePart as part of a shifting strategy. |
Что касается учета вопросов гендерного равенства в рамках стратегического планирования, то подготовленные материалы демонстрируют наличие существенных различий. |
With respect to gender equality in strategic planning, the material shows significant variations. |
Ранее у Москвы возникали подозрения, что Соединенные Штаты намереваются остаться в Бишкеке навсегда, или будут использовать Манас в рамках своей стратегии окружения России. |
Previously, this had led Moscow to suspect that the United States intended to either stay there forever or to use Manas as part of an anti-Russia encirclement strategy. |
В подготовленном недавно министерством обороны обзоре положения дел в ядерной области подтверждается, что в настоящее время Соединенные Штаты отводят ядерному оружию как никогда малую роль в рамках своей стратегии обеспечения безопасности. |
The Defense Department's Nuclear Posture Review has recently confirmed that nuclear weapons now play a smaller role in United States security strategy than ever. |
Игровая мастерская выпустила миниатюры из Хоббита в рамках Стратегической боевой игры Властелин колец. |
Games Workshop released miniatures from The Hobbit as part of The Lord of the Rings Strategy Battle Game. |
Учения проходят в рамках Индо-Тихоокеанской стратегии США, направленной на поддержку свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона. |
This training and the joint exercises are part of the U.S. Indo-Pacific strategy, which supports a free and open Indo-Pacific. |
Одним из первых проектов в рамках новой стратегии был химический проекта полиола. |
One of the first projects following the new strategy was the Polyol chemical project. |
Месяц спустя Канарис и Абвер приступили к подрывной деятельности против чехов в рамках стратегии Гитлера по захвату Судет. |
A month later, Canaris and the Abwehr were set to work subverting the Czechs as part of Hitler's strategy to acquire the Sudetenland. |
В рамках этой традиции был подготовлен целый ряд национальных докладов о развитии человеческого потенциала, в которых взаимосвязанно рассматриваются передовые концепции развития и современные национальные стратегии в этой области;. |
Numerous national human development reports have built on this tradition by linking cutting-edge development thinking to current national policy choices;. |
В рамках стратегии НАТО по ядерному обмену Италия также размещает 90 ядерных бомб B61 Соединенных Штатов, расположенных на авиабазах Геди и Авиано. |
As part of NATO's nuclear sharing strategy Italy also hosts 90 United States B61 nuclear bombs, located in the Ghedi and Aviano air bases. |
Комиссия далее рекомендует, чтобы в рамках своей стратегии по сбору средств ЮНИСЕФ определил пути увеличения доли регулярных ресурсов в общем объеме поступлений. |
The Board further recommends that the UNICEF fund-raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income. |
В рамках этой стратегии предпринимаются попытки изобразить миллиардера Иванишвили, который делал деньги в России, в роли российской марионетки. |
This approach includes efforts to describe Ivanishvili, a billionaire who made money in Russia, as a Russian stooge. |
В качестве еще одного примера можно привести использование подставной компании в налоговой гавани, что позволяет перемещать прибыль в эту подставную компанию в рамках стратегии, называемой уклонением от уплаты налогов. |
As another example, the use of a shell company in a tax haven makes it possible to move profits to that shell company, in a strategy called tax evasion. |
Подход ПРООН к управлению преобразованиями в дальнейшем конкретизировался и уточнялся в 1998 и в 1999 годах в рамках ежегодного процесса стратегического планирования. |
The UNDP approach to implementing change management was further refined and updated in 1998 and 1999 as part of its annual strategic planning process. |
В рамках координации ГОП БПР будет рассматривать все аспекты, связанные со стратегической поддержкой и будущей ориентацией. |
Within the framework of OSG coordination, BDP will review all aspects linked to policy support and future orientation. |
Соответствующие стратегии осуществляются в рамках учебных курсов, семинаров, кампаний, пропагандистских инициатив, спортивных мероприятий, театральных постановок и других целенаправленных мероприятий. |
These strategies are implemented through courses, workshops, campaigns, support and extension activities, sports leagues, indoor theatres and specific activities. |
В рамках своей стратегии на период до 2030 года MOL также уделяет особое внимание электронной мобильности и альтернативным видам топлива. |
As part of their 2030 strategy, MOL also focuses on e-mobility and alternative fuels. |
В рамках Договора Фонтенбло французские войска начали прибывать в Испанию и занимать стратегические пункты. |
As part of the Treaty of Fontainebleau, French troops began to arrive in Spain and occupy strategic points. |
Это необходимо сделать в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий и Йокогамской стратегии и Плана действий. |
That should be done within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction and as part of the Yokohama Strategy and Plan of Action. |
На этом заседании, как ожидается, будет подготовлен документ о стратегии и рамках сотрудничества в ключевых областях, в том числе в области защиты свидетелей. |
The meeting is expected to draw up a document on the policy and framework for cooperation in key areas, including witness protection. |
В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;. |
The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;. |
В рамках эволюционно стабильной стратегии возможны несколько сценариев, включая чистые и смешанные стратегии. |
Within an evolutionarily stable strategy, several scenarios are possible, including pure and mixed strategies. |
Силы стратегической поддержки Народно-освободительной армии, созданные 31 декабря 2015 года в рамках первой волны реформ НОАК, являются новейшим подразделением НОАК. |
Founded on 31 December 2015 as part of the first wave of reforms of the PLA, the People's Liberation Army Strategic Support Force is the newest branch of the PLA. |
На своей сессии в 2000 году в рамках первого стратегического обзора комплексной программы ЕЭК/ФАО Рабочая группа рассмотрела вопрос о своей роли и методах работы. |
At its session in 2000, during the first strategic review of the ECE/FAO integrated programme, the Working Party considered its role and methods of work. |
Они требуют того, чтобы в рамках национальных стратегий и программ первоочередное внимание уделялось улучшению доступа для наиболее маргинализированных групп населения. |
They require that national policies and programmes prioritize improving access for the most marginalized populations. |
В конце января генерал Филип Бридлав (Philip Breedlove), командующий Объединенными силами НАТО в Европе, обнародовал новую стратегию, в рамках которой он выступил против увеличения численности сменяемых сил. |
Late last month, Gen. Philip Breedlove, commander of U.S. European Command, released a new strategy anticipating — and pushing back against — the call for more rotational forces. |
Маркетинговые стратегии в рамках некоммерческих организаций отличаются от коммерческих предприятий. |
Marketing strategies within non-profit organizations differ from commercial businesses. |
Его делегация поддерживает план создания в рамках Департамента общественной информации отдела стратегической информационной деятельности. |
His delegation supported the plan to create a division of strategic communications within the Department of Public Information. |
Американские стратеги разрабатывают концепцию, в рамках которой любой самолет и надводный корабль сможет выступать в качестве прибора обнаружения для любого летательного аппарата, корабля или транспортного средства с вооружением на борту. |
U.S. strategists are moving towards an approach where every aircraft or surface ship can act as a sensor for any aircraft, ship or vehicle that carries a weapon. |
Сообщите, в частности, о любых осуществляемых стратегиях, направленных на искоренение стереотипов в рамках системы образования. |
Indicate in particular any strategies in place to eradicate stereotypes through the education system. |
Общая конкурентная стратегия определяет фундаментальную основу для получения устойчивого конкурентного преимущества в рамках той или иной категории. |
The generic competitive strategy outlines the fundamental basis for obtaining a sustainable competitive advantage within a category. |
Выгоды, получаемые в долгосрочной перспективе от выполнения проектов в рамках Стратегического плана, значительны и перевешивают финансовые затраты на их реализацию. |
The long-term benefits of the projects carried out under the Strategic Plan are considerable and outweigh the financial resources used for their implementation. |
Участники сессии были проинформированы о подходе и методах, использованных в рамках стратегического обзора 20072008 годов и процесса планирования. |
The session was informed of the approach and method to the 2007-2008 strategic review and planning process. |
Пакистан активно осуществлял программу смягчения проблемы нищеты в рамках документа о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
Pakistan launched a program to alleviate poverty on war footing under, 'Poverty Reduction Strategy Paper'. |
Маркетинговые стратегии в рамках некоммерческих организаций отличаются от коммерческих предприятий. |
The extent of this behavior in the wild is unknown. |
Ожидается, что эта покупка завершится к январю 2019 года в рамках Стратегического плана, направленного на то, чтобы направить Pepsi на предложение более здоровых продуктов. |
The purchase is expected to close by January 2019 as part of a strategic plan to steer Pepsi toward offering healthier products. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
В рамках практикумов будет продолжаться поиск новых путей и средств для проведения работы в области фундаментальной космической науки во всех странах мира. |
The workshops will continue to strive to discover new ways and means of conducting basic space science around the world. |
Вместо антикоррупционного суда некоторые люди предлагают Украине создать палаты в рамках уже существующей судебной системы, и при этом используются как взаимозаменяемые слова «палата» и «палаты». |
Instead of an anticorruption court, some have suggested Ukraine establish chambers in the existing court system, often using the words “chamber” and “chambers” interchangeably. |
Да, знаешь, мы может и не имеем трофеев, писем от бывших президентов в рамках, зато у нас есть несколько клевых игрушек. |
Yeah, you know, we may not have trophies or framed letters from former presidents, but we've got a few cool toys. |
1 января 2016 года в рамках военных реформ Китай впервые создал отдельный штаб для сухопутных войск. |
On 1 January 2016, as part of military reforms, China created for the first time a separate headquarters for the ground forces. |
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Для старшей средней школы получение степени в университете в рамках соответствующего предмета является предпочтительным курсом линии. |
For upper secondary school taking a degree at a university within the appropriate subject is the preferred course of line. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в рамках этой стратегии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в рамках этой стратегии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, рамках, этой, стратегии . Также, к фразе «в рамках этой стратегии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
